hallucinogen dependence oor Spaans

hallucinogen dependence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dependencia a los alucinógenos

drug dependence that involves the continued use of hallucinogenic drugs despite problems related to use of the substance

tipo de drogodependencia

voorbeelde

Hallucinogen Dependence and Abuse may co-occur with chronic psychotic conditions.
La dependencia y el abuso de alucinógenos puede tener lugar junto con enfermedades psicóticas crónicas.

There is no evidence that the use of any hallucinogen results in physical dependence.
No hay pruebas de que el uso de algún alucinógeno produzca dependencia física.

Although hallucinogens are rarely associated with compulsive or dependent use, they are known to have modest abuse potential, particularly in polydrug abusers
Aunque los alucinógenos rara vez van acompañados de consumo compulsivo o dependencia, se sabe que presentan un potencia moderado de uso indebido, en particular para los consumidores de múltiples drogas

Although hallucinogens are rarely associated with compulsive or dependent use, they are known to have modest abuse potential, particularly in polydrug abusers.
Aunque los alucinógenos rara vez van acompañados de consumo compulsivo o dependencia, se sabe que presentan un potencia moderado de uso indebido, en particular para los consumidores de múltiples drogas.

Persons who abuse hallucinogens use them much less often than do those with Dependence.
Las personas que abusan de alucinógenos los consumen mucho menos frecuentemente que las que tienen dependencia.

Their effects are stimulating, sedative or hallucinogenic depending on the variety and the dose – see psychotropic drug table.
Los efectos son excitantes, sedativos y alucinógenos, según la variedad de dosis (véase el cuadro de las drogas y sustancias psicotrópicas).

Responses to hallucinogens depend on several factors, including the user’s expectations, ability to cope with perceptual distortions, and the setting.
Las respuestas a los alucinógenos dependen de varios factores, como expectativas del consumidor, capacidad para hacer frente a las distorsiones perceptuales y el entorno.

Magazines, publications and films for children may not contain illustrations, photographs, articles or advertisements featuring alcoholic drinks, tobacco, narcotic drugs or hallucinogenic substances that generate physical or psychological dependency, weapons and ammunition, or any other material that has a harmful influence on their moral development
Las revistas, publicaciones y películas para menores no podrán contener ilustraciones, fotografías, letreros crónicas o anuncios de bebidas alcohólicas, tabacos, estupefacientes o sustancias alucinógenas que generen dependencia física o mental, armas y municiones, ni cualquier otro contenido lesivo a su formación moral

Magazines, publications and films for children may not contain illustrations, photographs, articles or advertisements featuring alcoholic drinks, tobacco, narcotic drugs or hallucinogenic substances that generate physical or psychological dependency, weapons and ammunition, or any other material that has a harmful influence on their moral development."
Las revistas, publicaciones y películas para menores no podrán contener ilustraciones, fotografías, letreros crónicas o anuncios de bebidas alcohólicas, tabacos, estupefacientes o sustancias alucinógenas que generen dependencia física o mental, armas y municiones, ni cualquier otro contenido lesivo a su formación moral."

People may become psychologically dependent on hallucinogens, but physical dependence, which results in unpleasant symptoms (withdrawal) when the drug is stopped, is not typical.
Se puede desarrollar dependencia psicológica a los alucinógenos, pero no es frecuente la dependencia física, que ocasiona síntomas desagradables (abstinencia) al dejar de consumirla.

Hallucinogens may, depending on the drug, increase the risk of spontaneous miscarriage, premature delivery, or withdrawal syndrome in the fetus or newborn.
Los alucinógenos pueden, en función de la sustancia, aumentar el riesgo de aborto espontáneo, parto prematuro o síndrome de abstinencia en el feto o recién nacido.

Hallucinogens like LSD are known to have caused permanent change of personality, human chromosome damage, unpredictable behavior leading to suicide attempts and psychological dependence.
Se sabe que las drogas alucinantes como la LSD han causado un cambio permanente de personalidad, daño a los cromosomas humanos, conducta de pronóstico reservado que resulta en intentos de suicidio y dependencia psicológica.

Dependence: Mushrooms like all other hallucinogenics carry especially a psychological dependence: Irrational desire of taking the product again to feel the sensations.
Las setas alucinógenas, como todos los alucinógenos, produce, sobre todo, dependencia psíquica: necesidad irracional de volver a consumir el producto para experimentar otra vez las sensaciones que produce.

