with a great feeling of guilt
con mucho sentimiento de culpa
guilt(kulpo) oor Spaans
guilt(kulpo)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
culpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe out of guilt, or the need to find out what happened to his brother?”
Sólo tenemos A negativo, cieloLiterature Literature
Angela's given me a sense of guilt.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though days had passed since Anna’s arrest, guilt flooded me, rage overcame me, but what could I do?
Para el día de la evacuaciónLiterature Literature
The mental agony, we can now see, comes not so much from fear as from the individual child’s guilt sense.
¿ Quién lo hizo?Literature Literature
Even if you must reveal to everyone the truth of my guilt.
Ha sido un shock para élLiterature Literature
Some of the hurt and guilt that had lingered after Caleb’s death had lifted.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaLiterature Literature
His daughter's view is that he couldn't live with the guilt of failing to prevent it.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaLiterature Literature
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environment
En el tiempo estimadoopensubtitles2 opensubtitles2
I want my words to have an effect on him, and I want him to drown in guilt.
¡ Disneylandia,muchacha!Literature Literature
I’ve never seen her this way, and guilt stabs my heart.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irLiterature Literature
It provides for charges to be dropped against persons who, under the influence of various extremist tendencies, went abroad and joined terrorist groups but have not besmirched themselves with blood, have felt remorse for what they have done and acknowledged their guilt.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!UN-2 UN-2
The infringement of this right constitutes a serious offence punished with a fine according to the size of the enterprise and the guilt degree under paragraph # rticle # of the annex to the Decree-Law # of May # and the paragraph # rticle # of the Decree-Law # of August
Yo me encargaré de esoMultiUn MultiUn
If you live but suffer over guilt from the Game, then I suffer as well.”
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalLiterature Literature
Today is an opportunity to remind the Serbs in particular that reconciliation is possible only when one acknowledges one’s own guilt, and, as a German, I know what I am talking about.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloEuroparl8 Europarl8
You indulge in guilt, Ganthet.
millas en # dias, Sr. BlighOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I figured it wouldn’t hurt to layer on some guilt now to pave the way for forgiveness later.
Espero que le gusteLiterature Literature
Or the guilt from not being there, not being a good mother: when my daughter fell?
Pero él no quiso escuchar razonesLiterature Literature
The actual trip was another expression of guilt feelings.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?Literature Literature
Not those who have no guilt in not knowing it.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienLiterature Literature
Turgunov’s guilt, inter alia, the protocol of the chemical processing of the currency; the protocol of the seizure of physical evidence; and the handwritten receipt from Mr.
¿ Qué, no me crees?UN-2 UN-2
Now Luther worked to extirpate his guilt, but his efforts went unnoticed.
¡ Habladles de algo vos también!Literature Literature
He looked at Sherra again, pain striking his chest, guilt eating him alive.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaLiterature Literature
It works because there's no guilt there's no torment, no consequences.
Todos nosotros salimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tiny muscles of my face twitched with guilt, my eyes turned wet with a pleading glister.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
Guilt over grandma's gaining on him.
¿ Qué?¿ Qué dijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.