ground-breaking oor Spaans

ground-breaking

adjektief

innovative, different than other things of its type.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rompedor

adjektief

In fact, this ground-breaking first-person viewpoint was actually a happy accident.
De hecho, este punto de vista rompedor fue de hecho un feliz accidente.

Soortgelyke frases

Ground Breaking Ceremony
Ground Breaking Ceremony

voorbeelde

Films, the Gurney Slade TV thing, which was ground-breaking when it happened.
Películas, la Gurney Slade TV, que fue pionera cuando sucedió.

The Convention is “ground-breaking” and “unique” in many ways. Here are just three.
La Convención es radicalmente innovadora y única de muchas maneras, y mencionamos aquí sólo tres.

This is ground-breaking and gives all Afghan women hope
Es algo nuevo y ofrece esperanzas a todas las mujeres afganas

You're getting ready for Bum Jo Mall's ground breaking at 4pm, right?
¿Estás preparado para el acto de inicio de obras del Centro Comercial Bum Jo a las 4?

The implementation process for this ground-breaking and important Action Plan is thus already under way.
Así pues, el proceso de aplicación de este innovador e importante plan de acción ya ha comenzado.

This is a ground-breaking free trade agreement, which is outstanding.
Estamos ante un acuerdo innovador de libre comercio, lo que es importante.

However, it is not enough just to reach for new ground-breaking international agreements
Sin embargo, no basta sólo con concertar acuerdos internacionales nuevos e innovadores

However, it is not enough just to reach for new ground-breaking international agreements.
Sin embargo, no basta sólo con concertar acuerdos internacionales nuevos e innovadores.

There were many instances when I was legal counsel in ground breaking decisions.
En muchas ocasiones participé como asesor jurídico en la adopción de decisiones novedosas.

“Zedillo to launch ground-breaking report on financing for development” (media advisory)
“Zedillo to launch ground-breaking report on financing for development” (anuncio a los medios de comunicación)

Research projects shall address ground-breaking technologies in one or more of the following areas:’
Los proyectos de investigación se centrarán en tecnologías pioneras en uno o varios de los siguientes ámbitos :»

Their work on the German language, on linguistics generally, was, as you know, ground-breaking.
Su trabajo con el idioma alemán, con la lingüística en general, fue, como sabes, pionero.

Sep 2013 Saudi Clergyman Delivers Ground-breaking Science on Why Women Shouldn't Drive
Sep 2013 Clérigo saudita divulga ciencia innovadora sobre por qué las mujeres no deben conducir

Release a series of ground-breaking albums.
Lanzar una serie de discos innovadores.

The most extensive and ground-breaking part of the opinion, however, has to do with legal gender recognition.
Sin embargo, la parte más extensa e innovadora de la opinión consultiva no se refiere al matrimonio, sino al reconocimiento legal para personas transexuales y transgénero.

Aid measures enabling ground-breaking research
Medidas de ayuda que permitan una investigación pionera

Ground breaking.
Innovador.

The new approach has brought significant and ground-breaking changes to traditional methods of work
El nuevo enfoque se ha traducido en cambios importantes e innovadores en los métodos de trabajo tradicionales

I'm sorry you couldn't make it to the little ground-breaking the other day
Lamento que no haya podido venir a nuestra ceremonia.

o The ground-breaking international Arms Trade Treaty brought to life through national law and practice.
* el innovador Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas cobre vida en la legislación y la práctica nacionales.

This is potentially a ground-breaking development in the fight against malaria
Posiblemente se trata de un hallazgo que abre nuevos horizontes en la lucha contra el paludismo

For instance, Antioch was the departure point for each of the apostle Paul’s ground-breaking missionary journeys.
Por ejemplo, Antioquía fue el punto de partida de cada uno de los viajes misionales que efectuó el apóstol Pablo a fin de abrir el camino.

That's some ground-breaking stuff.
Son cosas muy innovadoras.

promoted ground-breaking research through the novel ‘Ideas’ programme (European Research Council),
ha promovido una investigación pionera a través del nuevo programa «Ideas» (Consejo Europeo de Investigación);

Yeah, I recorded some of my reflections on some of my more ground-breaking accomplishments and theories.
Sí, grabé algunas de mis reflexiones sobre algunos de mis más innovadores logros y teorías.