had given oor Spaans

had given

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

había dado

Tom used the new knife Mary had given him to cut the vegetables.
Tom usó el cuchillo nuevo que Mary le había dado para cortar los vegetales.

Soortgelyke frases

we had given you food
nosotras te habíamos dado comida

I thought you had given up smoking
creía que habías dejado de fumar

voorbeelde

No one had given it much thought.
Nadie había reflexionado demasiado en todo esto.

He also asked whether the State party had given thought to penalties other than prison for minors.
También pregunta si el Estado parte ha considerado penas distintas de la prisión para los menores.

James had given it to her, saying that Mary would have wanted her to have it.
James se lo había dado, diciendo que Mary habría deseado que lo tuviera.

The Crown had given evidence of its good faith.
La Corona había dado muestras de su buena fe.

I thought you had given up on women after your deplorable lack of success with them.’
Pensaba que habías decidido renunciar a las mujeres después de tu deplorable fracaso con ellas.

Klemm had given her, the cuts had stopped hurting, and she kept forgetting about them.
Con el antiséptico que le había dado el doctor Klemm habían dejado de doler los cortes, y se olvidaba de ellos.

Renaldo had given me the lowdown while he made lunch.
Renaldo me había puesto al día mientras preparaba la comida.

She had given Barbara a check for six thousand dollars, explaining, “This is not for your organization child.
Le dio a Barbara un cheque por seis mil dólares, explicándole: —Esto no es para tu organización, hija.

This is a ring that my mother had given me.
Este es un anillo que me dio mi mamá.

She’d survived, but according to the description Dru had given the novices, it had been close.
Había sobrevivido, pero de acuerdo a la descripción que Dru había dado a los novatos, había estado cerca.

It had given me power over Shadow, it had restored most of my memory.
Me había dado poder sobre la Sombra, me había devuelto casi toda mi memoria.

Paul, on the other hand, received only praise for the ‘balanced’ way he had given evidence.
Paul, por otra parte, no recibió más que alabanzas por la forma «equilibrada» en que había presentado las pruebas.

Proust had given up the idea of a linear narrative around the single character Swann.
Proust había abandonado la idea de una narración lineal en torno a Swann como personaje único.

Mary tuned her radio to the frequency Ferguson had given her.
Mary sintonizó en su radio la frecuencia que le había indicado Ferguson.

I believed that the Superintendent in Mayapore had given orders for me to be especially harshly treated.
Creí que el superintendente de Mayapore había dado órdenes de que me trataran con especial rudeza.

Val had given her some pills and she seemed to be getting better.”
Val le había recetado unas pastillas y parecía estar mejorando.

I indicated the return address that she had given, in Paris: Rue de Seine.
—Indiqué la dirección del remitente, en París: Rue de Seine.

That same day he had given the order to lift the siege.
Aquel mismo día dio orden de levantar el sitio.

Pop had given up speaking to her.
Pop había renunciado a hablar con ella.

It stipulated that employers could not discriminate against a pregnant woman or a woman who had given birth.
En esa ley se dispuso que los empleadores no podían discriminar a una mujer embarazada o a una mujer que hubiera dado a luz.

Whatever order King Athos had given his guards, it didn’t seem to extend to her.
Sea cual fuese la orden que el rey Athos les había dado a sus guardias, no parecía incluirla.

Seems my granddaughter had given an interview in a teen magazine.
Parece que mi nieta le ha dado una entrevista a una revista juvenil

Wayne Ferber was standing at the grave looking at Ian's wrist- watch which Adah had given him.
Wayne Ferber se encontraba de pie junto a la tumba contemplando el reloj de pulsera de Ian que Adah le había entregado.

No one had given her such a gift.
Nadie le había hecho un regalo igual.

The doctor had given her painkillers but she hadn’t taken any yet.
El médico le había dado analgésicos, pero aún no se los había tomado.