halving joint oor Spaans

halving joint

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

junta a media madera

Soortgelyke frases

halved joint
junta a media madera

voorbeelde

Lee finally passed me the joint, shrivelled and halved.
Lee por fin me pasó el porro, reseco y resquebrajado por la mitad.

Stamping dies, cutting appparatus, including joint cutters, mechanical cutting tools, shear halves for machines, thread guides
Troqueles estampadores, aparatos de corte, incluyendo cortadores de juntas, herramientas mecánicas de corte, medias tijeras para uso en máquinas, guíahilos

Stamping dies, cutting machines, cutting appparatus, including joint cutters, mechanical cutting tools, shear halves for machines, thread guides
Troqueles estampadores, máquinas de corte, aparatos de corte, incluyendo cortadores de juntas, herramientas mecánicas de corte, medias tijeras para uso en máquinas, guíahilos

'Two halves of the circle,' Camaban said reverently, noticing the jointed stones.
—Dos mitades del círculo —señaló Camaban con todo respeto, al reparar en las piedras unidas—.

This joint ossifies in early childhood, uniting the two halves into a single bone.
Esta unión se osifica en la infancia temprana, con lo cual se conjuntan ambas mitades en un solo hueso.

The halving joint finish prevents thermal bridges and provides more effective insulation.
Su acabado en media madera evita los puentes térmicos y proporciona un aislamiento más eficaz.

Soon, Dak’ir found a steady rhythm and pounded at the joint in the link until it broke apart in two halves.
Pronto, Dak’ir halló un ritmo estable y golpeó la pieza de enlace, hasta que se partió en dos mitades.

The lower jaw's joint with the upper jaw would permit anterior–posterior motion along with the usual rotation, and the anterior joint of the two halves of the lower jaw would also permit motion; in combination, the two halves of the lower jaw could move slightly back and forth as well as rotating slightly along their long axes.
La articulación de la mandíbula inferior con la mandíbula superior permitiría un movimiento anteroposterior junto con la rotación habitual, y la articulación anterior de las dos mitades de la mandíbula inferior también permitiría el movimiento, en combinación, las dos mitades de la mandíbula inferior podrían moverse ligeramente hacia adelante y hacia atrás, así como girar ligeramente a lo largo de sus ejes largos.

2.9. recommends that, in addition to the goal of halving the percentage of low-achievers, a more specific, joint European target should also be established that can supplement this goal in Member States where the percentage of low-achievers in reading, writing and mathematical and scientific literacy is very low;
2.9. propone que, además del objetivo de reducción a la mitad, se fije un valor común de referencia europeo para que, en aquellos Estados miembros donde los resultados insatisfactorios en los niveles de lectura, escritura, matemáticas y ciencias sean mínimos, pueda sustituirse dicho objetivo por el mencionado valor común de referencia europeo.

One of the joint ECLAC/UNDP efforts is a regional project to assess the feasibility of halving the poverty levels in the region by the year # as established in the millennium development goals
Una de sus iniciativas conjuntas es un proyecto regional con el que se evalúa la posibilidad de reducir la pobreza de la región a la mitad para el año # según los objetivos de desarrollo del milenio

One of the joint ECLAC/UNDP efforts is a regional project to assess the feasibility of halving the poverty levels in the region by the year 2015, as established in the millennium development goals.
Una de sus iniciativas conjuntas es un proyecto regional con el que se evalúa la posibilidad de reducir la pobreza de la región a la mitad para el año 2015, según los objetivos de desarrollo del milenio.

The construction of the section that is simply resting on the main span, this being 30 meters long, was done by provisionally blocking the halving joints and building each semi-section with successive cantilevers by prolonging the cantilever of the rest of the span by temporary prestressing.
La construcción del tramo simplemente apoyado del vano central, que tiene una longitud de 30 metros, se hizo bloqueando provisionalmente las articulaciones a media madera y construyendo por voladizos sucesivos cada semitramo en prolongación del voladizo del resto del vano, con un pretensado provisional.

Oil production has more than halved since 1997, in no small part because the state-owned oil company has repeatedly defaulted on suppliers and joint-venture partners.
La producción petrolera cayó más de la mitad desde 1997, en gran medida porque la empresa petrolera estatal incumplió reiteradamente sus pagos a proveedores y socios en empresas conjuntas.

The United Nations supported the implementation of the Joint Action Plan for the Elimination of Malnutrition, along with district plans, which led to halving of the global acute malnutrition prevalence rate to 3 per cent.
Las Naciones Unidas han apoyado la ejecución del plan de acción conjunto para la eliminación de la malnutrición y de planes de distrito, lo cual ha permitido reducir a la mitad la tasa de prevalencia de la malnutrición aguda global, situándola en el 3%.

