had been oor Spaans

had been

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

había estado

habían sido

Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.

hubiera hecho

Tom said he had been asked a lot of questions.
Tom dijo que le han hecho muchas preguntas.

Soortgelyke frases

the paintings had been in storage for many years
los cuadros llevaban muchos años en depósito

his bed had not been slept in
no había dormido en su cama

had there been an accident, we would have heard by now
si hubiera habido un accidente, ya nos habríamos enterado

the child had been ill-treated
el niño había sido objeto de malos tratos

they had been
habían sido

it had been conveniently forgotten
había sido convenientemente olvidado

he discovered found out that he had been tricked
descubrió que lo habían engañado

the judge found that he had been negligent
el juez declaró que había sido negligente

he had been
había estado · había sido

voorbeelde

Perceptively, she remarked that Oskar had done nothing astounding before the war and had been unexceptional since.
Observó agudamente que Oskar no había hecho nada excepcional antes de la guerra, ni después de ella.

Dan had been the team quarterback for the past two years.
Dan había estado jugando en el equipo de fútbol durante los últimos dos años.

I supposed that its bearer had been Floreal Gambús.
Supuse que el portador sería Floreal Gambús.

Bilel had been harassing me with messages morning, noon, and night for the past several days.
Estos últimos días los mensajes de Bilel se multiplican, mañana, tarde y noche.

Rhys had already been gone by breakfast, though one of his notes had been on a bedside table.
—A la hora del desayuno, Rhys ya no estaba en la casa aunque vi una de sus notas sobre la mesa de noche.

The Working Group considered that major progress had been made.
El Grupo de Trabajo estimó que se habían conseguido progresos importantes.

It had been his idea to convert to a jewelry store.
Idea de él había sido la de convertir la tienda en una joyería.

The information resources of the Dag Hammarskjöld Library had been highly commended.
Se elogiaron con entusiasmo los recursos de información de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

They also cheated and lied, had been divorced and remarried.
Además mentían, engañaban, se divorciaban y se volvían a casar.

All four of them had been gagged.
Los cuatro habían sido amordazados.

Li’s husband, Liu Zhixun, had been killed not long after Kaihui.
El marido de Li, Liu Zhixun, fue asesinado poco después que Kaihui.

They had been welcome until they approached the palace.
Se les había recibido bien hasta que se acercaron al palacio.

Through it all Gabby had been staring at the screen as though he had seen a ghost.
Durante la transmisin Gabby haba estado mirando fijamente la pantalla como si hubiera visto un fantasma.

The legacy of generations had been razed to the ground.
La herencia de las generaciones se había arrasado hasta igualarla con la tierra.

A committee had been formed to supervise the implementation of the strategy, and to review existing legislation.
Se ha creado un comité para supervisar la aplicación de esa estrategia y para revisar la legislación vigente.

Since she'd read the message from Jagang, she, herself, had been searching for that same thread of hope.
Desde que había leído el mensaje de Jagang, ella misma había estado buscando ese mismo hilillo de esperanza.

I got an anonymous call there had been an accident.
Alguien me llamó diciendo que había habido un accidente.

He had been drinking hard since before dawn, and the brandy was now more than three-quarters gone.
Había bebido mucho desde el amanecer y ya se había tomado más de las tres cuartas partes del brandy.

Like Cassandra, he had been given the gift of predicting catastrophe, but not that of persuasion.
Como Casandra, había recibido el don de predecir las catástrofes, pero no el de convencer.

As he always did on occasions such as these, Shamron asked if Gabriel had been to see Leah.
Como siempre hacía en ocasiones como ésa, Shamron le preguntó a Gabriel si había ido a ver a Leah.

There was no grey mist before them, as there had been sometimes in the night.
No había ninguna niebla gris delante de ellos, como ocurría a veces de noche.

He had read somewhere that love had been invented in the eleventh century by the troubadours.
En alguna parte había leído que el amor fue inventado en el siglo XIII, por los trovadores.

She had genuinely believed she had been moving forward toward the future.
Había creído genuinamente que había avanzado hacia el futuro.

By now, Mark had been gone for more than an hour and I was getting restless.
Por aquel entonces Mark llevaba fuera más de una hora y empecé a inquietarme.

Danny could only imagine that Amy’s life had been different once.
Danny sólo podía imaginar que la vida de Amy había sido distinta en otro tiempo.