guesswork oor Spaans

guesswork

naamwoord

An estimate, judgment or opinion made by guessing, from limited information.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adivinanza

naamwoord vroulike

estimate, judgment or opinion

There won't be any guesswork involved.
No habrá adivinanzas aquí.

conjeturas

werkwoord f-p

estimate, judgment or opinion

I'm not prepared to spend time and money on guesswork.
No estoy dispuesto a gastar tiempo y dinero en conjeturas.

suposiciones

naamwoord f-p

estimate, judgment or opinion

The lack of it in some cases gives the reader no option but guesswork.
En ocasiones, su ausencia no deja al lector más elección que aventurar suposiciones.

adivinación · conjetura · suposición

Soortgelyke frases

by guesswork
a la ventura · al azar

voorbeelde

His head was dulled by continually running through his calculations, from speculation and guesswork.
Su mente embotada por el continuo ejercicio de repasar sus cálculos, las especulaciones y las conjeturas por adivinar.

I bet, but first I figured out where the sharp action was, where the guys who had a plan were, guys who grinded, take the guesswork out of it.
Aposté, pero primero averigüé dónde estaba la verdadera acción, dónde estaban los tipos que tenían un plan, tipos con una rutina, que eliminaban las conjeturas.

He may be wrong about deduction, wrong about error, and wrong about guesswork.
Puede estar equivocado respecto a la deducción, el error y las conjeturas.

Carruthers, I had noticed, always liked to regard his incredible guesswork as masterly foresight.
Comprendía que Carruthers siempre consideraba sus increíbles conjeturas como obras maestras de previsión.

Instead, they looked back to the early scientific vision of Francis Bacon, who had had no time for such guesswork.
Por eso, preferían la visión científica previa de Francis Bacon, quien no había tenido tiempo para esas especulaciones.

It's all guesswork.
Solo son conjeturas.

Well, right now it's all guesswork.
Bueno, en este momento todas son conjeturas.

Do you feel you know what it takes to get better—not guesswork, but guaranteed?
¿Sabe lo que tiene que hacer para mejorar, no intente adivinarlo, sino sabe de verdad lo qué es?

It is pure guesswork, but my own opinion is that they gained more than they lost.
Es mera conjetura, pero opino que ganaron más de lo que perdieron.

Not your own instinct, not a detective’s guesswork.
No le bastará con su propio instinto ni con conjeturas de detective.

Similar audiences takes the guesswork out of your search for new audiences, by automatically finding new customers similar to your existing customers.
Con la función de audiencias similares, se elimina la incertidumbre a la hora de buscar nuevas audiencias, ya que permite encontrar automáticamente nuevos clientes parecidos a los que ya tienes.

It would take perfect timing and a lot of guesswork.
Necesitaría un cálculo del tiempo perfecto y un montón de conjeturas.

Most calculations depend on little more than careful guesswork.
La mayoría de los cálculos se basa en poco más que una serie de prudentes conjeturas.

Amaury’s gift was open to interpretation, and this time he couldn’t rely on guesswork.
El don de Amaury estaba abierto a la interpretación, y esta vez no podía basarse en conjeturas.

This eliminates guesswork on the part of the contractor and leads to satisfactory results.
Esto elimina improvisaciones por parte de contratistas, alcanzando resultados satisfactorios.

All the rest is probability, possibility, guesswork, myth, legend, whatever you like to call it.”
Todo el resto no son más que posibilidades, probabilidades, presunciones, mitos, leyendas..., lo que más te guste.

It's based on guesswork, if you ask me.
Conjeturas, si me preguntas.

The lack of it in some cases gives the reader no option but guesswork.
En ocasiones, su ausencia no deja al lector más elección que aventurar suposiciones.

But it is not mere guesswork either.
Pero tampoco es un conjunto de meras conjeturas.

Unfortunately deciphering them is also a matter of guesswork.
Por desgracia, descifrarlos es también una labor conjetural.

It' s still murky psychologicaI guesswork
Pero aún pienso que no es muy preciso

Embellishment embellishment, guesswork
Espero hasta la mañana.- ¡ Genial!

Yes, thanks to our luscious Pasternak Factory Tested Pussy-willow Mattress... the mattress that takes all of the guesswork out of sleeping.
Sí, gracias a nuestro fabuloso colchón de sauce común probado en la fábrica... que no deja conjeturas respecto al sueño.

Well, that's an expensive piece of guesswork.
Bueno, esas son unas suposiciones muy costosas.

That is another possibility; but nobody knows, it is just guesswork.
Ésta es otra posibilidad; pero nadie lo sabe, es pura especulación.