half-heartedly oor Spaans
half-heartedly
en
In a half-hearted manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sin entusiasmo
Or, do you still have to be asked repeatedly to help with something and then do you respond half-heartedly?
O, ¿todavía se te tiene que pedir repetidas veces que ayudes con algo y luego respondes sin entusiasmo?
sin mucha convicción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scorpius nodded half-heartedly, but James could tell that he was pleased with himself.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoLiterature Literature
He did not drive fast, and he stopped often to investigate, rather half-heartedly.
Mamá... yo te escribíLiterature Literature
I'm painting... half-heartedly.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eugenia then rather half-heartedly invited the others.
Yo... yo hablaré con élLiterature Literature
They don't do anything half-heartedly.
Y los pasaportes de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metropolitan newspapers have only half-heartedly tried to build such networks in their markets.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas,que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualLiterature Literature
So when he put down his razor and swung, it was half-heartedly and ineffectually.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosLiterature Literature
He knew he would find nothing, and smiled half-heartedly.
No los puede culparLiterature Literature
Flickering gas lamps competed half-heartedly with the moonlight.
Este hombre es un locoLiterature Literature
I thought half-heartedly of stashing some drugs in his cottage.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
He mustn't expect to get away with fulfilling his future duties as half-heartedly as he did today.
Cool quiere decir estupendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dog, an Airedale, dragged on its chain, howled half-heartedly and ran for shelter again.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaLiterature Literature
How could I rejoice half- heartedly?
Monje, ¿ eres de Korea?opensubtitles2 opensubtitles2
Irritation caused Edith’s muscles to tense before she shrugged half-heartedly.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tresmeses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoLiterature Literature
" Even the easy things are tough if you do them half-heartedly. "
Algo que no dejarás pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The girls and mistresses smiled half-heartedly as they trooped out of the dining hall.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoLiterature Literature
A plan developed half-heartedly will collect dust on the shelf. • Use common sense and judgment.
No... no por algún tiempoLiterature Literature
‘“Fridge-o-suction” would be more useful,’ I said half-heartedly.
Sólo te pido que estés conmigoLiterature Literature
They backed off further, one of them throwing a stone half-heartedly.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesLiterature Literature
He ate half-heartedly, for he was only beginning to realize the full extent of the catastrophe.
No es lo que he oídoLiterature Literature
I hum half-heartedly, telling myself once again that I’m expecting too much too quickly.
Nos casamos ayerLiterature Literature
"""Things are moving,"" he reported half-heartedly; ""but nothing's happened yet."
Espere, ellos presintieron algoLiterature Literature
You sit on the floor, play half-heartedly and jump up every time the main door opens.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraLiterature Literature
Harper navigated through the produce section, half-heartedly perusing the bananas and turnips.
Periodo de validezLiterature Literature
I backed him up rather half-heartedly.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosLiterature Literature
503 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.