grow up oor Spaans

grow up

werkwoord

To flourish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crecer

werkwoord

to mature and become an adult

If you want to grow up, you have to drink a lot of milk.
Si querés crecer, tenés que tomar mucha leche.

madurar

werkwoord

idiomatic: to stop acting as a child

So, time to grow up and put on the big girl cape.
Así que, hora de madurar y ponerte la capa de mujer madura.

criarse

werkwoord

I can't imagine growing up with that many people.
No me imagino cómo será criarse con tanta gente.

desarrollarse · madura de una vez · maduren de una vez · nacer · ser mayor · surgir · hacerse mayor

Soortgelyke frases

Where did you grow up?
¿Dónde creciste? · ¿Dónde te criaste?

when I was growing up
cuando era joven · cuando era pequeño · en mi infancia · en mi juventud

where did you grow up
dónde creciste

when I grow up, I want to be a doctor
cuando sea mayor, quiero ser doctor · cuando sea mayor, quiero ser médico

what do you want to be when you grow up?
¿qué quieres ser de mayor?

growing up
creciendo · criarse · el crecimiento · madurar

grow up!
¡no seas infantil!

when I grow up I want to be
cuando sea grande quiero ser

When I Grow Up
When I Grow Up

voorbeelde

How can I decide what I want to be when I grow up?
¿Cómo puedo decidir lo que seré de grande?

“I don’t want my kids to miss the small-town life I had growing up in Sleepyside.
No quiero que mis hijos pierdan la vida sana propia de la pequeña ciudad, que yo he disfrutado viviendo en Sleepyside.

Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
Cómete los vegetales, para que crezcas y llegues a ser grande y fuerte.

Where they grow up
Dónde crecieron

“That never seemed to matter while I was growing up,” she said coldly.
—Eso nunca pareció importarle cuando era niña —dijo con frialdad—.

But it'll grow up to be a Dracon adult.""
Pero crecerá y se convertirá en un draconiano adulto.

Oh, they grow up so fast, don't they?
Oh, crecen tan rápido, ¿verdad?

But now she has to grow up without a dad.
La pobre ahora tiene que crecer sin padre.

Every kid dreams of becoming a bus driver when he grows up.
Todos los niños sueñan con ser conductores de autobús cuando crezcan.

I can't imagine what it must've been like growing up with a dad like him.
No me imagino cómo debe haber sido criarse con un papá como él.

The solar lights, the clematis growing up around mailboxes.
Lámparas solares, clemátides creciendo alrededor de los buzones.

It will grow up and it will join this War and it will fight.
Crecerá y se involucrará en esta Guerra y luchará.

“Well, I lived with my mom growing up.
―Bueno, crecí viviendo con mi madre.

Another basic assumption of Dutch education policy is that children grow up in a multicultural society
Otro supuesto básico de la política educativa en los Países Bajos es que los niños crecen en una sociedad multicultural

She realized she was going to miss seeing her little sister grow up.
Se dio cuenta de que echaría de menos ver crecer a su hermana pequeña.

She wouldn't let them grow up without any parent at all.
No podía permitir que crecieran sin padres.

One day, you can grow up to be president.
Algún día tú podrás ser presidenta.

They need to grow up able to communicate like you.
Tienen que crecer sabiendo comunicarse en su idioma.

'It's precisely because you didn't grow up with it that you'll miss it so severely.'
—Precisamente porque no naciste en ese ambiente lo echarás más de menos —suspiré—.

Grow up, fuck it.
Crece, diablos.

You’re my friend and I love you, but it’s time to grow up.”
Eres mi amiga y te quiero, pero ha llegado la hora de madurar.

“You’re growing up, Roy, you really are.
—Te haces mayor, Roy, en serio.

In short, we, like Mickey, never grow up although we, alas, do grow old.
En pocas palabras, nosotros, al igual que Mickey, jamás crecemos, aunque sí envejecemos.

“No offense,” Kevin offered, “but the problem with homosexuals is they never grow up.”
—No te ofendas —le comentó Kevin—, pero el problema de los homosexuales es que no crecen nunca.

“Annie and Zach shouldn’t grow up thinking their mother never wanted them.
—Annie y Zach no deben crecer pensando que su madre no los quería.