handful oor Spaans

handful

/ˈhæn(d)fʊl/ naamwoord

As much as the hand will grasp or contain. - Joseph Addison

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puñado

naamwoord manlike

small quantity

Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.
Tom agarró un puñado de palomitas de maíz de la bolsa y después se le pasó a Mary.

manojo

naamwoord manlike

amount held in hand

A handful of municipal soldiers is hardly a show of force.
Un manojo de soldados no es una demostración de fuerza.

puño

naamwoord manlike

You can't have a fist without a hand; you can't have a song without a mouth.
Sin mano no hay puño; sin boca no hay canción.

el manojo · el puñado · manotada · ser difícil de controlar · haz · poca cantidad

Soortgelyke frases

back of the hand
dorso de la mano · reverso de la mano

hand
abilidad · aguja · alargar · análogo · aplauso · ayuda · ayudante · ayudar · brazo · cabeza · cacho · caligrafía · cartas · carácter · ceder · dar · dar una mano · de mano · devolver · dirección · el aplauso · el marinero · el obrero · el palmo · el peón · entregar · escritura · fiel · garra · garras · habilidad manual · hombre contratado · indicador · indice · juego · juegos · jugador · jugadora · la aguja · la letra · la manecilla · la mano · la marinera · la obrera · lado · letra · llevar · manecilla · manilla · manillas · manita · mano · mano de obra · manos · manotada · manual · marinero · obrera · obrero · operario · palma · palma de la mano · palmo · parte · partido · pasar · peón · pulso · puntero · puñado · racimo · ronda · saeta · talla · trabajador · traspasar · zarpa · índice

voorbeelde

A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Una mano manchada de sangre palestina izó la bandera israelí en la sede del líder palestino, desafiando así no sólo la voluntad del pueblo palestino sino también la de la comunidad internacional en su conjunto, y las normas del derecho internacional.

With careful motions I released my left hand from its prisoning buttock and held it before me.
Con movimientos cuidadosos liberé mi mano izquierda de su prisión y la sostuve delante mío.

Not necessarily at a governmental level, but actually individuals- - how can we reach o with the hand of friendship?
No necesariamente a nivel gubernamental, sino como individuos, ¿cómo podemos acercarnos con la mano de la amistad?

On the other hand, several of his colleagues on the Board leaned toward a younger person, Dr.
Por otra parte, varios de sus colegas de la junta directiva mostraban sus preferencias por una persona más joven, el Dr.

Tears of joy filled the young man's eyes as he pressed the doctor's hand affectionately.
Unas lágrimas de alegría asomaron a los ojos del joven, que estrechó muy afectuosamente la mano del anciano.

“Now, as your punishment you will remain positioned exactly as you are except I will bind your hands behind your back.
—Ahora, como castigo te quedarás justo en esa misma posición, solo que te ataré las manos a la espalda.

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.

Craddock bent over Jude‟s father and put his hands on Martin‟s face, one on each cheek.
Craddock se inclinó sobre el padre de Jude y le puso las manos sobre la cara, una en cada mejilla.

And, bending down again, he started to rub the horse’s hock with the flat of his hand.
Y, agachándose de nuevo, se puso a frotar el corvejón del caballo con la palma de la mano.

Fire-extinguishing equipment and apparatus, fire engines, fire buckets, stirrup hand pumps, portable fire extinguishers for fire-extinguishing vehicles
Dispositivos y aparatos extintores, bombas de incendio, bombas de cuba, bombas ajustables, motobombas portátiles para autobombas de incendio

Ginnie handed him a box of matches from the table beside her.
Ginnie le pasó una cajita de fósforos que estaba sobre la mesa junto a ella.

The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
La propuesta es la consecuencia de la constatación de un nivel de seguridad insuficiente de los numerosos túneles contemplados por la Directiva. Asimismo responde a la obligación de garantizar un nivel de protección elevado impuesta a la Comisión en virtud de la Decisión 1692/96 del Parlamento y del Consejo sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea.

When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
Cuando esté en trance, necesito que mires mis manos y mi rostro atentamente.

Artists, on the other hand, will do well to keep their banker sensibilities hidden from public view.
Los artistas, por otra parte, harán bien en mantener ocultas al público sus sensibilidades bancarias.

A crystal dangled from his right hand.
—Un cristal colgaba de su mano derecha.

Remind her about her left hand.
Recuérdele sobre su mano derecha.

Many corners are just followed by the next which also partly shows that overtaking will not be easy, on the other hand, with so many corners followed by each other it’s easier to mess up and make a small mistake and then maybe the driver behind can capitalise on this.
Muchas curvas son rápidamente seguidas por la siguiente, lo que también muestra en parte que adelantar no será fácil, por otro lado, con tantas curvas seguidas entre sí es más fácil fallar y cometer un pequeño error, y luego el conductor que está detrás puede sacar provecho de esto.

I see the empty eyes of the hungry, the trembling hands of the sick, the pleading voice of the condemned, the disconsolate eye of the outcast.
Veo la mirada vacía del hambriento, las manos trémulas de los enfermos, la voz suplicante de los condenados, la mirada desconsolada de los marginados.

He remembered calmly walking through his dining room and putting his briefcase and hand-held computer on the table.
Recordaba haber entrado tranquilamente en el comedor y haber dejado el maletín y su PC encima de la mesa.

It’s not Nan’s place to share my history with anyone, least of all with a man that she’s met a handful of times.
Mi abuela no tiene por qué contarle mi vida a nadie, y menos aún a un hombre al que sólo ha visto un par de veces.

“Okay, okay,” Larry replied, raising his hands as if surrendering.
—Está bien, está bien —respondió Larry, levantando las manos como si se rindiese—.

He was limping badly, and Yusef handed him a rifle to lean on.
Cojeaba considerablemente, así que Yusef le entregó un rifle para que se apoyara.

Holding hands—with your heart climbing into your throat.
Cogidos de la mano..., con el corazón subiéndote a la garganta.

It seems to me the mystery’s already been solved—” Buchholtz clapped his hand on Turow’s back.
Me parece que el misterio ya ha sido desentrañado... Buchholtz dio una palmada en la espalda a su ayudante.

They were arrested by the authorities (generally the intelligence services) of their country of residence, in most cases Pakistan, but also the United Arab Emirates, Thailand and Iraq, and handed over to the CIA without any procedure contemplated by law.
Fueron detenidos por las autoridades (normalmente los servicios de inteligencia) de sus países de residencia, en la mayoría de los casos el Pakistán, pero también los Emiratos Árabes Unidos, Tailandia y el Iraq, para ser luego entregados a la CIA sin mediar ningún procedimiento previsto por la ley.