guerillaism oor Spaans

guerillaism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guerrillerismo

Soortgelyke frases

Guerilla Black
Guerilla Black

guerilla
guerrilla · guerrillera · guerrillero · montonero

narco-guerilla
narcoguerrilla

guerilla gardening
guerrilla jardinera

guerilla warfare
guerra de guerrillas · guerrilla

guerilla theatre
teatro guerrillero

voorbeelde

It was recorded that the Abu Sayyaf group was a primary beneficiary of the said funds, using them to facilitate their training in guerilla warfare techniques and to acquire high powered weaponry.
Se informó de que el grupo Abu Sayyaf era uno de los principales beneficiarios de esos fondos, que utilizaba para facilitar su adiestramiento en técnicas de guerra de guerrillas y adquirir armas de gran potencia.

At the same time, renewed violent incursions into northern Iraq in pursuit of alleged guerillas suggest a reversion to hardline anti-Kurdish policies.
Al mismo tiempo, la nueva escalada de incursiones violentas en el norte de Irak en busca de presuntos guerrilleros sugiere un regreso a políticas antikurdas duras.

Mao proved nothing short of the fact that guerilla warfare can be taken to its specific extreme.
Mao no ha hecho nada más que demostrar que también la guerrilla es escalable hasta sus últimas consecuencias.

Time after time in history guerillas had risen up to try and overthrow the government.
Periódicamente, se producía un levantamiento guerrillero con el fin de derrocar al gobierno de turno.

d) Former Chinese Communist Guerilla of Malaya
d) Los ex guerrilleros comunistas chinos de Malaya

Since the 2000s, and parallel to the negotiations with guerillas and paramilitaries, the Colombian government has actively promoted building “historical memory” while trying to give a voice to the victims of war.
Desde la década pasada, paralelamente a las negociaciones con las guerrillas y con las fuerzas paramilitar el Gobierno colombiano promovió de manera activa la construcción de una “memoria histórica”, al mismo tiempo que dio voz a las víctimas de la guerra.

It was also my idea for the guerilla fashion show, and I have all the contacts!
También fue idea mía hacer el show en la fiesta, ¡ y yo tengo todos los contactos!

Some, we knew, are the children of the guerillas.” Colombia continues to be plagued by guerilla warfare.
Algunos de ellos, estamos seguros, eran hijos de guerrilleros”.

There are not four guerillas nor even five, as the police believed
No había # terroristas para los cinco tiradores como la policía creía

The guerillas had disappeared and with the soldiers' guns.
Los guerrilleros habían desaparecido, llevándose las armas de los soldados.

The FMLN, formerly a guerilla group, is now a political party which won the majority of seats in the 2003 parliamentary elections.
El FMLN, que anteriormente fue un grupo guerrillero, es en la actualidad un partido político que obtuvo la mayoría de los escaños en las elecciones parlamentarias de 2003.

There we were in our formations... and our scarlet uniforms while they were a guerilla force who struck at will.
Allí estábamos en formación... y con nuestros uniformes escarlata mientras que ellos eran una fuerza de la guerrilla que atacaban a placer.

And, OK, nobody will be able to help admiring the perfect cut and tailoring of their guerilla-chic style uniforms.
Y, ok, seguro nadie podrá dejar de admirar el perfecto corte y confección de sus uniformes estilo guerrilla-chic.

In a world with no systems, with chaos, everything becomes a guerilla struggle, and this predictability is not there.
En un mundo sin sistemas, con caos, todo se convierte en una lucha de guerrillas, donde no se puede predecir nada.

You might use your wit to a better advantage in tracking down those guerillas, or at least trying to find out who the leader is.
Podría utilizar su ingenio en algo mejor, como acabar con esas guerrillas o al menos intentar saber quién es su jefe.

The amnesty contained in the National Reconciliation Act had been agreed as part of the peace agreement negotiations between the Government and the guerillas, to which the United Nations had been party, and the Act had been subject to approval by a democratically elected Congress.
La amnistía contenida en la Ley de Reconciliación Nacional fue acordada en el marco de los acuerdos de paz entre el Gobierno y la guerrilla, con la participación de las Naciones Unidas, y fue aprobada por un Congreso elegido legítimamente.

The guerilla's machine got me here easily enough.
La máquina de la guerrilla me trajo aquí con bastante facilidad.

The Valley was picked as a good operational base by DTs because of its vast natural resources and rugged terrain, thus very suitable for guerilla activities
Los disidentes terroristas habían elegido el valle como una buena base de operaciones a causa de sus abundantes recursos naturales y su terreno escarpado, lo que hacía de él un lugar muy adecuado para las actividades de guerrilla

Behind them was an Arab guerilla with some kind of weapon in his hand.
Detrás de ellos estaba una guerrilla árabe con una clase de arma en la mano.

Our guerilla friends up there are going to be needing some more supplies
Nuestros amigos de guerrilla necesitan más suministros.Bien

" Manual for Urban Guerillas ", by Carlos Marighella
" Manual del Guerrillero Urbano ", Carlos Marighella

The formation of his force of volunteers in Uruguay, his mastery of the techniques of guerilla warfare, his opposition to the Emperor of Brazil and Argentine territorial ambitions (perceived by liberals as also imperialist), and his victories in the battles of Cerro and Sant'Antonio in 1846 that assured the independence of Uruguay, made Garibaldi and his followers heroes in Italy and Europe.
La formación de su fuerza de voluntarios en Uruguay, su dominio de las técnicas de la guerra de guerrillas, su oposición al emperador de Brasil y a las ambiciones territoriales de la Argentina (que los liberales uruguayos percibían como un país imperialista), junto con sus victorias en las batallas de Cerro y San Antonio en 1846, aseguraron la independencia de Uruguay y convirtieron a Garibaldi y sus seguidores en héroes en Italia y Europa.

U.S. guerillas were burning down a fishing village somewhere.
Los gorilas de los Estados Unidos estaban incendiando una aldea de pescadores perdida quién sabía dónde.

They up-armored their own vehicles and they wrote whole new chapters in the book on guerilla warfare.
Blindaron sus propios vehículos y escribieron capítulos enteros en el libro de la guerra de guerrillas.

For 16 years, the rebel group known as the Polisario Front fought a guerilla war for independence against Morocco, before a UN brokered ceasefire came into effect in 1991.
Durante 16 años, el grupo rebelde Frente Polisario libró una guerrilla contra Marruecos por la independencia hasta que entró en vigor el cese al fuego de las Naciones Unidas en 1991.