gutter hanger oor Spaans

gutter hanger

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colar de canalón

fiador

naamwoord

voorbeelde

Gutter strap hangers
Colgadores de correas de canalones

There are several types of gutter hangers in the market with their benefits and drawbacks.
Hay varios tipos de soportes de canaleta en el mercado con sus ventajas y desventajas.

Does the material of gutter hangers matter?
¿El material de los soportes de canaletas es importante?

Consequences of a Wrong Gutter Hangers Installation
Consecuencias de una Mala Instalación de Soportes de Canaletas

Gutter Hangers: Why are They Essential in a Rain Gutter Installation?
Soportes de Canaleta: ¿Por qué son Esenciales en la Instalación de Canaletas de Lluvia?

Gutters Instructions for installing gutter hangers
Instrucciones para la limpieza de las canaletas de lluvia

Next, we show you some of the most popular gutter hangers nowadays:
A continuación, te mostraremos algunos de los soportes de canaleta más populares hoy en día: Espiga y Férula

Having been a gutter hanger himself, Artemio wanted to start a full-service gutter company that stood behind its products & workmanship.
Habiendo sido un perchero de canaletas, Artemio quería iniciar una empresa de canalones de servicio completo que respaldara sus productos y mano de obra.

This is why your drainage system must be always working as well as possible, with all its accessories installed, including gutters hangers.
Esta es la razón por la que tu sistema de drenaje debe funcionar siempre lo mejor posible, con todos sus accesorios instalados, incluyendo los soportes de canaletas.

For this reason, your drainage system must be always in good shape and well placed, with all its accessories installed, including gutters hangers.
Por este motivo, tu sistema de drenaje debe estar siempre en buen estado y bien ubicado, con todos sus accesorios instalados, incluyendo los soportes para canaletas.

Gutter hangers are the most popular hardware in fastening the gutter to the roof's fascia, providing stability, support, and protection to your home's structure.
Los soportes de canaletas son los accesorios más populares para sujetar la canaleta a la fascia del techo, proporcionando estabilidad, soporte y protección a la estructura de tu hogar.

When this system stops working correctly due to clogged channels or loose gutter hangers, water starts to seep through the windows, walls, doors, or your home's foundations.
Cuando este sistema deja de funcionar correctamente por canales obstruidos o soportes flojos, el agua comienza a penetrar las paredes, los marcos de las ventanas o puertas y las bases de tu propiedad.

In conclusion, our advice is for you to take the gutter hangers' installation seriously so that you won't have to spend your money on costly repairs that can be prevented.
En conclusión, nuestro consejo es que tomes en serio la instalación de los soportes de canaletas para que no tengas que gastar tu dinero en costosas reparaciones que pueden evitarse.

They are not just nailed to the roof; when your rain gutters are installed, gutter hangers are attached along the gutter and they are responsible for keeping the whole drainage system in place.
No solo están clavadas en el techo; cuando se instalan las canaletas de lluvia, se colocan ganchos colgantes a lo largo de la canaleta y son los responsables de mantener todo el sistema de drenaje en su lugar.

If you live in a warm place with sporadic rain, you can hang gutter hangers close to the middle of the gutter, with a spacing of no more than 36 inches or three feet apart from the center.
Si vives en un lugar cálido con lluvia esporádica, pueden colgar soportes cerca del centro de la canaleta, con un espacio de no más de 36 pulgadas o tres pies de distancia del centro.

If gutters are not properly placed on your roof or don't have enough gutter hangers, it's very probable that your rain gutter system starts showing signs of a poor installation, which will eventually end up in terrible water damages to your property.
Si las canaletas no están instaladas correctamente en tu techo o no tienen suficientes soportes, es muy probable que tu sistema de canaletas de lluvia comience a mostrar signos de deficiencia, que eventualmente terminará en daños terribles a tu propiedad.

As said before, gutter hangers are the most important piece in a rain gutter system, they hold up the weight of both the gutter itself and the rainwater, keeping everything in its place, fasten and secure so that your drainage system will have a flawless performance.
Como se dijo antes, los soportes son las piezas más importantes en un sistema de canaletas de lluvia, ya que sostienen el peso tanto de la canaleta como del agua de lluvia, manteniendo todo en su lugar con firmeza para que tu sistema de drenaje tenga un rendimiento impecable.

You will need the gutter pieces and also the hangers with which you will hang the gutter to the roof.
Usted necesitará las piezas de canal y también los soportes con los que se cuelgan la cuneta a la azotea.

Today, we present you a list of 5 useful tips for an adequate gutter placement and hanger spacing whenever you decide to have a rain gutter installation in your property:
Hoy, te presentamos una lista de 5 consejos útiles para una colocación adecuada de las canaletas y el espaciado de los soportes en caso de que decidas tener una instalación de canaleta para la lluvia en tu propiedad:

With time, the hangers that hold the rain gutters can become worn and loose and when this happens, hangers require to be fixed or in some cases changed.
Con el tiempo, estos ganchos se dañan y aflojan, cuando esto pasa los ganchos necesitan ser ajustados y en algunos casos cambiados.

Sagging gutters occur because of insufficient or incorrect hanger placement.
Las canaletas hundidas ocurren por ganchos insuficientes o una ubicación incorrecta de los mismos.

Hidden Hangers This is considered by most contractors the best hanger system in fastening rain gutters to your roof.
Este es considerado, por la mayoría de los contratistas, como el mejor sistema de suspensión para sujetar las canaletas de lluvia a tu techo.

Taking this into account, you should check your rain gutters for dents, gashes, debris, loose hangers, and sagging sections that can compromise them.
Tomando todo esto en cuenta, deberías chequear que tus canaletas de lluvia no tengan abolladuras, rajas, escombros, colgantes sueltos o secciones hundidas que puedan comprometerlas.

Ideally, there should be a hanger for every 3 feet of gutter.
Lo ideal es que haya un gancho por cada tres pies de canaletas.

Detach the hangers and adjust the rain gutter to drain properly before re-attaching if the rain gutter doesn't slope enough.
Separa los soportes y ajusta la canaleta para drenar adecuadamente antes de volver a colocarla, si la canaleta no se inclina lo suficiente.