ground-level budgeting oor Spaans
ground-level budgeting
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presupuestación a partir de cero
presupuestación desde el nivel de base
presupuesto de base cero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Despite the steady or expanded mandates of peacekeeping missions and the increased complexity of circumstances on the ground, the overall peacekeeping budget level proposed for 2014/15 was substantially lower, by about $404 million or 5.2 per cent, than the level for the previous year.
Queda derogada la Decisión #/#/CEUN-2 UN-2
The Advisory Committee notes for example, that the funding levels proposed in the standard funding model under official travel, ground transportation and communications are based on the budgeted levels of staff, taking into account vacancy factors and delayed deployment rates.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesUN-2 UN-2
Many scientists are, however, deliberately denied this higher level of job security on grounds of greater flexibility in the planning of research, budgeting and personnel policy.
Ya tengo la recetaEurLex-2 EurLex-2
The system of advances and balance of annual instalments provided for in the standard clauses admittedly means that percentage implementation at Community budget level can be higher than that on the ground.
Debe probarlaEurLex-2 EurLex-2
Briefly, let’s cover some of the ground-level basics. Budget
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These budget cuts and the lower level of new approvals are, however, jeopardizing the impact of UNCDF on the ground.
Tengo cuello, tengo tetillasUN-2 UN-2
These budget cuts and the lower level of new approvals are, however, jeopardizing the impact of UNCDF on the ground
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?MultiUn MultiUn
The unutilized balance of $ # was attributable primarily to lower-than-budgeted deployment of military observers ( # actual average, compared with the budgeted level of # ), troops ( # actual average, compared with the budgeted strength of # ), international staff ( # actual average, compared with the budgeted level of # ) and United Nations Volunteers ( # actual average, compared with the budgeted level of # ) following the drawdown of military contingents and reduced costs for ground and air transportation as a result of the downsizing of the Mission
Raíces de ginsengMultiUn MultiUn
The Commission justifies numerous transfers (see paragraph 2.6) on the grounds that it was obliged to increase budget headings relating to refunds because of the low level of world prices.
¿ Pan tostado?EurLex-2 EurLex-2
The Advisory Committee was informed that the unutilized balance was attributable primarily to the delayed deployment of troops, higher than budgeted vacancy rates for both international and national staff, the employment of international staff at lower levels than budgeted and lower requirements for ground, air and naval transportation resulting from the transfer of vehicles from stock, the deployment of fewer aircraft than budgeted and a reduced number of trips owing to delays in the opening of the Congo River.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoUN-2 UN-2
As indicated in the proposed budget, the difficult terrain in Darfur will continue to inhibit ground movement, resulting in a high level of reliance on air assets ( # and Corr # para
Sé que hoy será un gran díaMultiUn MultiUn
whereas the # budget should be aimed at the budgetary level of #, increased by the inflation rate of #%, unless there are specific grounds to the contrary
Lo llaman por teléfonooj4 oj4
More generally, it is clear that commitments at the level of the Community budget bear only an indirect relationship to programme expenditure on the ground; it is not their purpose to correspond precisely.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?EurLex-2 EurLex-2
The budget performance of UNAMID for the year was characterized by continued uncertainty in its increasing deployment levels and challenging circumstances on the ground.
Andrew, ¿ a dónde vas?UN-2 UN-2
As indicated in the proposed budget, the difficult terrain in Darfur will continue to inhibit ground movement, resulting in a high level of reliance on air assets (A/62/791 and Corr.1, para.
¿ Qué tienes?UN-2 UN-2
The overall reduction in the Mission's civilian staffing establishment has contributed to the general downward trend in budgetary resource levels, in particular under the budget line items for facilities and infrastructure, ground transportation, communications and information technology as well as other supplies, services and equipment
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!MultiUn MultiUn
The overall reduction in the Mission’s civilian staffing establishment has contributed to the general downward trend in budgetary resource levels, in particular under the budget line items for facilities and infrastructure, ground transportation, communications and information technology as well as other supplies, services and equipment.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaUN-2 UN-2
The unutilized balance of $66,390,900 was attributable primarily to lower-than-budgeted deployment of military observers (253 actual average, compared with the budgeted level of 260), troops (15,678 actual average, compared with the budgeted strength of 17,240), international staff (305 actual average, compared with the budgeted level of 381) and United Nations Volunteers (152 actual average, compared with the budgeted level of 168) following the drawdown of military contingents and reduced costs for ground and air transportation as a result of the downsizing of the Mission.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceUN-2 UN-2
whereas the 2008 budget should be aimed at the budgetary level of 2007, increased by the inflation rate of 2%, unless there are specific grounds to the contrary,
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloEurLex-2 EurLex-2
The peacekeeping budget level proposed for 2010/11 was appropriate; any reduction in the level of appropriations for specific missions should be based on objective grounds.
Yo, MajestadUN-2 UN-2
Generally, given that the level of funding is agreed by EMSA itself and the Commission, she sees no grounds for reducing these sums in Council's adoption of the Draft Budget.
Y lo hará por muchos años másnot-set not-set
The Department of Field Support stated that field missions’ proposed budgets for ground transportation were prepared in accordance with established procedures requiring missions to base their vehicle establishment on the authorized staffing level.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias ala Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasUN-2 UN-2
With regard to UNAMID, the Secretary-General states that the budget performance of the mission was characterized by continuing uncertainty with respect to its increasing deployment levels and challenging circumstances on the ground.
Posee fabulosas joyas y pieles carasUN-2 UN-2
The Advisory Committee notes that despite the low incumbency levels during 2010, the Office projects higher than budgeted expenditure under communications ($1,010,100), facilities and infrastructure ($248,800) and ground transportation ($87,700) and the full utilization of budgeted resources under official travel, air transportation and naval transportation.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosUN-2 UN-2
65 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.