hand to mouth
al día
hand-to-mouth oor Spaans
hand-to-mouth
en
having barely enough to survive, being close to poverty
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pobre
Too poor to pay for ships, their only option was to walk, dragging their few belongings behind on carts, living hand-to-mouth off the land.
Demasiados pobres para pagar barcos, su única opción fue caminar, arrastrando sus pocas pertenencias en carros, viviendo precariamente de la tierra.
precario
And we're just making it hand-to-mouth Until this whole mess is cleared up.
Y estamos en situación precaria... hasta que todo esto no se aclare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They'd have to count on hand-to-mouth contact.
Tengo la ficha aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Living paycheck to paycheck, hand-to-mouth, never having anything to call our own.
Bien, aquí está tu dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, of course, the coal-miners lived from hand to mouth in damp, cold cottages.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
He was living in a hand-to-mouth existence.
En toda mi vida, me llamó asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I live from hand to mouth, and you ruined...
Si alguna vez dice una sola palabra de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To give you a flavour of how hand-to-mouth things were back then,
Servicio #, todo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' ve been living from hand to mouth on whatever I could foray from sailors
Miércoles # de mayo deopensubtitles2 opensubtitles2
Poor wage slaves living from hand to mouth.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noLiterature Literature
Children are exposed to lead through ingestion, in particular through hand-to-mouth or mouthing behaviour.
Puerta ocultaEurLex-2 EurLex-2
How could Wolinski function in the cash-to-pocket, hand-to-mouth fashion?
En Valencia hay comida y no quiero que gastesLiterature Literature
Me and Beanie and the rest of these hand-to-mouth tumbleweed boys like you see in here.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is looking straight at me where I stand, hand to mouth, in the first morning light.
Mi pobre y querida MarieLiterature Literature
We were on our own during my entire childhood, living pretty much hand to mouth, but generally happy.”
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
I'm tired living from hand-to-mouth.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there’s the rub: this story has no technique, nor style, it lives from hand to mouth.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyLiterature Literature
Living paycheck to paycheck, hand- to- mouth, never having anything to call our own
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cadavezmás estrecha entre los pueblos de Europaopensubtitles2 opensubtitles2
But Julian's perfectly willing to live on the edge, hand to mouth, so that won't work.""
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesLiterature Literature
They were not living hand-to-mouth, eating cabbage soup and living in fear of winter.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasLiterature Literature
Living hand-to-mouth ...” “I’ve got some money,” I said, sounding sullen even to my own ears.
Necesito su expedienteLiterature Literature
Now, Angela grew up in poverty living hand to mouth, struggling to survive.
Tu mierda chauvinistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To have to become one of those hand-to-mouth bohemians you praise at a distance?
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosLiterature Literature
With Charley she’d always lived from hand to mouth; Charley believed that possessions weighed a person down.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónLiterature Literature
The Hand-to-Mouth Company needs a $10,000 loan for the next 30 days.
Ni siquiera serás capaz moverteLiterature Literature
Our whole idea was to present a dignified social experience for people living hand to mouth.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarLiterature Literature
If only you knew how much I hate this...this pointless, joyless, hand-to-mouth existence.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloLiterature Literature
10021 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.