gummy smile oor Spaans

gummy smile

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sonrisa gingival

show of the anterior gingiva above the teeth when smiling

You might want to try saying that without that big gummy smile on your face.
Es posible que intentaras decirlo, sin esa gran sonrisa gingival en tu cara.

voorbeelde

At that moment, Nalla reached out to Beth, a gummy smile on her face, pure joy radiating out.
En ese momento, Nalla le echó los brazos a Beth, con una sonrisa que irradiaba pura felicidad.

Enid gives us a gummy smile, making a small laugh of sympathy slip from my mouth.
Enid nos regala una sonrisa desdentada, suscitando una pequeña carcajada de compasión por mi parte.

You might want to try saying that without that big gummy smile on your face.
Es posible que intentaras decirlo, sin esa gran sonrisa gingival en tu cara.

Eli was bouncing Josephine on his knees and the little girl was smiling her gummy smile.
Eli hacía saltar a Josephine sobre las rodillas y la niña sonreía enseñando las encías.

The keeper smiled a gummy smile and said it was the chair had changed me.
La vigilante sonreía enseñando las encías y afirmaba que era la silla lo que me había cambiado.

The bug flashed a big gummy smile before pouncing off the bed and waddling toward another cot.
—El bicho destelló una gran sonrisa pegajosa antes de saltar fuera de la cama y contonearse hacia otro catre.

The baby flashed him a huge gummy smile of welcome and wriggled with excess energy.
La niña le dedicó una enorme sonrisa de bienvenida y pataleó con energía.

She smiled her gummy smile and I squeezed her chubby legs.
Ella esbozó su sonrisa desdentada y yo le apreté los gordezuelos deditos.

Of course, it’s not just because of Poppy with her gummy smile.
Por supuesto, no es sólo por Poppy, ese pobre bebé de sonrisa desdentada.

Old Mario, the head of the family, gave her a gummy smile as he welcomed her.
El viejo Mario, el cabeza de familia, le dedicó una cordial sonrisa al darle la bienvenida.

Dori and Josh followed Zack’s every step, laughing, spellbound by—dutiful slaves to—his gummy smile.
Dori y Josh seguían cada paso de Zack, embelesados por (y esclavos de) su sonrisa sin dientes.

Not until the very last moment, when he looked up at her and smiled a broad, gummy smile.
Hasta el último segundo, cuando levantó la cabeza hacia ella y le dedicó una enorme sonrisa llena de encías.

Did Vladimir have Lev's irresistible gummy smile?
¿Tendría Vladímir la sonrisa irresistible y mellada de Lev?

‘This is the Well Tower,’ said my companion through a gummy smile.
—Esta es la Torre del Foso —anunció mi acompañante, con una sonrisa desdentada.

I’d missed her gummy smile and comforting presence.
Había añorado su sonrisa gomosa y su reconfortante presencia.

When Carice took the babe in her arms, Duncan seized handfuls of her hair, offering a gummy smile.
Cuando Carice tomó al bebé en los brazos, Duncan la agarró del pelo con los puñitos al tiempo que sonreía.

He smiled a gummy smile at him, which, in combination with his dark sunglasses, did not register as friendly.
Lyman le dedicó una sonrisa viscosa que, en combinación con las gafas obscuras, no daba impresión de ser amistosa.

Maybe he will have a sweet, gummy smile, shell nuts for her, and worry about how many she eats.
Puede que él tenga una amable sonrisa desdentada, que le pele frutos secos y se preocupe de cuántos se come.

I remember her soft, doughy skin, her gummy smile, the ache of her palms as they rested on my temples.
Recuerdo su piel suave y pastosa, su sonrisa desdentada, el dolor de sus manos al apoyarse en mis sienes.

She waited for Degas to clear his throat and announce his presence before she looked up and saw his gummy smile.
Esperaba que Degas carraspeara y se anunciase antes de levantar la mirada y ver su sonrisa cordial.

She looked up at him, drool running over her chin before her gummy mouth smiled with delight.
Ella alzó la vista hacia él, la saliva corrió sobre su barbilla antes de que su pegajosa boca sonriera con deleite.

She takes a gummy bite, then smiles up at me, innocent and happy as a puppy.
Le da un mordisco con las encías y levanta la vista para sonreírme, inocente y feliz como un cachorrito.

It’s bleached and faded and wrinkled, but even I can see the gummy mouth of a smiling baby.
Está desteñida y arrugada, pero hasta yo veo las encías desdentadas de un risueño bebé.

Then he smiled, revealing the gummy gap where his two front teeth used to be.
Les sonrió, dejando al descubierto el espacio vacío donde antes habían estado sus dos dientes frontales.

Gummy Bear, I love your smile.
Osito, amo tu sonrisa.