grow up in oor Spaans

grow up in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crecer en

I didn't grow up in Boston.
Yo no crecí en Boston.

criarse en

At times the effects of growing up in an alcoholic household do not become apparent for years.
A veces pasan años antes de percibirse los efectos de criarse en una familia con problemas de alcoholismo.

Soortgelyke frases

to grow up in
criarse en

voorbeelde

“I don’t want my kids to miss the small-town life I had growing up in Sleepyside.
No quiero que mis hijos pierdan la vida sana propia de la pequeña ciudad, que yo he disfrutado viviendo en Sleepyside.

Another basic assumption of Dutch education policy is that children grow up in a multicultural society
Otro supuesto básico de la política educativa en los Países Bajos es que los niños crecen en una sociedad multicultural

Growing up in a severe economic “winter” forced you to become a survivor.
Crecer en un riguroso «invierno» económico nos obligaba a convertirnos en supervivientes.

You growed up in the village?
Creció en el campo?

All you have to do is share with me your experience growing up in China.”
Lo único que tienes que hacer es compartir conmigo tu experiencia y explicarme cómo es crecer en China.

FM: Was it hard to grow up in his shadow?
FM: ¿Fue difícil crecer bajo su sombra?

When children grow up in a context of domestic violence, this always impacts directly or indirectly on them.
Cuando los niños se crían en un entorno de violencia doméstica, siempre resultan afectados de manera directa o indirecta.

I'm so pleased she'll grow up in a world without war.
Estoy tan contenta de que va a crecer en un mundo sin guerras.

She was an Irish immigrant growing up in Hell's Kitchen on the West side of Manhattan.
Ella era una inmigrante irlandesa que creció en Hell's Kitchen, en el lado oeste de Manhattan.

Growing up in the fifties, they really did believe that most families were Ozzie and Harriet.
Al crecer en los años cincuenta, creía que casi todas las familias eran Ozzie y Harriet.

And we didn't grow up in a cave, but during the war!
¡ Y no crecimos en una cueva, sino en la guerra!

And you can tell me about Starhaven, and I'll tell you about growing up in Newark.
Con eso tú puedes contarme sobre Starhaven y yo de como crecí en Newark.

Casper has done a lot of growing up in the past few years.
Casper ha crecido mucho en los últimos años.

He told her about Philip as a child growing up in the desert.
Le hablé de la infancia de Philip y cómo había crecido en el desierto.

Growing up in a country like India, in the period when I did, soil literally was your cradle.
Crecer en un país como la India, en el momento en que crecí, el suelo, literalmente fue su lugar de nacimiento.

I was not born in the West and I did not grow up in the West.
Yo no nací en Occidente, ni me crié en Occidente.

Said it was probably sap from some sort of tree that grows up in those mountains.
Nos explicaron que, probablemente, era debida a la savia de un árbol que crece en esas montañas.

Their perception is developed well beyond the limitations of people growing up in other cultures.
Su percepción traspasa con mucho las limitaciones de las personas que se educan en otras culturas.

When you grow up in a house and everything around you is broke that's what you do.
Cuando creces en una casa y todas las cosas a tu alrededor se rompen... eso es lo que haces.

Growing up in New Saigon, I always knew what I wanted to do.""
Al crecer en Nuevo Saigón siempre supe qué era lo que quería ser.""

What is it like growing up in a marginal colony of the most dangerous city in Mexico?
¿Cómo es crecer en en una colonia marginal de la que fuera la ciudad más peligrosa de México?

They grow up in the most delightful way
¡ Crecen de la manera más deliciosa!

Women, on the other hand, have no tendency to grow up in female families or female areas.
Por el contrario, las mujeres no suelen criarse en familias de mujeres o en áreas femeninas.

Appius would grow up in disgrace, the Valerius family name stained by his actions.
Apio crecería con esa deshonra; por su culpa, el nombre de la familia Valerio quedaría mancillado para siempre.

"""But a boy almost always picks up a generalized knowledge of the town he grows up in."
Pero un muchacho siempre termina por hacerse una idea general del pueblo en el que se ha criado.