Article 66 of CNA prohibits the proprietors of establishments and other persons from selling or supplying alcoholic drinks, tobacco, narcotics, toxic substances, inhalants, hallucinogens and substances regulated under current laws and regulations, as well as substances which produce physical or psychological dependence, to children or young persons for any reason.
El matrimonio, según el derecho civil, es "un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen por toda la vida, y tiene por objeto la procreación y el mutuo auxilio" (art. 93) y como tal debe reunir los requisitos de validez señalados para todo tipo de contrato, en el cual figura como parte esencial el "consentimiento de los contratantes".

Article # of the Code on Children and Young Persons prohibits the proprietors of establishments and other persons from selling or supplying alcoholic drinks, tobacco, narcotics, toxic substances, inhalants, hallucinogens and substances regulated under current laws and regulations, as well as substances which produce physical or psychological dependence, to children or young persons for any reason
El Código de la Niñez y la Adolescencia, en su artículo # prohíbe a los propietarios de establecimientos y otros, expender o suministrar por ningún motivo, a las niñas, niños y adolescentes bebidas alcohólicas, tabaco, estupefacientes, toxico, sustancias inhalantes, alucinógenos y aquellos controladas en las leyes y reglamentos vigentes o sustancias que generan dependencia física o psíquica

xix) Consumption of alcohol and other controlled substances Article # of CNA prohibits the proprietors of establishments and other persons from selling or supplying alcoholic drinks, tobacco, narcotics, toxic substances, inhalants, hallucinogens and substances regulated under current laws and regulations, as well as substances which produce physical or psychological dependence, to children or young persons for any reason
El Código de la Niñez y la Adolescencia, en el artículo # prohíbe a los propietarios de establecimientos y otros expender o suministrar por ningún motivo, a las niñas, niños y adolescentes, bebidas alcohólicas, tabaco, estupefacientes, tóxicos, sustancias inhalantes, alucinógenos y aquellas controladas en las leyes y reglamentos vigentes o sustancias que generan dependencia física o psíquica

Article 66 of the Code on Children and Young Persons prohibits the proprietors of establishments and other persons from selling or supplying alcoholic drinks, tobacco, narcotics, toxic substances, inhalants, hallucinogens and substances regulated under current laws and regulations, as well as substances which produce physical or psychological dependence, to children or young persons for any reason.
El Código de la Niñez y la Adolescencia, en su artículo 66, prohíbe a los propietarios de establecimientos y otros, expender o suministrar por ningún motivo, a las niñas, niños y adolescentes bebidas alcohólicas, tabaco, estupefacientes, toxico, sustancias inhalantes, alucinógenos y aquellos controladas en las leyes y reglamentos vigentes o sustancias que generan dependencia física o psíquica.

The Act makes provision for orientation and supervision orders, which are instructions or prohibitions imposed by the juvenile court judge as a means of regulating the behaviour of the juvenile in the case. These may include an order to establish or change a place of residence; desist from dealing with specified persons; refrain from frequenting certain places; enrol at a formal educational institution or some other type of educational establishment; find employment; refrain from ingesting alcoholic beverages or hallucinogenic, mind‐altering, narcotic or toxic substances that produce addiction or dependence; or an order for inpatient or outpatient treatment at a public or private health centre for detoxification and elimination of addiction.
Entre las órdenes de orientación y supervisión, que consisten en mandatos o prohibiciones impuestas por el juez penal juvenil para regular la conducta de menor de edad, la ley señala las siguientes: instalarse o cambiarse de residencia; abandonar el trato con determinadas personas; eliminar la visita a determinados lugares; matricularse en un centro educativo formal o algún otro centro educativo; adquirir algún trabajo; abstenerse de ingerir bebidas alcohólicas, sustancias alucinógenas, enervantes, estupefacientes o tóxicos que produzcan adicción o acostumbramiento; y ordenar al menor de edad su internamiento o tratamiento ambulatorio en un centro de salud pública o privado para desintoxicarlo o eliminar la adicción.

The Act makes provision for orientation and supervision orders, which are instructions or prohibitions imposed by the juvenile court judge as a means of regulating the behaviour of the juvenile in the case. These may include an order to establish or change a place of residence; desist from dealing with specified persons; refrain from frequenting certain places; enrol at a formal educational institution or some other type of educational establishment; find employment; refrain from ingesting alcoholic beverages or hallucinogenic, mind-altering, narcotic or toxic substances that produce addiction or dependence; or an order for inpatient or outpatient treatment at a public or private health centre for detoxification and elimination of addiction
Entre las órdenes de orientación y supervisión, que consisten en mandatos o prohibiciones impuestas por el juez penal juvenil para regular la conducta de menor de edad, la ley señala las siguientes: instalarse o cambiarse de residencia; abandonar el trato con determinadas personas; eliminar la visita a determinados lugares; matricularse en un centro educativo formal o algún otro centro educativo; adquirir algún trabajo; abstenerse de ingerir bebidas alcohólicas, sustancias alucinógenas, enervantes, estupefacientes o tóxicos que produzcan adicción o acostumbramiento; y ordenar al menor de edad su internamiento o tratamiento ambulatorio en un centro de salud pública o privado para desintoxicarlo o eliminar la adicción

