guira cuckoo oor Spaans

guira cuckoo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guira guira

pirincho

Guira Cuckoo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guira guira

Pirincho

voorbeelde

Four species make up the subfamily, namely the guira cuckoo (Guira guira) and the three members of the genus Crotophaga known as anis.
La subfamilia contiene cuatro especies, el pirincho (Guira guira) y los tres miembros del género Crotophaga, denominados garrapateros.

Guira cuckoos live in polygamous groups where the males are related
Los pirinchos viven en grupos polígamos donde los machos están emparentados entre sí

Guira cuckoos live in polygamous groups of related males
Pirinchos viven en grupos polígamos de machos emparentados

Bird sightings were scarce but it was compensated for by a show performed by a Guira Cuckoo which met my expectations.
Un día pobre en avistajes que se vio compensado por el espectáculo que brindó un pirincho y colmó mis expectativas.

The tango notes will be accompanied by the sound of a great variety of birds such as the Checkered Wodpecker, the Guira Cuckoo, the Sanaya Tanager and the Great Pampa Finch among many others.
Las notas de tango estarán acompañadas por el sonido de una gran variedad de aves, como el Wodpecker Cuadriculado, el Cuco Guira, el Tanager Sanaya y el Pinzón Gran Pampa, entre muchos otros.

The Guaraní word for bird Guyra gives its name to the Guira Cuckoo (Guira guira) and Guira Tanager, while Caracara is also adapted from the Guaraní name for the bird kará kará, an onomatopoeic description of its call.
La palabra en guaraní para ave, Guyra, da nombre al “Guira Cuckoo” (Guira guira) y “Guira Tanger”, mientras que el “Caracara” también es adoptado del nombre guaraní para el ave, kará kará, una descripción onomatopéyica de su vocalización.