he held put out his hand to me
me tendió la mano
hand to hand oor Spaans
hand to hand
en
at close quarters; "fought hand to hand"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuerpo a cuerpo
Picture yourself having to go out and fight hand to hand against these mighty enemy warriors.
Fórmese un cuadro mental de tener que salir y pelear cuerpo a cuerpo contra estos poderosos guerreros enemigos.
mano a mano
Man, hand to hand cash is the move when you're washing money.
Hombre, el efectivo mano a mano es la movida cuando lavas dinero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When you're learning hand-to-hand combat, it's best not to be distracted.
Es un buen médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hand-to-hand combat was an excellent idea, whether I made it as a trooper or not.
AutopistasLiterature Literature
Actually, it can’t be transmitted from foot to mouth or even from hand to hand.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosLiterature Literature
But Cat, most of the people you encounter won't be trained in hand-to-hand combat.""
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraLiterature Literature
She stopped shooting, hefted her Nikon, juggled it from hand to hand.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoLiterature Literature
I imaged myself locked in hand-to-hand combat with an American soldier.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorLiterature Literature
They were behaving like soldiers who have survived hand-to-hand combat.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresLiterature Literature
When in hand-to-hand combat, apply judo chop to the back of neck.
¡ Pero que bíceps, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The second Spymaster is also an excellent hand-to-hand combatant, having been trained at the Taskmaster's Academy.
Te tiene un trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Besides, hand-to-hand combat is so much more personal.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We fought the German commandos hand-to-hand.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is a very skilled hand-to-hand combatant and a master of stealth techniques.
Ya está, cariñoWikiMatrix WikiMatrix
And when the quivers are emptied, the two armies resort to terrifying hand-to-hand combat.
Hay mucha gente esperandoLiterature Literature
Matches are passing from hand to hand, each man indulging his own cigar-lighting ritual.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososLiterature Literature
‘If we fight the French ships, if we board, that will be hand-to-hand fighting.
Estamos buscando una, así que cálmateLiterature Literature
Ten feet from where she stands, Umber and Schaffa have blurred together in hand-to-hand combat.
Cómo está tu pizza?Literature Literature
They were passed from hand to hand, treasures from another world.
Baje a vernos si se siente soloLiterature Literature
Men in hand-to-hand combat trying to bash each other to death.
Preparación para el ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shoppers dropped coins into the vinegar; no coin was ever passed hand to hand.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaLiterature Literature
Altering the shape will allow more resistance when fighting in hand-to-hand combat.
Lo siento, manoWikiMatrix WikiMatrix
“The navy sent me to Japan to learn hand-to-hand combat.
Vuelvo, mi amorLiterature Literature
I find this hand-to-hand combat really quite distasteful.
No había atracciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did they think she’d forgotten all her hand-to-hand unarmed combat training?
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?Literature Literature
See the hand-to-hand?
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Again, Maximinus had fought hand to hand.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yLiterature Literature
66938 sinne gevind in 394 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.