ham it up oor Spaans
ham it up
en
(idiomatic, performing arts) To deliberately exaggerate one's emotions or movements, or to overact or act badly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dramatizar
en
performing arts: exaggerate one's emotions or movements
sobreactuar
en
performing arts: exaggerate one's emotions or movements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was hamming it up, telling them, “I’ve got the favor of God.
¿ Estás bien?Literature Literature
“He—” This is where I had to really ham it up.
Tus relaciones conel resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónLiterature Literature
I even ham it up a bit, ’cos it’s what people expect of me.
InmaculadaLiterature Literature
She really hams it up...... because she' s got to keep him from spotting the chicks
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaopensubtitles2 opensubtitles2
So I hammed it up a little bit.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you stop hamming it up for one second?
Jamás te importóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In front of the entire cast, he told me to stop “hamming it up.”
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Literature Literature
And I’m warning you now: Give me a lot of rope, ’cause I’m really gonna ham it up.”
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoLiterature Literature
You can ham it up a little by making funny voices or being dramatic.
Estoy en casaLiterature Literature
The interview continued for another minute with Lesukov hamming it up.
Bien, porque eso es absurdoLiterature Literature
“Thank you,” she said in the poshest Camlaander accent she could fake, hamming it up.
Algo bastante inusualLiterature Literature
Mom made a turkey for dinner, and wore pearls and hammed it up as a TV mom.
¡ No entraría ahí ni muerta!Literature Literature
You hammed it up then, prancing around the giant package, clapping your hands and laughing.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoLiterature Literature
“I’ve tripped across one of your belongings, which you misplaced,” said Travis, hamming it up.
Pasillo #, junto a las postales navideñasLiterature Literature
All he had to do was somehow stop this Pasteur boy hamming it up.
Porque, su majestad, no cometí ningunoLiterature Literature
St Sebastian hamming it up and my old friend St Lawrence on his grid.
No está bien que estés separado de tu familiaLiterature Literature
Not acting at all would be better than hamming it up.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasLiterature Literature
It's only one line, but I'm gonna ham it up like you wouldn't believe:
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For once Starr didn’t ham it up with a gala performance of outraged dignity.
Las más grandes son mejoresLiterature Literature
And don't ham it up.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Old Hot Lips, he's really hamming it up, isn't he?
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s just hamming it up, practicing a few facial expressions for dramatic effect.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo ILiterature Literature
I feel crook, but I ham it up anyway.
Repite siempre las mismas absurdidadesLiterature Literature
Bolivar said, turning his profile towards us and hamming it up something terrible.
¿ Realmente no lo sabes, no?Literature Literature
(In the early rehearsals we hammed it up more than just a little.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?Literature Literature
310 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.