grouse moor oor Spaans

grouse moor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coto de caza

manlike

I left His Lordship up on the grouse moors.
Dejé a su Señoría en los cotos de caza de urogallos.

voorbeelde

They were thinking of Scotland, on a grouse moor.
Estaban pensando en Escocia, en un brezal lleno de urogallos.

I think they'd have preferred a nice, pink-faced marquis with a grouse moor in the Scottish Borders.
Creo que habrían preferido a un marqués simpático de cara rosada con un coto de caza en Scottish Borders.

Beaters, a stretch of grouse moor.
Batidores, una parte del páramo de urogallos, hasta tengo un automóvil.

Windy Swindon wondered if he should sell the grouse moor in Scotland.
Windy Swindon se preguntaba si debería vender el coto de caza del urogallo que poseía en Escocia.

She has neither a grouse moor nor a deer forest aboard.”
No tiene ni coto de caza de urogallos ni bosque con ciervos a bordo».

See you on the grouse moor.
Te veo en The Grouse Moor.

Why are we on a grouse moor in dinner jackets?
¿Por qué estamos en un páramo urogallo en esmoquin?

I left His Lordship up on the grouse moors.
Dejé a su Señoría en los cotos de caza de urogallos.

He didn’t know which impressed him more, the grouse moor in Scotland or the chalet in Switzerland.
No habría podido decidir qué le impresionaba más, si el pabellón de caza en Escocia o el chalé en Suiza.

Grouse-Moor Hotel.
Hotel Perogrulla.

I have eight thousand acres of shooting in Norfolk, and a grouse moor in Scotland.
Poseo ocho mil acres de coto en Norfolk y un marjal con patos silvestres en Escocia.

It gave me a certain pleasure to imagine one day on the sodding Scotch grouse moor ruined.
Me producía cierto placer imaginarme una jornada arruinada en los puñeteros brezales escoceses.

See you on the grouse moor, Peter.
Te veo en The Grouse Moor, Peter.

But the rich left without signs of perturbation for their grouse moors or houses by the sea.
Pero los ricos partieron sin señales aparentes de perturbación hacia sus mansiones en las marismas o junto al mar.

It was Edmund who found a tenant for the home farm, and Edmund who assumed responsibility for the grouse moor.
Fue Edmund quien encontró colonos para la granja y Edmund quien se hizo cargo del páramo de los faisanes.

'I've been amazed by the discovery that our grouse moors are about to be visited by a crude rainbow of colours!
¡Me he quedado sorprendida al descubrir que nuestros pantanos están a punto de ser visitados por un arco iris!

“I'm so cold and damp I might just as well be on a grouse moor, even though it is only July.
Estoy tan helada y empapada que me daría igual estar en un marjal con los patos, y eso que aun estamos en julio.

Grouse on the moor.
Urogallos en los pantanos.

“This appears to be, at first glance, a type of grouse, which you find up north on the moors.
A primera vista, parece una especie de urogallo, que puede encontrarse en las marismas del norte.

Tweed caps are the essence of the British country look and look equally as good in the city as on the grouse moor.
Las gorras de tweed son la esencia del look campestre inglés y sientan igual de bien en la ciudad, que en el puesto de ojeo de perdices.

Wild salmon from the clear waters of the River Tay, red grouse from the nearby moors and the renowned Aberdeen Angus beef...
Salmón salvaje de las aguas puras del río Tay, urogallo rojo de las garrigas vecinas o el famoso buey Angus de Aberdeen.

Scottish game: Venison, pheasant, grouse and partridge from Highland moors add wild flavours to many menus.
Caza escocesa: venado, faisán y perdiz de las Tierras Altas añaden un toque salvaje a muchos menús.

However shooting Red Grouse in a wind on a heather moor in northern England or Scotland for me is hard to beat as grouse are totally wild and live in a unique terrain only found in the UK.
Sin embargo dispararle a un urogallo rojo en un páramo de brezo al norte de Inglaterra o Escocia para mí es difícil de superar, debido a que el urogallo es totalmente salvaje y vive en un terreno único que solo se encuentra en el Reino Unido.

The heather uplands and peat moors form part of a Special Protection Area that is of international importance for breeding birds such as curlew, snipe, grouse and various birds of prey.
Las tierras altas de brezo y páramos de turba forman parte de una zona de protección especial que es de importancia internacional para las aves reproductoras como alcaraván, snipe, urogallos y varias aves de presa.