growing roots oor Spaans

growing roots

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cultivo de raíces

voorbeelde

The process of growing roots had begun.
El proceso de echar raíces había comenzado.

There were rumors that in Dwarf hands, metal could even grow roots.
Existían rumores de que, en manos de los enanos, el metal podía incluso echar raíces.

Find somewhwre to grow roots.
Encontrar un lugar, echar raíces.

La in madre naturaleza succored me, allowed me to grow roots that a nchored me to the earth.
La madre naturaleza me soco rrió, permitió que me salieran raíces que me anclaron a la tierra.

This geological formation with underlying groundwater currents enables the hops to grow roots up to 2 m deep.
Esta formación edafológica, con corrientes de aguas subterráneas más hondas, le permite echar raíces profundas (de hasta 2 m).

Grow roots: while peace process goes on, Karabakh focuses on demographic and social issues, 22 May 2009
Echando raíces: mientras el proceso de paz sigue su curso, Karabaj se centra en las cuestiones demográficas y sociales (22 de mayo de 2009)

Did you not learn that trees grow roots most strongly when winds blow through them?”
¿Acaso no aprendiste que los árboles desarrollan raíces más fuertes cuando los vientos soplan entre sus ramas?

This guy's growing roots.
El paciente está echando raíces.

Our stomachs are growing roots.
En nuestros estómagos están creciendo raíces.

Smith, you grow roots up here.
Smith, quédate aquí.

Growing roots usually take the path of least resistance.
Las raíces en crecimiento siempre toman el camino más fácil.

This geological formation with underlying groundwater currents enables the hops to grow roots up to # m deep
Esta formación edafológica, con corrientes de aguas subterráneas más hondas, le permite echar raíces profundas (de hasta # m

No wonder you want to grow roots.
Con razón quiere echar raíces.

They have to stay in one place to grow roots.
Tienen que quedarse en un lugar y echar raíces.

In spite of my Paris dream, I seem to be growing roots here.”
En lugar de cumplir mi sueño de hacerlo en París, por lo visto estoy echando raíces aquí.

I can finally grow roots here.”
Aquí podré por fin echar raíces.

This suggests that WOX5 plays a crucial role in maintaining the status quo in growing roots.
Esto sugiere que el gen WOX5 desempeña un papel crucial en el mantenimiento del status quo de las raíces en crecimiento.

“I grow roots when I drink Scotch.”
Me salen raíces cuando bebo whisky.

For Christ sakes They're starting to grow roots!
¡ Están empezando a echar raíces!

You gonna stand in the street till you grow roots?”
¿Piensas quedarte en medio de la calle hasta que te salgan raíces en los pies?

But some, by a miracle, grow roots.
Pero algunos, por milagro, echan raíces.

You gonna stand in the street till you grow roots?""
¿Piensas quedarte en medio de la calle hasta que te salgan raíces en los pies?

As you may have guessed, I’m not planning to grow roots in this Inferno.
Como supondrá usted, no pienso echar raíces en este infierno.

I thought maybe you were, uh, growing roots, they say.
Pensé que quizás estuvieras, eh, echando raíces, como dicen.