had arrived oor Spaans

had arrived

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

había llegado

Tom could've survived if the ambulance had arrived a little sooner.
Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes.

Soortgelyke frases

she had arrived
había llegado

you had arrived
había llegado

I had forgotten that he was arriving today
había olvidado que llegaba hoy

he arrived early, just as he had promised
llegó temprano, tal como había prometido

they were surprised that the parcel had arrived so quickly
se sorprendieron de que el paquete hubiera llegado tan rápido

I had arrived
había llegado

you had arrived after me
habías llegado después de mí

it had arrived
había llegado

she asked if a letter for her had arrived
preguntó si había llegado una carta para ella

voorbeelde

i>And now his opportunity had arrived. </i
Ahora, había llegado su oportunidad

Only one rumor was afloat, that a courier had arrived last night from Vienna.
Sólo circulaba un rumor, que un estafeta de Viena había llegado por la noche.

It was pure good fortune that he had arrived when he had and not an hour later.
Había sido cuestión de suerte que hubiera aparecido cuando lo hizo en vez de una hora más tarde.

A few isolated knights had arrived during the previous autumn.
Llegaron durante el otoño algunos caballeros aislados.

The chauffeur's voice brought me back to a realization that we had arrived at our destination.
La voz del chófer me hizo darme cuenta de que habíamos llegado a nuestro destino.

On 17 July the first sixty aircraft had arrived.
El17 de junio habían llegado los primeros sesenta aviones.

Meanwhile, the other monks had arrived and dismounted.
Entretanto, los demás monjes habían llegado y desmontado de sus caballerías.

While he was gone, he heard a car pull up outside: the policeman had arrived.
Mientras estaba allí oyó que un coche aparcaba fuera; había llegado el policía.

Not even the closest of scrutinies of that postcard revealed any evidence that our letter had arrived.
Ni el más atento de nuestros escrutinios pudo revelar si nuestra carta había llegado.

Antichrist had arrived, and it was now the Last Hour.
El antieristo habia llegado, y ya era la tiltima hora.

Bose-da, meanwhile, had arrived at a remarkable crossroads in his life.
Bose-da, entre tanto, había llegado a una encrucijada de su vida.

She had arrived in her best satin dress.
Ella se había presentado allí con su mejor vestido de satén.

Shortly after their death a letter from Ian’s grandfather, the Duke of Stanhope, had arrived.
Poco después de su muerte llegó una carta de su abuelo, el duque de Stanhope.

In the telling was the conclusion both men had arrived at.
En lo que habían dicho estaba la conclusión a la que ambos hombres habían llegado.

That explained why the police had arrived so quickly at his apartment.
Eso explicaría por qué la policía había llegado con tal rapidez a su apartamento.

"""Father sent a groom to tell me Aunt Rivers and Cedric had arrived for tea."""
- Mi padre me mandó al mozo de cuadra para decirme que la tía Rivers y Cedric habían llegado para tomar el té.

In the yard, the Jerusalemite tankist who had arrived at the stronghold with Ilan stood drinking coffee.
En el patio del fortín se encontraba el tanquista de Jerusalén que había llegado con Ilan.

exclaimed Ona, who had stayed close to Daniel since we had arrived.
—exclamó Ona, que había permanecido junto a Daniel desde que llegamos—.

Only moments earlier, Jean Petard had said that the other hovercraft had arrived safely back at d'Urville.
Instantes antes, Jean Petard le había dicho que el otro aerodeslizador había llegado a D’Urville.

Mandy had arrived with her clothing earlier and was waiting for her in her bedroom.
Un poco antes, Mandy había llegado con su ropa y la estaba esperando en el dormitorio.

And he had arrived a few hours too late.
Y había llegado tan sólo unas pocas horas tarde.

Schwere Abteilung 506, the heavy Tiger tank battalion, had arrived.
La Schwere Panzer Abteilung 506, el batallón de carros pesados Tiger, había llegado.

When you sensed the presence of something positive, your imagination concluded that someone had arrived to help you.
Al presentir una presencia positiva, tu fértil imaginación creyó que alguien había llegado para ayudarte.

The ministers had arrived: Messieurs de Sémonville, d'Argout[240], Vitrolles were there.
Habían llegado los ministros: los señores de Sémonville, D’Argout, Vitrolles se encontraban allí.

The business of cutting the cake had arrived.
Había llegado el momento de cortar la tarta.