resettlement guarantees
garantías en materia de seguridad de los reasentados
guaranteed resettlement oor Spaans
guaranteed resettlement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reasentamiento garantizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This was because third countries had reneged on their unconditional written guarantees to resettle them within three months of their arrival in
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasMultiUn MultiUn
Guarantees for the resettlement of the uprooted population groups (part II, paragraph 2):
O caramelos, si quieresUN-2 UN-2
Guarantees for the resettlement of the uprooted population groups (part II, paragraph
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?MultiUn MultiUn
More resettlement places should be offered in the EU, alongside procedural guarantees for more resettlement cases to be processed in the countries of first asylum.
Por eso la inflación es una constante en la economíaEurLex-2 EurLex-2
whereas land titling is not the only guarantee against land expropriation and resettlement;
Otros dos estudios han mostrado resultados similareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provided that reasons are given, the judge may, however, reduce the term of imprisonment below the minimum legal threshold in cases where the offender offers exceptional guarantees of subsequent resettlement or reintegration.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?UN-2 UN-2
Provided that reasons are given, the judge may, however, reduce the term of imprisonment below the minimum legal threshold in cases where the offender offers exceptional guarantees of subsequent resettlement or reintegration
¿ Admites haber envenenado al Rey?MultiUn MultiUn
In addition, Australia continued to offer a guaranteed component of resettlement places under the Woman at Risk programme and was going to expand its resettlement programme in 2013 in order to accommodate 20,000 persons.
No estoy obligado a elegirUN-2 UN-2
Australia would continue to guarantee a proportion of its resettlement places for vulnerable refugee women under the “Women at Risk” programme.
¿ Qué ocurre?UN-2 UN-2
The confidentiality of information relating to individual resettlement cases shall be guaranteed at all times.
Eso fue horriblenot-set not-set
The new resettlement management system for Africa, devised in 2001 in response to allegations of corruption within UNHCR Nairobi’s resettlement activities, has aimed at ensuring equal access to resettlement for all deserving cases and guaranteeing the integrity of the resettlement process.
Ponganselo no, no, no, no, noUN-2 UN-2
The new resettlement management system for Africa, devised in # in response to allegations of corruption within UNHCR Nairobi's resettlement activities, has aimed at ensuring equal access to resettlement for all deserving cases and guaranteeing the integrity of the resettlement process
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisMultiUn MultiUn
EU Member States must also commit themselves to an increased resettlement quota to guarantee the protection of refugees who otherwise are left abandoned in Libya.
Usted mismoamnesty.org amnesty.org
Security and guarantees have not been properly evaluated when resettling displaced populations in or returning them to rural areas.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónUN-2 UN-2
Support was provided in the development of the Guiding Principles on Internal Displacement, which set forth the rights and guarantees applicable during displacement, return, resettlement and reintegration
Eres fuerteMultiUn MultiUn
Support was provided in the development of the Guiding Principles on Internal Displacement, which set forth the rights and guarantees applicable during displacement, return, resettlement and reintegration.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoUN-2 UN-2
As a result of its three-month effort, and in addition to the criminal charges preferred against the three UNHCR staff members, the task force gathered sufficient prima facie direct evidence for another six persons to be arrested for violations of the Penal Code of Kenya in relation to the payment of money by refugees (up to US$ # per person in some instances) for the fraudulent guarantee of resettlement
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónMultiUn MultiUn
As a result of its three-month effort, and in addition to the criminal charges preferred against the three UNHCR staff members, the task force gathered sufficient prima facie direct evidence for another six persons to be arrested for violations of the Penal Code of Kenya in relation to the payment of money by refugees (up to US$ 6,000 per person in some instances) for the fraudulent guarantee of resettlement.
Todos nosotros salimosUN-2 UN-2
Moreover, full participation of all segments of the internally displaced population in the planning and management of the resettlement plan should be guaranteed.
Es todo culpa suyaUN-2 UN-2
We must also provide the conditions and guarantees for disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and full reintegration of all armed groups living in the Democratic Republic of the Congo.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteUN-2 UN-2
We must also provide the conditions and guarantees for disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and full reintegration of all armed groups living in the Democratic Republic of the Congo
Cómo te has dado cuenta?MultiUn MultiUn
Moreover, the full participation of all segments of the internally displaced population in the planning and management of the resettlement plan should be guaranteed
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAMultiUn MultiUn
Moreover, the full participation of all segments of the internally displaced population in the planning and management of the resettlement plan should be guaranteed.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Even if we complete all these things, it could take several years for us to be resettled—and there are no guarantees.”
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
Please provide information on any statute laws regulating the conversion of agricultural land to other purposes, and indicate the rights guaranteed to people who resettle as a result of such conversions, and the consideration accorded to land under customary tenure.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualUN-2 UN-2
250 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.