grow poor oor Spaans

grow poor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caer en la miseria

depauperarse

empobrecer

werkwoord

empobrecerse

voorbeelde

None need grow poor.
Nadie debe crecer pobre.

The soil of Attica was good for growing poor barley, but very seldom good for wheat.
El suelo del Ática era bueno para el cultivo de la humilde cebada, pero no para el del trigo.

How they want you to grow, poor child!
¡ Qué ganas tienes de que crezca, pobre hijo!

None need grow poor
Nadie debe crecer pobre

You'll never grow old And you'll never grow poor
Nunca te harás pobre Nunca te harás viejo

“When the Jew grows poor, he looks to his old accounts.
—Cuando el judío se empobrece, busca sus antiguas cuentas.

“If a peasant grows rich, he wants to be a master, if a master grows poor, he becomes a peasant.
Cuando un campesino se enriquece, se hace latifundista y cuando un señor se arruina, se convierte en campesino.

Verse 24 A man may grow poor by not paying just debts, not relieving the poor, not allowing needful expenses.
El hombre puede empobrecer por no pagar deudas justas, por no ayudar al pobre, por no dar lugar a gastos necesarios.

35 “‘And in case your brother grows poor and so he is financially weak* alongside you,+ you must also sustain him.
35 ”’Y en caso de que tu hermano empobrezca y por eso se halle económicamente débil* al lado tuyo,+ entonces tienes que sustentarlo.

My affect on perceiving my error can be understood better as a fear of growing poor as a result of such expenditures.
El afecto que me invadió al percibir mi error se comprende mejor como miedo de quedar pobre con tales expensas.

When the rich grow richer, the poor grow, not poorer, but richer.
Cuando los ricos se vuelven más ricos, los pobres se vuelven no más pobres, sino más ricos también.

39 “‘And in case your brother grows poor alongside you and he has to sell himself to you,+ you must not use him as a worker in slavish service.
39 ”’Y en caso de que tu hermano empobrezca al lado tuyo y tenga que venderse a ti,+ no debes usarlo como trabajador en servicio de esclavitud.

God’s law to Israel was specific in the matter: “And in case your brother grows poor and so he is financially weak alongside you, you must also sustain him. . . .
La ley que Dios dio a Israel era específica en cuanto a este asunto: “Y en caso de que tu hermano empobrezca y por eso se halle financieramente débil al lado tuyo, entonces tienes que sustentarlo. . . .

In the world around us, the rich grow richer, and the poor grow poorer.
En el mundo que nos rodea, los acaudalados siguen enriqueciéndose, y los menesterosos se empobrecen cada vez más.

The rich grow richer and the poor grow poorer.
Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.

25 “‘In case your brother grows poor and has to sell some of his possession, a repurchaser closely related to him must also come and buy back what his brother sold.
25 ”’En caso de que tu hermano empobrezca y tenga que vender parte de su posesión, un recomprador de parentesco próximo entonces tiene que venir y recobrar por compra lo que su hermano haya vendido.

Leviticus 25:39, 40 says: “In case your brother grows poor alongside you and he has to sell himself to you, you must not use him as a worker in slavish service.
Levítico 25:39, 40 menciona: “En caso de que tu hermano empobrezca al lado tuyo y tenga que venderse a ti, no debes usarlo como trabajador en servicio de esclavitud.

Recognizing this tendency, God’s law to the Israelites commanded: “In case your brother grows poor,” you are not to “take interest and usury from him, but you must be in fear of your God.”
Reconociendo esta propensión, la ley de Dios a los israelitas mandó: “En caso de que tu hermano empobrezca,” no debes ‘aceptar interés ni usura de parte de él, sino que debes estar en temor de tu Dios.’

There is a need for much greater effort in this area, within the framework of a renewed, integrated cohesion policy that is capable of turning round the negative processes in the areas that are growing poor.
Hace falta un esfuerzo mucho mayor en este ámbito, dentro del marco de una política de cohesión renovada e integrada que sea capaz de invertir los procesos negativos en las zonas de menor crecimiento.

I know what it's like to grow up poor.
Sé lo que es ser pobre.

Growing up poor and in LA taught me something.
Crecer en la pobreza y en Los Ángeles me había enseñado algo.

When you grow up poor, you want to be rich.
Cuando creces pobre, quieres ser rico.

“Madam, when you grow up poor, you have to learn to do everything, from farming to driving.
—Señora, cuando eres pobre, hay que aprender de todo, desde labrar hasta conducir.

You grow up poor?
¿Creciste pobre?