gun battle oor Spaans

gun battle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

balacera

naamwoord vroulike

Sometimes that means stealing a car to get away from a gun battle.
Algunas veces implica robar un automóvil para escabullirte de una balacera.

tiroteo

naamwoord manlike

They were expecting a gun battle, but no shots were fired.
Esperaban un tiroteo pero no se disparó ni una sola vez.

voorbeelde

He was in Iraq during the 2003 invasion and led men into fierce gun battles with enemy combatants.
Estuvo en Irak durante la invasión del 2003 y participó en tiroteos violentos combatiendo con el enemigo.

The Coeur d’Alene strike was marked by gun battles between strikers and strikebreakers, and many deaths.
La huelga de Coeur d’Alene se caracterizó porque hubo batallas armadas entre huelguistas y esquiroles, y muchas muertes.

So we'll let all of them get mixed up in a gun battle.
Así que dejaremos que todos participen en un tiroteo.

You and your dickless associate proposing to engage me in a gun battle?
¿Tú y tu compañera sin polla proponiéndome que me encare en un tiroteo?

Bret died of gunshot wounds resulting from a gun-battle in Berlin nearly three years ago.
Bret había muerto como consecuencia de los disparos de una batalla campal en Berlín tres años atrás.

No one was getting into a gun battle with the Madonna of Tampa Bay sitting five feet away.
Nadie se iba a liar a tiros con la Virgen de la Bahía de Tampa a menos de dos metros.

The Hawk had recorded everything: the SEALs’ approach, the gun battle, the confusion in the aftermath.
El Hawk lo había grabado todo: la aproximación de los SEAL, el enfrentamiento armado, la confusión posterior.

Just a short time later Jorge and José died in a gun battle.
Poco tiempo después Jorge y José murieron en una lucha con armas de fuego.

An endless gun battle ensued, and a good number of hand grenades were thrown into the building.
Se produjo un intercambio de disparos interminable y varias bombas de mano fueron lanzadas dentro del edificio.

There was a gun battle at Binga, down the lake.”
Hubo un tiroteo en Binga, junto al lago.

Another gun battle on October 20 killed one member of the clan and a 13-year-old boy.
Otro tiroteo el 20 de octubre mató a un miembro del clan y un niño de 13 años de edad.

“A young man had been injured in a gun battle with the police.
Un joven fue herido durante un tiroteo con la policía.

After a six-hour gun battle, the seven Czech parachutists either committed suicide or were killed.
Tras un tiroteo de seis horas de duración, los siete paracaidistas checos o se suicidaron o cayeron muertos.

Sometimes that means stealing a car to get away from a gun battle.
Algunas veces implica robar un automóvil para escabullirte de una balacera.

The HK police need you to help with their investigation of the gun battle in the car park.
La policía de Hong Kong necesita que los ayudes en su investigación sobre el tiroteo en el aparcamiento.

The ongoing gun battle came no closer, but one or two echoes became more dominant.
La batalla que se estaba desarrollando no se acercaba, pero un par de ecos se hicieron más dominantes.

The gun battle spread and the unfortunate soldier's two comrades fell.
Se generalizó el tiroteo y cayeron los dos compañeros del infortunado soldado.

I admit we have to do better in night gun battles, and we will.”
Reconozco que tenemos que mejorar la actuación nocturna de nuestra artillería y la mejoraremos.

His own children, he thought, his own children on the street in the midst of a gun battle.
Sus propios hijos, pensó, sus propios hijos en la calle, en medio de un tiroteo.

“Both men were killed in a violent gun battle with an agent of the F.B.I.
—Ambos hombres fueron muertos en un intenso tiroteo con un agente del F.B.I. cuyo nombre no fue dado a publicidad.

The gun battle lasted several minutes before the shooting became sporadic, then stopped.
La batalla duró varios minutos; luego el tiroteo se hizo esporádico y más tarde cesó.

‘Some days I used to wish that I’d get caught in a fight, a gun battle or something.’
Hay días en que quisiera que me cogieran en una pelea, en un enfrentamiento armado o algo así —sonrió—.

Above all we were anxious not to get cut off from our retreat by a machine-gun battle.
Sobre todo nos preocupaba que un combate con fuego de ametralladora nos cortase la retirada.

One cheeky reporter, Pablo, points out that there was a gun battle in the street following Contreras’s surrender.
Pablo, un periodista insolente, señala que se ha producido un tiroteo en la calle tras la rendición de Contreras.

In 1855 Know-Nothings fought pitched gun battles with German immigrants in Louisville.
En 1855, se enfrentaron abiertamente a tiros con inmigrantes alemanes en Louisville.