The Act makes provision for orientation and supervision orders, which are instructions or prohibitions imposed by the juvenile court judge as a means of regulating the behaviour of the juvenile in the case. These may include an order to establish or change a place of residence; desist from dealing with specified persons; refrain from frequenting certain places; enrol at a formal educational institution or some other type of educational establishment; find employment; refrain from ingesting alcoholic beverages or hallucinogenic, mind-altering, narcotic or toxic substances that produce addiction or dependence; or an order for inpatient or outpatient treatment at a public or private health centre for detoxification and elimination of addiction.
Entre las órdenes de orientación y supervisión, que consisten en mandatos o prohibiciones impuestas por el juez penal juvenil para regular la conducta de menor de edad, la ley señala las siguientes: instalarse o cambiarse de residencia; abandonar el trato con determinadas personas; eliminar la visita a determinados lugares; matricularse en un centro educativo formal o algún otro centro educativo; adquirir algún trabajo; abstenerse de ingerir bebidas alcohólicas, sustancias alucinógenas, enervantes, estupefacientes o tóxicos que produzcan adicción o acostrumbramiento; y ordenar al menor de edad su internamiento o tratamiento ambulatorio en un centro de salud pública o privado para desintoxicarlo o eliminar la adicción.

Provisions relating to narcotics, psychotropic drugs and other controlled substances are regulated by the section of the Code on Children and Young Persons that deals with prevention and special protection, which expressly prohibits the proprietors of establishments and other persons from selling or supplying alcoholic drinks, tobacco, narcotics, toxic substances, inhalants, hallucinogens and substances regulated under current laws or regulations, as well as substances which produce physical or psychological dependence, to children or young persons for any reason.
El Estado Parte en el Código de la Niñez y la Adolescencia, en el Título dirigido a la Prevención y Protección Especial regula disposiciones relativas a estupefacientes psicotrópicas y otras sustancias controladas, donde expresamente prohíbe a los propietarios de establecimientos y otros, expender o suministrar, por ningún motivo, a las niñas, niños y adolescentes bebidas alcohólicas, tabaco, estupefacientes, tóxicos, substancias inhalantes, alucinógenos y aquellas controladas en las leyes y reglamentos vigentes o sustancias que generan dependencia física o psíquica.

Provisions relating to narcotics, psychotropic drugs and other controlled substances are regulated by the section of the Code on Children and Young Persons that deals with prevention and special protection, which expressly prohibits the proprietors of establishments and other persons from selling or supplying alcoholic drinks, tobacco, narcotics, toxic substances, inhalants, hallucinogens and substances regulated under current laws or regulations, as well as substances which produce physical or psychological dependence, to children or young persons for any reason
El Estado Parte en el Código de la Niñez y la Adolescencia, en el Título dirigido a la Prevención y Protección Especial regula disposiciones relativas a estupefacientes psicotrópicas y otras sustancias controladas, donde expresamente prohíbe a los propietarios de establecimientos y otros, expender o suministrar, por ningún motivo, a las niñas, niños y adolescentes bebidas alcohólicas, tabaco, estupefacientes, tóxicos, substancias inhalantes, alucinógenos y aquellas controladas en las leyes y reglamentos vigentes o sustancias que generan dependencia física o psíquica

Use of hallucinogens can produce different signs and symptoms, depending on the drug.
El consumo de alucinógenos produce distintos signos y síntomas según la droga.

No psychotropic drugs' effect is predictable and the stimulant, sedative and hallucinogenic effects of these products depend on the strength of the dose and the sensibility of each person.
No existe ninguna acción verdaderamente enfocada en las drogas y sustancias psicotrópicas, y los efectos estimulantes, sedativos y alucinógenos de los productos se entremezclan según la dosis y la sensibilidad de cada uno.

Report to work under the effect of alcohol, drugs and/or hallucinogenic substances and tranquilizers or that create dependency, is strictly prohibited.
Presentarse a trabajar bajo el efecto del alcohol, drogas y/o sustancias alucinógenas y enervantes o que creen dependencia, está estrictamente prohibido.