hag oor Spaans

hag

/hæg/, /hæɡ/ werkwoord, naamwoord

A witch, sorceress, or enchantress; also, a wizard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bruja

naamwoord vroulike

an ugly old woman

I'll draw her out, and then you can skewer the ignorant hag.
La haré salir, y luego puedes ensartar a la bruja ignorante.

arpía

naamwoord vroulike

A vicious and scolding woman, especially an older one.

Four hags in palatial palaces of guilt imperil the virtue of every innocent girl.
Cuatro arpías en palacios de culpa hacen peligrar la virtud de la inocencia.

hechicera

naamwoord vroulike

The most common is that of an old hag.
La más común es la de una hechicera.

la arpía · la bruja · mixina · myxini · viejuja · fiera · Baba Yaga · rezongona · vieja · vieja bruja · vieja fea · vieja gruñona

Soortgelyke frases

she's an interfering old hag
es una vieja entrometida

hag-taper
gordolobo · verbasco

fag hag
Mariliendre · mariliendre

old hag
bruja

ugly old hag
bruja fea

voorbeelde

Lloyd tried to roll away from the hag, but his body refused to cooperate.
Lloyd trató de alejarse de la bruja, pero su cuerpo se negó a cooperar.

Poor Stanley can sleep in his own bed from now on, instead of guarding a couple of hags in a lonely house.""
El pobre Stanley podrá volver a dormir en su cama en vez de tener que cuidar a dos brujas en una casa solitaria.

That the hag drained enough power from him to make a difference?”
¿Que la arpía le ha chupado suficiente poder como para cambiar algo?

“Do you believe Dani could have anticipated the Hag’s movements better than I could?”
—¿Crees que Dani podría haberse anticipado a los movimientos de la bruja mejor que yo?

I just laughed and said: “You’ve got to admit, that woman and Hag Fraser really deserve one another.
Me eché a reír y dije: —Tendrás que reconocer que esa mujer y la Bruja Fraser son tal para cual.

You brawling hag.
Sucia arpía.

Surely you weren’t suggesting that the old hag has abilities akin to my own?”
No estarías sugiriendo que esa vieja arpía posee habilidades similares a las mías, ¿verdad?

The hags stood quietly, murmuring among themselves.
Las arpías observaban discretamente, murmurando entre ellas.

Come on, you old hag!
¡ Por aquí, zorra!

‘Nanata,’ Jones said to the hag-warrior, ‘does not need a gift from me to know we are friends.’
—Nanata —dijo Jones al guerrero arpía— no necesita ningún regalo de mí para saber que somos amigos.

If I administer this while the hag has contact, it will force you awake and should weaken its connection with you.
Si administro esto mientras la bruja tiene contacto, obligará a despertar y debilitará su conexión.

She is depicted as a hideous hag smeared in blood, with bared teeth and a protruding tongue.
Se la representa como una horrible hechicera, embadurnada de sangre, con dientes listados y una lengua prominente.

Well, I wish I'd married you instead of the hag in my house.
Bueno, desearía haberme casado contigo en vez de la bruja en mi casa

That hag in the hot water shop next door, she says, ‘I see your master is home again.’
La bruja de la tienda de al lado me dijo: «He visto que su amo está otra vez en casa».

From now on, the closer we draw to Hag Graef, the more we will play into the enemy’s hands.”
De ahora en adelante, cuanto más nos acerquemos a Hag Graef, tanto más estaremos en manos del enemigo.

Hey old hag!
¡ Oye vieja!

The Hag?
iLa Arpia?

It is not impossible that in a situation in which the subdivision of trade-mark rights has been voluntary, such special considerations will apply as to justify reaching a different conclusion from that in HAG II.
No puede excluirse que, en una situación en la cual el fraccionamiento de los derechos de marca haya sido voluntaria, entren en juego consideraciones particulares que puedan justificar un resultado diferente del de la sentencia HAG II.

No, Annorah Price-Ellis was definitely not a hag.
No, definitivamente Annorah Price-Ellis no era una vieja bruja.

Winding a pair of cobras about my arms I go for the old hag with murder in my eyes.
Enroscando un par de cobras en mis brazos voy en busca de la vieja con un fuego asesino en los ojos.

Barns, towers, and other storage facilities were common in ancient times (1Ch 27:25; 2Ch 32:27, 28; Joe 1:17; Hag 2:19), and certain cities served principally as storage centers. —Ex 1:11.
En tiempos antiguos se usaban trojes, torres y otros lugares como almacenes (1Cr 27:25; 2Cr 32:27, 28; Joe 1:17; Ag 2:19), e incluso hubo ciudades dedicadas principalmente al almacenamiento. (Éx 1:11.)

(40) - See in that connection section VII of Advocate General Jacobs' s Opinion in HAG II.
(40) ° Véase al respecto la sección VII de las conclusiones del Abogado General Sr. Jacobs en el asunto HAG II.

She was almost upon me when I suddenly remembered my interview with the Hag.
Ya estaba casi encima de mí cuando recordé mi entrevista con la hechicera.

Well, I suppose Harry wouldn’t want to marry a hag, now, would he?”
Imagino que Harry no querría casarse con una bruja, ¿no?

“She called for help for days, but no one would help her; no one wanted to help an old hag,” the Tradesman said.
–Pidió ayuda por días, pero nadie la rescató; nadie quería ayudar a una bruja vieja –continuó el Comerciante–.