handicapped weight oor Spaans

handicapped weight

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

peso de handicap

Soortgelyke frases

handicap weight
peso de handicap

voorbeelde

No horse would be accused of having Kharma when it carries handicap weights.
Ningún caballo puede ser acusado de tener karma cuando lleva peso excesivo.

Amotz Zahavi suggested that cheating could be controlled by the handicap principle, where the best horse in a handicap race is the one carrying the largest handicap weight.
Amotz Zahavi sugirió que el engaño podría ser controlado por el principio del handicap, donde el mejor caballo en una carrera de handicap es el que lleva el mayor peso.

Between June 26 and August 7, he ran five times, each time in a stakes race, and each time he won under steadily increasing handicap weights (imposts) of up to 130 pounds (59 kg).
Entre el 26 de junio y 7 el de agosto venció en cinco ocasiones, tantas como en carreras intervino a pesar del handicap de peso cada vez mayor, hasta 130 libras (59 kg).

k) “Increase UN costs”: “average (handicap)” multiplied by “weight UN costs” gives the “increase UN costs” per category
k) “Aumento de los gastos de las Naciones Unidas”: la “media ajustada” multiplicada por el “factor de ponderación” da el “aumento de los gastos de las Naciones Unidas” por categoría

Women frequently measure up to men and surpass them in intelligence, but they are handicapped by the weight of emotional drag.
A menudo las mujeres se elevan a la altura de los hombres y los sobrepujan en inteligencia, pero son estorbadas por el peso de la rémora emocional.

Muskwa followed him now, and he had some trouble in properly navigating himself under the handicap of his added weight.
Muskwa lo siguió esta vez y experimentó ciertas dificultades para andar con el peso adicional que llevaba.

These weights were his handicaps in the race of life.
Estos pesos eran su handicap en la carrera de la vida.

This will bring down my weight and my handicap, Bob.
Esto me ayudará a rebajar peso, Bob.

If you knew nothing about two race horses or two amateur golfers except their handicaps, you could infer which is most likely to win: the horse with the bigger weight handicap, and the golfer with the smaller stroke handicap.
Si uno no supiera nada acerca de dos caballos de carreras o dos golfistas aficionados más que sus handicaps, uno podría inferir quién tiene más probabilidades de ganar: el caballo con el handicap de sobrepeso más grande y el golfista con el handicap de golpes más pequeño.

Your weight goes down with your handicap.
Tu peso baja junto con tu handicap.

Your weight goes down with your handicap
Tu peso baja junto con tu handicap

'So his weight,' Sejer said, 'is a major handicap?'
—Así que ese sobrepeso —dijo Sejer—, ¿supone un inconveniente importante?

In a handicap race, intrinsically faster horses are given heavier weights to carry under their saddles.
En una carrera de handicap de caballos, los caballos intrínsecamente más rápidos llevan más sobrepeso bajo sus sillas de montar.

The principle of equality was one of the pillars of sustainable human development, but Central African women were still not very aware of their rights and their obligations; in particular, they were handicapped by the weight of tradition and continued to be the victims of violence, discrimination and marginalization.
El principio de igualdad es uno de los pilares de un desarrollo humano duradero, aunque las mujeres centroafricanas todavía desconocen sus derechos y obligaciones y, sobre todo, están sometidas al peso de la tradición y siguen siendo víctimas de la violencia, la discriminación y la marginalización.

“That guy has twenty pounds of weight on you, which is too much handicap when the other fellow can scrap.
Ese tío le lleva veinte libras de ventaja, que no es un grano de anís, cuando el otro no es manco.

Things like stealing, impartiality in judgment, use of weights and measures, treatment of handicaps such as deafness and blindness, and even sexual matters are specifically mentioned.
Cosas como el hurto, la imparcialidad en el juicio, el uso de pesas y medidas, la manera de tratar con impedimentos como la sordera y la ceguera, y hasta asuntos sexuales se mencionan específicamente.

The Citroën World Touring Car Team won fourteen victories out of the fifteen first races of the 2014 WTCC season, in spite of the handicap of the 60 kg Compensation Weight put to the leading cars.
El Citroën World Touring Car Team logró catorce victorias en las primeras quince carreras de la temporada 2014 del WTCC, a pesar de la desventaja de los 60 kg de peso de compensación en sus coches.

Similar handicap also increased the size of other avionics, greatly increased size and weight.
Problemas similares resultaron en el aumento del tamaño de otros dispositivos relacionados con la aviónica, aumentando considerablemente las dimensiones y el peso del Q-6.

Many handicapped men and women, young and old, do weight lifting, engage in horseback riding, sailing, marathon races by wheelchair, and share in many other challenging sports.
Muchos hombres y mujeres, jóvenes y mayores, que se encuentran en circunstancias similares, practican levantamiento de pesas, equitación, vela, carreras de maratón en sillas de ruedas y participan en muchas otras actividades deportivas que requieren un gran esfuerzo.

LBW babies that live are more likely than babies of normal birth weight to have congenital anomalies, neuromuscular handicaps, require more health services, do poorly in school, increase family health costs, and disrupt the normal functioning of the family.
Los que nacen con un peso bajo y sobreviven están más expuestos que los recién nacidos con un peso normal a padecer anomalías congénitas, discapacidades neuromusculares, además de que requieren más atención sanitaria, obtienen malos resultados escolares, incrementan los costos sanitarios de la familia y perturban la vida normal de ésta.

LBW babies that live are more likely than babies of normal birth weight to have congenital anomalies, neuromuscular handicaps, require more health services, do poorly in school, increase family health costs, and disrupt the normal functioning of the family
Los que nacen con un peso bajo y sobreviven están más expuestos que los recién nacidos con un peso normal a padecer anomalías congénitas, discapacidades neuromusculares, además de que requieren más atención sanitaria, obtienen malos resultados escolares, incrementan los costos sanitarios de la familia y perturban la vida normal de ésta

There is therefore a need to re-evaluate the graduation rule to take into account an assessment of the ability to sustain development or to secure a new phase of development pursuant to graduation and to give greater weight to issues of structural handicap and economic vulnerability.
Por ello es necesario volver a evaluar la norma de exclusión para tener en cuenta una evaluación de la capacidad de conseguir un desarrollo sostenible o garantizar una nueva etapa de desarrollo después de la exclusión y conceder mayor importancia a las cuestiones de desventaja estructural y vulnerabilidad económica.

The weight oppressed him, and he felt vaguely that there was something unfair about it, that he was now handicapped.
El peso lo oprimía y tenía la sensación de que había algo injusto en ello, de que ahora ya se encontraba en desventaja.

Before Spain's acceptance, the Member of the Commission with special responsibility for competition policy had assured the Spanish Government, by letter dated 10 January 1990, that the regional benefits arising from State aid to the motor vehicle industry would continue to be a decisive factor in the Commission's decisions and that the greater the structural handicaps of the affected regions, the more weight would be carried by regional arguments.
Antes de dicha aceptación, el miembro de la Comisión responsable de la política de competencia aseguró a las autoridades españolas, mediante carta de 10 de enero de 1990, que: «los beneficios regionales que comportan las ayudas a la industria automovilística continuarán siendo determinantes en las decisiones de la Comisión, y que el peso del argumento regional aumentará en proporción al grado de desventaja estructural de las regiones afectadas».

Generally, the assistant that carries out this action performs an important effort to lift a large part of the handicapped’s body weight.
De manera generalizada, el asistente que lleva acabo esta acción realiza un esfuerzo importante al levantar gran parte del peso corporal del minusválido.