handbasket oor Spaans

handbasket

naamwoord

A basket with a handle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cesto

naamwoord manlike

A lightweight container, generally round, open at the top, and tapering toward the bottom.

Contenedor ligero, generalmente redondo y abierto en la parte superior.

cesta

naamwoord vroulike

A lightweight container, generally round, open at the top, and tapering toward the bottom.

Contenedor ligero, generalmente redondo y abierto en la parte superior.

voorbeelde

John Girty was saying in his hoarse cow’s rumble, ’I tell you, Mudgins saved us from going to hell in a handbasket!
John Girty decía con su gruñido ronco de cerdo: —Te lo digo; Mudgins nos salvó de ir al infierno en una cesta.

The whole country's going to he'll in a handbasket.
El país se está yendo al demonio.

Hell in a Handbasket?
La Caída en Picado.

This town's goin to hell in a handbasket.
Esta ciudad se está yendo al infierno.

Chapter Fifteen WHERE AM I GOING AND WHAT AM I DOING IN THIS HANDBASKET?
15 ¿Adónde voy y qué hago en esta cesta?

“Everything’s going to hell in a handbasket, and you want to know about my relationship with Magnus?”
—¿Todo se está yendo a la porra y tú quieres saber cómo va mi relación con Magnus?

A person slips up on the little things. And soon everything has gone to hell in a handbasket.
Una persona se equivoca en los detalles y pronto todo se va al infierno... servido en bandeja.

They choose names based on the process of renaming women inducted into Catholic orders, but that suggest sexual promiscuity or that are based in absurdity: Sister Anita Blowjob, Sister GladAss of the Joyous Reserectum, Sister Hellena Handbasket, Sister Sensible Shoes, and Sister Homo Celestial, among others.
Escogen nombres según el proceso habitual en algunas órdenes católicas de renombrar a las mujeres pero siempre sugiriendo promiscuidad o basándose en lo absurdo como son: Sister Anita Blowjob (Hermana Anita Mamada) o Sister GladAss of the Joyous Reserectum (Hermana Culoencantador de la feliz Reserección) entre otros.

This place has gone to hell in a handbasket.
Este lugar se ha ido al diablo en un santiamén.

Just got fired, figures the way the country' sGoing to hell in a handbasket, It might be tough finding another job
Acaban de despedirlo, las cifras indican que el país va camino...... al infierno decisivamente...... podría ser difícil encontrar otro trabajo

If that’s the case, if I look half as revved up as she does right now, then I’m going to hell in a handbasket.
Si es el caso, si me veo la mitad de excitada que ella, me iré derechito al infierno y sin escalas.

There are tons of places to go, online and off, if what you want to find is the latest bit of news about just how quickly our hell- bound handbasket is moving.
Hay miles de sitios que consultar, en línea o no, cuando lo que queremos encontrar son las últimas noticias sobre la rapidez con la que nos estamos acercando al desastre.

“My father used to say never mind how you look because it all goes to hell in a handbasket someday.”
– Mi padre solía decir que no importa el aspecto que uno tenga, porque un día todo se acabará pudriendo en el infierno

More broadly, while much of the world seems to be going to hell in a handbasket, there has been little talk about Britain’s international role and responsibilities.
Dicho de forma más general, mientras que gran parte del mundo parece verse arrastrado sin remedio hacia el infierno, se ha hablado poco del papel y las responsabilidades internacionales de Gran Bretaña.

Stop this charade now before another relationship went to hell in a handbasket.
Terminar con esa charada antes de que otra relación terminara en la basura.

But this book isn’t about how or why everything has gone to hell in a handbasket.
No obstante, este libro no es sobre la razón por la que todo se fue al demonio, ni sobre cómo sucedió.

He placed a few token items into his handbasket so that he’d look like just another shopper.
Colocó algunos artículos en su cesta para que pareciera otro comprador más.

"""In other words, I was going to hell in a handbasket, and everyone noticed except me?"""
—En otras palabras, ¿me estaba yendo al infierno y todo el mundo lo sabía menos yo?

It gave “going to hell in a handcart” as a variant but didn’t explain what a handbasket was.
Ofrecía como variante «irse al infierno en carretilla», pero no explicaba por qué lo del canasto.

But if it doesn't work, I'm gonna send these bastards to hell in a handbasket.
Pero si no funciona, voy a mandar a esos cabrones al infierno en un cesto.

The world could go to hell in a handbasket if it wanted to.
El mundo podía irse a hacer puñetas si así lo deseaba.

If the world subsequently went to hell in a handbasket, at least I was off the hook.
Si el mundo posteriormente se iba al infierno de su mano, por lo menos yo estaba fuera del gancho.

It may not be fine; in fact, it may all be going to hell in a handbasket.
Puede que no vaya bien; de hecho, quizá todo se esté yendo al cuerno.

It seemed to confirm the growing critical consensus that Salinger was going to hell in a handbasket.
Parecía venir a confirmar el creciente consenso crítico de que Salinger estaba cayendo en picado.

Wasn’t it just like David to be away when everything went to hell in a handbasket.
Era muy propio de David ausentarse cuando todo se iba a hacer puñetas.