half-uncle oor Spaans

half-uncle

naamwoord

A half brother-in-law of one's parent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiastro

naamwoord

half-brother of one's parent

medio tio

naamwoord

half-brother of one's parent

voorbeelde

Instead of half-uncle and niece, it is revealed Chris and Corinne are also half-brother and sister.
En lugar de un medio-tío y sobrina, se revela Chris y Corinne son también medio hermano y hermana.

Jeremy Gallop was Jonathan Morrish’s half-uncle.
Jeremy Gallop era tío de Jonathan Morrish.

“You’re only my half-uncle, and besides, I barely know you.”
—Sólo eres medio tío mío y, además, apenas te conozco.

He was my half-uncle.
Él era mi medio-tío.

Herodias had &us left one half uncle to become the wife of another half uncle.
Herodías dejó así a un medio tío para ser de nuevo la esposa de otro medio tío.

And this guardian, your half-uncle, he just disappeared?
«Y ese tutor, tu medio tío, ¿desapareció sin más?»

Half satyr, half uncle, he had an old man's weakness for Lucy.
Medio sátiro, medio paternal, tenía una debilidad de viejo hacia Lucy.

The Rabans’ connection with India ceased in 1917, when my half-uncle Basset was killed in action.
La relación de los Raban con la India quedó interrumpida en 1917, cuando mi medio tío Basset murió en acto de servicio.

Mr Collopy was my mother’s half-brother and was therefore my own half-uncle.
El señor Collopy era medio hermano de mi madre y por lo tanto era mi medio tío.

“We know only that you are our half uncle, the emperor.”
Solo sabemos que eres nuestro medio tío, el emperador.

With your half-uncle.
Con el hermanastro de su padre.

He's gone to Belgium, the car wash for my half-uncle.
Se ha ido a Bélgica, al lavacoches de mi medio-tío.

My father and half-uncle Angus, Rosalind’s father, had settled down to a regular guerrilla war.
Mi padre y mi medio tío Angus, o sea, el padre de Rosalind, habían normalizado una situación de beligerancia.

Bean walked up to his biological half-uncle.
Bean se acercó a su medio-tío biológico.

“You are the boy’s half uncle?”
–¿Así que es usted medio tío del niño?

He was my half uncle, Richard, and I am glad he is dead.
Era mi medio tío, Richard, y me alegro de que esté muerto.

Half-uncle.
¡ Stoler!

He is the half-uncle of actresses Martha Plimpton and Ever Carradine.
Sus sobrinas son las actrices Martha Plimpton y Ever Carradine.

And why has no one ever heard of this respectable half-uncle of hers this Diodoros?
¿Y por qué nadie jamás ha oído hablar de ese respetable primo suyo, ese Diodoro?

Half uncle or full uncle?
¿Medio tío o tío total?

“I’m his half uncle, does that count for anything?”
–Soy medio tío suyo, ¿eso no cuenta?

Cecily was wed to Tudor's half uncle in 1487-88; they had two daughters who died in infancy.
Cecilia se casó con el tío de Tudor en 1487-8; tuvieron dos hijas que murieron siendo bebés.

That would make me your half uncle, no?
Usted es como si fuera mi sobrino, ¿no?

So Javier was your great-half-uncle.”
Así pues, Javier era tu medio tío abuelo.

Cecily was wed to Tudor’s half uncle in 1487–88; they had two daughters who died in infancy.
Cecilia se casó con el tío de Tudor en 1487 — 8; tuvieron dos hijas que murieron siendo bebés.