Weld together the two halves of the joints over these protrusions. 2
Suelde juntas las dos mitades de las juntas sobre estas protuberancias. 2

The WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation (JMP) monitors progress towards the MDG target to halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.
El Programa Conjunto de Monitoreo del Abastecimiento de Agua y Saneamiento (JMP) de la OMS y UNICEF supervisa el progreso hacia el Objetivo de Desarrollo del Milenio (ODM) de reducir a la mitad para el año 2015 la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable y el saneamiento básico.

Furthermore, UNODC also contributed to organizing the thematic segment entitled “Halving HIV transmission among people who inject drugs” at the thirty-fifth meeting of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).
Además, la UNODC también contribuyó a la organización de la serie de sesiones temáticas, titulada “Reducir a la mitad la transmisión del VIH entre los consumidores de drogas por inyección” que se celebró durante la 35a reunión de la Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA).

Given that all countries have responsibilities for supporting the least developed countries (LDCs), in order to meet the Millennium Development Goals, I agree with the proposals included in this joint motion for a resolution, and I would like to see the goal of halving the number of LDCs by 2020 achieved.
Dado que todos estos países tienen la responsabilidad de apoyar a los países menos adelantados con el fin de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, estoy de acuerdo con las propuestas incluidas en esta propuesta de resolución común, y me gustaría ver cómo se logra el objetivo de reducir a la mitad el número de PMA para 2020.

Of the countries involved in the mechanism for joint implementation of the Kyoto Protocol, Ukraine had reduced its greenhouse gas emissions by the highest number of units in 2011, halving the levels of the 1990s.
De los países que participan en el mecanismo para la aplicación conjunta del Protocolo de Kyoto, Ucrania es el que más unidades redujo en cuanto a emisiones de gases de efecto invernadero en 2011, al reducir a la mitad los niveles de los años noventa.

The purpose of this study is to determine the stress distribution in the joint carpenter of halved and tabled joint with the finite element method and its comparison with the values obtained using the theory of Strength of Materials.
Resumen El objeto del presente trabajo es la determinación de la distribución de tensiones en la unión carpintera de empalme de llave mediante el método de los elementos finitos y su comparación con los valores obtenidos mediante la teoría de Resistencia de Materiales.

The purpose of this study is to determine the stress distribution in the carpentry joint of halved and tabled scarf joint with the finite element method (FEM) and its comparison with the values obtained using the theory of Strength of Materials.
Resumen El objeto del presente trabajo es la determinación de la distribución de tensiones en la unión carpintera de empalme de llave mediante el método de los elementos finitos y su comparación con los valores obtenidos mediante la teoría de Resistencia de Materiales.

The Director, Programme Division, explained how this joint initiative, currently in the planning stage, was conceived with WFP to overcome the lack of progress on Millennium Development Goal # target # to halve between # and # the proportion of people who suffer from hunger
El Director de la División de Programas explicó que esta iniciativa conjunta, que actualmente se encontraba en la etapa de planificación, había sido formulada con el PMA para contrarrestar la falta de progresos con respecto a la meta # del objetivo de desarrollo del Milenio # de reducir a la mitad, entre # y # la proporción de personas que sufrían hambre

In grade III there is a complete tear of the ligament and the ligament is divided into two halves making the knee joint unstable.
A este tipo de esguince más comúnmente se lo llama un desgarro completo del ligamento. El ligamento ha sido dividido en dos pedazos y la articulación de la rodilla es inestable.

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS had set several targets in that regard including: halving the number of countries with punitive laws and practices around HIV transmission; creating an environment which safeguarded dignity, health and justice; and developing action-oriented, evidence-based recommendations for effective AIDS responses that promoted and protected the human rights of people living with and most vulnerable to HIV.
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA había establecido distintos objetivos a ese respecto, entre otros: reducir a la mitad el número de países que dispusieran de leyes y prácticas que castigaban la transmisión del VIH; crear un entorno que protegiera la dignidad, la salud y la justicia; y desarrollar recomendaciones empíricas y orientadas a la acción para ofrecer respuestas eficaces en la lucha contra el sida que promovieran y protegieran los derechos humanos de las personas que vivían con el VIH o que eran más vulnerables a él.

Cut the puff pastries in half and put some of the cream, then joint the two halves, like a sandwich
Corta los hojaldres por la mitad y pon algo de la crema y luego junta las dos partes, como un sandwich