hacksaw oor Spaans

hacksaw

werkwoord, naamwoord

A saw, with a blade that is put under tension, for cutting metal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sierra para metales

naamwoord vroulike

saw

I cut myself with a hacksaw.
Me corté con una sierra para metales.

sierra de arco

vroulike

saw

I was hoping for the lend of a good sharp hacksaw.
Esperaba que pudiera prestarme una sierra de arco afilada.

la sierra para metales

Miss Gibson, we recovered the hacksaw in your car.
Srta. Gibson, recuperamos la sierra para metales en su coche.

segueta

vroulike

7. saws, hacksaw and crosscut
7. serruchos, segueta y sierra de corte en cruz

sierra

naamwoord vroulike

I cut myself with a hacksaw.
Me corté con una sierra para metales.

voorbeelde

Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames
Herramientas e instrumentos de mano, incluyendo formoles, cultivadoras, cúteres, herramienta para desplantar pequeñas plantas, almocafres, taladros, brocas de taladro, cizallas de bordes, tenazas electrónicas, conjuntos de herramientas de temporización de motor, extractores, limas, horquillas, cuchillos para injertar, tijeras de hierbas, piedras para afilar, cuchillas, hojas de sierras para metales, martillos, estructuras de sierras de mano para metales

Before me, you never heard about guys using hacksaws.
Antes nunca se había oído hablar de tipos que usaran sierras de arco.

The other day a friend of mine bought a hacksaw, took it home and began to cut an iron bolt.
El otro día, un amigo mío compró una sierra para metales, la llevó a su casa y empezó a cortar un cerrojo de hierro.

Soon there is a glinting row of surgical implements, most worryingly a small hacksaw.
Pronto hay una resplandeciente fila de artilugios quirúrgicos, el más preocupante de todos es una pequeña sierra.

Hand hacksaws
Sierra de mano para cortar metales

Hacksaws will cut nearly any size pipe made out of metals and plastics.
Una sierra para metales cortará casi cualquier tamaño de tubería hecha de metal o plástico.

And right then Jody snaps a hacksaw blade and goes, “Well of course he’s dead, he’s a vampyre.”
Y en ese momento a Jody se le rompe la hoja y exclama: «Claro que está muerto, es un vampiro».

Even Billy Pot, the dragon keeper, had given up—they blunted his hacksaw.)
Incluso Billy Pot, el cuidador del dragón, había desistido porque le mellaba las hachas).

Tell them to call off the artillery on Hacksaw.
Dígales que cancelen la artillería en Hacksaw.

As he stepped outside he looked around wildly for some kind of deliverance -- a key, a hacksaw, a stick of dynamite.
Al salir fuera miró alrededor en busca que algún tipo de ayuda —una llave, una sierra, un cartucho de dinamita—.

“And we’ll need some shovels, maybe a hacksaw and a blowtorch, too,” Harley said.
—Y necesitaremos palas, quizá una sierra para metales y un soplete también —respondió Harley—.

Beneath the map he wrote: I need a Hacksaw Blade 5”.
Al pie del mapa escribió: «Necesito una hoja de sierra n.° 5.

‘He does have a cruel sense of humour, that Lakatos,’ said Tamás setting off with the blunted hacksaw.
—Tiene un cruel sentido del humor este Lakatos —dijo Tamás mientras ponía en marcha la sierra desafilada.

Rebecca admired the newly acquired hacksaw in her right hand.
Rebecca admiró la recién comprada segueta en su mano derecha.

This is fucking like being operated on by a chimp with a hard-on and a hacksaw.
Es como ser operado por un chimpancé con una erección y una sierra.

There might be a hacksaw there.
Habrá una sierra.

A hacksaw artist, about like this one right here.
Un bueno para nada, como éste que está aquí.

Then one of the men took out a hacksaw and ran it, really gently, between his legs.
Entonces uno de los hombres sacó una sierra y se la puso, con mucha suavidad, entre las piernas.

I' m gonna need a hacksaw
Voy a necesitar una sierra

They had to use a hacksaw to get him off the concrete footing.
Debieron usar una sierra para sacarlo del concreto.

He'd notice us popping in trying to hacksaw it open.
Él notará si apareceremos intentando abrirla con una cierra.

Kryten, get the hacksaw and follow me.
Kryten, toma la sierra, y sígueme.

She felt around blindly with the hacksaw until she found the brace and started cutting.
Palpó a ciegas con la segueta hasta que encontró la abrazadera y empezó a cortar.

I scratched her buttocks with a piece of hacksaw blade.
Rasgué sus glúteos con un cuchillo sierra.

“our center fielder has gone back to heaven due to one of your $3.50 Sears-Roebuck hacksaws.”
—nuestro center fielder ha vuelto al cielo debido a una de tus sierras Sears-Roebuck de tres dólares y medio.