ham-handed oor Spaans
ham-handed
en
Clumsy, heavy, or inept; not delicate, light or gentle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desmañado
patoso
torpe
And now this ham-handed segue into your questionnaire.
Y ahora este torpe salto a ese cuestionario suyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That bonesetter might have been a ham-handed torturer, but he knew his trade.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?Literature Literature
The calm grey figures surrounding him flicker and snap, thick ham hands a-tremble; the glint of tears.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeLiterature Literature
Phil was about to ham-hand the door when I put out my hand to stop him.
Nos separaronLiterature Literature
At first, it was Old Hank’s approach to polygamy: so ham-handed it was funny.
Mejor que hablemos tú y yo solosLiterature Literature
The accepted theory was that she was yet another ham-handed Washington stab at “social engineering.”
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoLiterature Literature
They reached the dining room; Muno had somehow wrapped a ham hand around Enrique's upper arm.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaLiterature Literature
"With the ham-handed compassion of a grief counselor, she said, ""It's a little complicated."
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónLiterature Literature
The specter of ham-handed governmental interference is invoked.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Literature Literature
They're ham-handed, but they get it done.
En los casos en que las ventas de exportación ala Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve suspected it since your ham-handed letter asking which firearms I’d be bringing with me.
El año del robo de D. B.CooperLiterature Literature
You can't give some ham-handed farm boy a sword and expect him to use it effectively.
Bajé al bar, medivertí...... me tomé un trago, bailéLiterature Literature
This was shaping up to be the most ham-handed proposal in history, but he plowed ahead doggedly.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaLiterature Literature
In Petrograd, his foolish, neurotic and ham-handed Empress, Alexandra, dominated the government.
Ahora tendría # añosLiterature Literature
Clumsy, ham-handed, and stupid, he thought as he pushed open the door of the Russian Legation.
Recuerda tu seguridad es la de todosLiterature Literature
No one involved in espionage would be so ham-handed as to leave such a trail.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoLiterature Literature
Such ham-handed “car crashes” were soon to become an occupational hazard for eminent Bolsheviks.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
“That’s because despite all his ham-handed efforts, she has never shown the slightest interest in him.”
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesLiterature Literature
This ham-handed form of manipulation only angers any intelligent person.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialLiterature Literature
"""HAM-HANDED OPERATIONS OF ALL KINDS"" 15."
PRIMERA PARTELiterature Literature
The fat guy came back in about five minutes and waved a ham hand at me to follow.
No puedo creer que esto esté pasandoLiterature Literature
“Boyle, you’re the only one of the lot who doesn’t have ham hands in the kitchen.
Creo que hasta el huesoLiterature Literature
Would the commissioner have exposed his best Irish detective in such a rash and ham-handed way?
Sé porqué t gusta vivir conmigoLiterature Literature
This trip—her visit out here, her ham-handed pronunciations, her foolish interference—maybe she didn’t care.
¿ Santa Claus?Literature Literature
And now this ham-handed segue into your questionnaire.
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's right, my friends, old Ham Hands himself.
¿ Y me mentiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
654 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.