handcuff oor Spaans

handcuff

werkwoord, naamwoord

One ring of a locking fetter for the hand or one pair.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esposar

werkwoord

to apply handcuffs

Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
Tom no quería que María lo viera esposado.

esposas

naamwoord feminine, plural, f-p

ring of a locking fetter for the hand

Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
Tom no quería que María lo viera esposado.

grillete

naamwoord manlike

Lucy, will you please check my handcuffs and make sure they're tried securely behind my back?
Lucy, ¿quiere comprobar, por favor, mis grilletes y asegurarse de que están firmemente sujetos tras mi espalda?

las esposas · manilla · poner las esposas a · pulsera · poner las esposas

Soortgelyke frases

handcuffs
esposa · esposar · esposas · las esposas · manilla · manillas · poner las esposas a

handcuff case
funda de esposas

to handcuff
esposar

golden handcuffs
bufandas · prima de permanencia

in handcuffs
esposado

a pair of handcuffs
unas esposas

voorbeelde

Art 68-2 of the European Prison Rules provides: ‘Handcuffs, restraint jackets and other body restraints shall not be used except: a. if necessary, as a precaution against escape during a transfer, provided that they shall be removed when the prisoner appears before a judicial or administrative authority unless that authority decides otherwise; or b. by order of the director, if other methods of control fail, in order to protect a prisoner from self-injury, injury to others or to prevent serious damage to property, ...’.
El artículo 68, apartado 2, de las Reglas Penitenciarias Europeas dispone lo siguiente: «Debe estar prohibido el uso de esposas, camisas de fuerza y otras trabas salvo a. en casos de necesidad, como medida de precaución contra una evasión durante un traslado, con la previsión de quitárselo en cuanto el recluso comparezca ante la autoridad judicial o administrativa, a menos que dicha autoridad decida lo contrario; o, b. por orden del Director, cuando otros métodos de control hayan fracasado, con el fin de impedir que un recluso se hiera, hiera a los demás o provoque serios daños materiales, con la condición de que el Director avise inmediatamente al médico e informe de los hechos a las Autoridades Penitenciarias superiores.».

I think that lame-o cop-stripper we stole the handcuffs from still has it.
Creo que el inútil del policía stripper al que le robamos las esposas todavía la tiene.

'When I got out of the handcuffs and tried it, it was as dead as Abe Lincoln.
Cuando me liberé de las esposas, estaba tan muerto como Abe Lincoln.

Yes, you know... the handcuffs won't keep my little secret a secret any longer.
las esposas no mantendrán mi secreto en secreto.

* Use of handcuffs or ankle fetters or other restraints for prolonged periods, including the use of a chair referred to as an ‘iron chair’
* Uso de esposas, grilletes u otros instrumentos de restricción durante periodos prolongados, incluido el uso de una silla llamada “silla de hierro”

Handcuffs.
Esposas.

So when autocrats want to keep society cowed—to avoid organized pressure for change—a top priority is to handcuff the NGOs.
Por ello, cuando los autócratas intentan amedrentar a la sociedad, y evitar así que sus miembros actúen concertadamente para exigir cambios, restringir la actividad de las ONG se convierte en una prioridad clave.

The prison authorities had carefully examined each time the necessity of placing him in solitary confinement and had only used force against him, applied handcuffs and placed him in the protection room, in compliance with laws and regulations, when he was likely to act violently and injure himself
En cada ocasión, las autoridades de la cárcel estudiaron cuidadosamente la necesidad de incomunicarlo y sólo utilizaron la fuerza, le colocaron las esposas y lo trasladaron a la celda de protección conforme a las leyes y reglamentos, cuando era probable que actuara con violencia y se lesionara

“Look, I can probably pick the handcuff’s lock . . . and I will if that’ll save lives.
Mira, probablemente pueda abrir las esposas... y lo haré si eso nos salva la vida.

Why are you wearing handcuffs?
¿Por qué tienes esposas?

Two kept their rifles on the occupants, while the third approached Johnny with handcuffs.
Dos de ellos los apuntaron con los rifles mientras el tercero se aproximaba a Johnny con unas esposas.

Suppose you handcuff me to the bed?
Suponga que me esposa a la cama

The thing was, as the handcuffs were clamped onto my wrists, I was starting to think I was in trouble too.
La cuestión fue que, cuando me pusieron las esposas en las muñecas, yo también empecé a pensar que estaba en un aprieto.

How can I handcuff a bloomin'shirt?
¿A una camisa voladora?

Give me your handcuffs.
A ver esas esposas.

‘Put the guy in handcuffs on Monday, sentence him on Tuesday and throw him in his cell on Wednesday.
– Ponle las esposas el lunes, júzgalo el martes y mételo en la celda el miércoles -dijo-.

Finally he was released and his handcuffs removed by the captain of Nebuchadnezzar’s bodyguard at the order of the high Babylonian officials now in charge of the city.
Finalmente fue puesto en libertad y el capitán de la guardia de corps de Nabucodonosor lo soltó de las esposas por órdenes de los altos funcionarios babilonios que ahora estaban al mando de la ciudad.

"""If it's the handcuffs you're interested in, you'll have to buy me dinner first."""
—Si ha despertado tu interés por las esposas, te advierto que primero tendrás que invitarme a cenar.

Then they went in like cops with handcuffs, so they could take their time on Brandon.
Luego entraron como policías con esposas para tomarse su tiempo con Brandon.

I think you'd better show our patient into the chair, Mailer, and handcuff him into it.
Creo que sería mejor poner a nuestro paciente en la silla, Mailer,... y esposarle a ella.

— handcuffs for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked.
— las esposas cuya dimensión máxima total, incluida la cadena, no supere los 240 milímetros una vez cerradas.

On the same plane was another exile, who had his handcuffs removed once he was in his seat.
En el mismo avión viajaba otro exiliado a quien le quitaron las esposas en su asiento.

Proust and said, “I’m sure we can all agree that handcuffs won’t be necessary—yes, ladies?”
Proust y dijo: —Estoy segura de que todos están de acuerdo en que las esposas no serán necesarias... ¿verdad, señoras?

Ralph didn’t think anything could keep him in the truck a second longer, not even handcuffs.
Ralph no creía que nada pudiera ser capaz de obligarlo a permanecer en la furgoneta ni un segundo más.

After all, he looks exactly like the sort of man you expect to see dragged away in handcuffs for domestic violence.
Al fin y al cabo, es la clase de tío que cualquiera se imaginaría esposado por violencia doméstica.