handcart oor Spaans

handcart

naamwoord

A cart designed to be pulled or pushed by hand (as opposed to with a beast of burden.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carretilla

naamwoord vroulike

His wife used to sell fruits and vegetables throughout the community in a handcart.
Su esposa vendía frutas y legumbres que transportaba en una carretilla por la comunidad.

carro de mano

Several of my ancestors crossed that ridge, though none were in the handcart companies.
Varios antepasados míos cruzaron esa cresta, aunque ninguno en las compañías de carros de mano.

carretón

naamwoord manlike

carretones de mano

voorbeelde

The guards were arguing in the corridor about where to get a handcart for shifting the body.
Los guardias discutían en el pasillo sobre dónde conseguir una carretilla para trasladar el cadáver.

Frederickson, sword in hand, dragged the empty handcart into the tunnel that pierced the ramparts.
Frederickson, con la espada en la mano, arrastró el carro vacío hasta el interior del túnel que atravesaba las murallas.

Together they walked slowly to their handcart.
Juntas caminaron lentamente hasta su carro de mano.

The collectors arrived unexpectedly at the George early one summer morning, just as Ducket was loading the handcart.
Los recaudadores llegaron inesperadamente al George a primeras horas de una mañana estival.

The first handcart company left Iowa City on June 9, 1856.
La primera compañía de carros de mano partió de Iowa City el 9 de junio de 1856.

You don’t have to wear a bonnet or pull a handcart.
No hace falta que lleves un gorrito o tires de un carro de mano.

Harsh words aside, he can’t bear to see Andy going to hell on a handcart like he is.
Acusaciones aparte, no puede soportar ver cómo Andy se va derechito al infierno.

My brothers and sisters, we must not lose the spirit of sacrifice demonstrated by the handcart pioneers.
Mis hermanos, no debemos perder el espíritu de sacrificio que demostraron los pioneros de los carros de mano.

“Though blind he pulled a handcart from Council Bluffs to Salt Lake City.”
“A pesar de su ceguera, tiró de un carro de mano desde Council Bluffs hasta Salt Lake City”.

A family arrived, pushing an overloaded handcart of household goods and set up camp near us.
Llegó una familia con una carretilla llena a rebosar de enseres domésticos y se instaló a nuestro lado.

The remainder was stowed on the handcart.
Los restantes fueron guardados en el carro de mano.

It was midday before she returned, leading two ragged men pulling a handcart.
Ya era mediodía cuando regresó, guiando a dos hombres andrajosos que empujaban una carretilla.

He won’t be able to carry me on his bicycle so I can meet him at the yard with the handcart.
Tampoco podrá llevarme en la bicicleta, así que yo puedo esperarlo en el almacén con la carretilla.

To make the bed of the handcart, fold up its sides, front, and back, and glue the tabs.
Para hacer el lecho del carro de mano, dobla hacia arriba los lados, el frente y la parte de atrás, y pega las pestañas.

And when it’s over and you leave your handcart behind, don’t leave your pioneer testimony inside it.
Y cuando termine, y dejes atrás tu carro de mano, no dejes dentro de él tu testimonio de pionero.

In 1856 the prophet Brigham Young asked the Saints to go to the aid of handcart pioneers stranded in the mountain snows.
En 1856, el profeta Brigham Young pidió a los santos que fueran a ayudar a los pioneros de los carros de mano que estaban atascados en la nieve de las montañas.

They didn’t carry many of those in handcarts, or in wagon boxes either.
No habían llevado muchas herramientas en las carretas.

All along its length it was jammed with handcarts, animals, people on foot and in waggons.
Toda su longitud estaba llena de carretillas, animales y personas a pie y en carretas.

Although the handcart pioneers represent fewer than 10 percent of the Latter-day Saint immigrants from 1847 to 1868, they have become an important symbol in LDS culture, representing the faithfulness and sacrifice of the pioneer generation.
Aunque los pioneros de los carros de mano representan menos del diez por ciento de los inmigrantes Santos de los Últimos Días de 1847 a 1868, se han convertido en un importante símbolo en la cultura SUD, ya que representan la fidelidad y el sacrificio de la generación pionera.

After a safe passage across the Atlantic, she ultimately joined the ill-fated Martin handcart company.
Después de cruzar a salvo el Atlántico, al final se unió a la desafortunada compañía de carros de mano de Martin.

The handcart people were transferred into wagons so they could travel more quickly to the Salt Lake community.
A los que viajaban en carros de mano, los pusieron en los carromatos para poderlos traer más rápido a la comunidad de Salt Lake.

‘When it rains ducats here, he’s somewhere else, travelling round the countryside with his handcart.’
«Cuando llueven florines, él está en otra parte, recorriendo los caminos con el carro.

The handcart people are in trouble, and you are wanted.
Los carretilleros tendrán problemas, y te buscarán.

I tell you, the world is going to hell in a handcart.
El mundo se va al infierno y yo no me entero.