gutter press oor Spaans

gutter press

naamwoord

(UK, pejorative) Derogative term for the sensationalist tabloid newspapers in general.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prensa amarilla

naamwoord vroulike

tabloid papers

Catrin and Jenny both suffered at the hands of the gutter press as children.
Catrin y Jenny sufrieron a manos de la prensa amarilla cuando eran niñas.

prensa amarillista

The word immediately got out in the profession. And was picked up by the gutter press.
El rumor se difundió rápidamente en el ambiente y llegó a la prensa amarillista.

prensa sensacionalista

The gutter press have already handed down their verdict.
La prensa sensacionalista ya ha dictado su veredicto.

Soortgelyke frases

the gutter press
la prensa sensacionalista

voorbeelde

The gutter press will read anything into one harmless holiday snap.'
La prensa amarilla es capaz de interpretar cualquier cosa a partir de una inofensiva fotografía de vacaciones.

But if the gutter Press came here he’d know how to deal with it.
Pero si la prensa sensacionalista aparecía, él sabría cómo manejarla.

The word immediately got out in the profession.And was picked up by the gutter press
El rumor se difundió rápidamente en el ambiente y llegó a la prensa amarillista

'Imagine what the gutter press would make of you hounding your husband's mistress.
Imagínese lo que diría la prensa si se enterase de que la señora Riordan ha echado de casa a la amante de su marido.

The word immediately got out in the profession. And was picked up by the gutter press.
El rumor se difundió rápidamente en el ambiente y llegó a la prensa amarillista.

And sink to the level of the gutter press?
¿Y caer al nivel de prensa vulgar?

The Viennese antisemitic gutter press, it could be surmised, helped him to find that explanation.
Cabe suponer que la prensa sensacionalista vienesa le ayudó a hallar esa explicación.

Gutter press.
Prensa amarilla.

Have the private emotions also their gutter press?
¿Tendrán también las emociones particulares su prensa sensacionalista?

Despite where we are lying, he said to himself, we are not the gutter press.
A pesar de donde estamos echados, se dijo, no somos la prensa sensacionalista.

Even Susan’s family had betrayed her for money offered by the gutter press.
Hasta la familia de Susan la había traicionado por el dinero que les ofreció la prensa amarilla.

Gutter press!
¡ Sensacionalistas!

“They couldn’t really care less—they just don’t want to end up in the gutter press.”
Eso les resultaría más bien indiferente: lo que no quieren es acabar en la prensa amarilla.

Pressure will be brought to bear to make sure that this gutter press reporting Is not repeated.
Presionaremos para que este periodismo sensacionalista no prospere.

‘I’m devoted to the gutter press, as you call it.
—Tengo devoción por la prensa amarilla, como tú la llamas.

“Goddamn gutter press,” muttered Volkov.
—Maldita prensa —musitó Volkov—.

Ireland has nothing like the mendacious, jingoistic gutter press that thrives in the UK.
En Irlanda no hay nada parecido a la prensa amarillista, mendaz y patriotera que abunda en el RU.

‘No one believes a word that’s written in the gutter press,’ Crispin assured her breezily.
—NADIE CREE UNA PALABRA DE LO QUE PUBLICAN ESOS PERIODICUCHOS —ASEGURÓ CRISPIN ANIMADAMENTE.

‘I suppose it’s hardly surprising someone like you would end up working for the gutter press.’
Supongo que no debería sorprenderme que alguien como tú acabara trabajando para la prensa basura.

You should be working for the gutter press.
Deberías trabajar para la prensa sensacionalista.

The duchess pursed her lips: she disliked the language of the gutter press.
La duquesa frunció los labios: detestaba el lenguaje de la prensa sensacionalista.

This cannot even be called gutter press.
Ni siquiera es el nivel del periodismo amarillista.

Some of the gutter-press tried to get my photo, but I foiled them by staying indoors.
La prensa sensacionalista intentó sacarme una foto pero les burlé sin salir de casa.

‘Dear God,’ muttered the Chief Constable, ‘if this ever gets to the gutter press ...’
—Dios mío —murmuró el jefe de policía—, si esto llegara a la prensa...

He' s a non- good muckraker from the gutter press
Es una auténtica víbora de la prensa amarilla