handicrafts
artesanado · artesanía · artesanías · manualidad · manualidades · tejeduría artesanal · trabajos manuales
handicraft oor Spaans
handicraft
en
A trade requiring skill of hand; manual occupation; handcraft. - Joseph Addison
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
artesanía
en
trade requiring skill of hand
He is skilled in handicraft.
Es hábil con la artesanía.
oficio
chambers of commerce and industry, chambers of handicrafts or similar bodies,
las cámaras de comercio e industria, las cámaras de oficios y los organismos similares,
trabajo
Saundra, your skill with handicrafts is truly remarkable.
Saundra, tu habilidad para los trabajos manuales es asombrosa.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
artesanal · la artesanía · los trabajos manuales · manualidad · manualidades · trabajo artesanal · trabajos manuales · labor · bricolaje · Manualidades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
To this end, UN-Habitat is working with # grass-roots women's organizations in East Africa to implement the women's empowerment programme, which focuses on housing development, land rights and the promotion and sale of East African handicrafts at the Universal Forum of Cultures, held in Barcelona, Spain, from # ay to # eptember
Con ese fin, el ONU-Hábitat colabora con # organizaciones populares de mujeres de África oriental en la ejecución del programa de emancipación de la mujer, el cual se centra en la construcción de viviendas, el derecho a la tierra y la promoción y venta de artesanías de África oriental en el Foro Universal de las Culturas que se celebrará en Barcelona (España) del # de mayo al # de septiembre deMultiUn MultiUn
The Royal Government has encouraged the private sector to invest in the weaving handicrafts for women in poverty and need.
El Gobierno Real ha alentado al sector privado a que invierta en la elaboración textil artesanal por parte de mujeres pobres y necesitadas.UN-2 UN-2
Whereas it is necessary to provide that neither handicraft or traditional folklore products, for which an appropriate certification system will be devised, nor products introduced into the customs territory of the Community under the inward processing rules or under other temporary admission rules and re-exported from that territory in the same state or after processing are to be set off against the abovementioned quantitative limits;
Considerando que es conveniente establecer los límites cuantitativos antes mencionados que no se imputen a los productos introducidos en el territorio aduanero de la Comunidad en régimen de perfeccionamiento activo o en otro régimen de admisión temporal, y reexportados fuera de dicho territorio en el mismo estado o después de su transformación, ni tampoco los productos artesanales o del folklore tradicional, para los cuales ha de establecerse un régimen de certificación adecuado;EurLex-2 EurLex-2
Commercial retailing and wholesaling and selling via global computer networks, of games and playthings for teaching, education and training, games and playthings of all kinds, masquerade costumes, handicrafts, school supplies (stationery), stationery and bookbinding material, printed matter, audiovisual items and materials, children's stories and books, children's discs, children's stationery
Venta al menor y al mayor, en comercio y a través de redes mundiales de informática, de juegos y juguete didácticos, educativos y formativos, juegos y juguetes de todas clases, disfraces, manualidades, material escolar, artículos de papelería y encuadernación, materila impreso, artículos y material audiovisual, cuentos y libros infantiles, discos infantiles, papelería infantiltmClass tmClass
The streets were lined with bars and bingo parlors and tourist traps selling native handicrafts and souvenirs.
En las calles había bares, salas de bingo y tiendas para turistas que vendían artesanía y recuerdos del lugar.Literature Literature
Belarus is systematically developing artistic and aesthetic activities as part of the education of children and young people and, to that end, has set up schools of music, art, dance, drama and handicrafts.
En Belarús se lleva a cabo una labor sistemática de desarrollo y educación artística y estética de los niños y los jóvenes y existen escuelas musicales, escuelas artísticas, coreográficas y teatrales, y escuelas de artesanías populares.UN-2 UN-2
The Cremona's traditional violin making is an ancient form of handicraft typical of Cremona (Italy) where bowed string instruments like violins, violas, cellos and double basses have been made since the 16th century.
La fabricación artesanal de violines en Cremona es una antigua forma de artesanía propia de la ciudad de Cremona (Italia) donde desde el siglo XVI se ha desarrollado la producción de instrumentos de cuerda frotada tales como violines, violas, cellos y contrabajos.WikiMatrix WikiMatrix
According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, ‘the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers' collective rights’.
Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».EurLex-2 EurLex-2
The work has developed into the now globally recognized concept of alternative development, which has successfully turned opium poppy fields in many countries around the world into horticultural plantations and handicraft and vocational training centres or even into tourist attractions.
Esta labor se ha convertido en el ahora reconocido mundialmente concepto de desarrollo alternativo, que ha transformado los campos de adormidera de muchos países de todo el mundo en plantaciones hortícolas y en centros de artesanía y de formación profesional o incluso en atracciones turísticas.UN-2 UN-2
According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, ‘Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers' collective interests’.
Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.EurLex-2 EurLex-2
Islanders also supplement their income by providing accommodation and guided tours to infrequent visitors and from the sale of handicrafts, please see paragraph # above
Los habitantes de la isla complementan sus ingresos ofreciendo alojamiento y visitas guiadas a los infrecuentes visitantes, y con la venta de artesanía (véase párr # supraMultiUn MultiUn
Article 173 states, "The State shall preserve and promote all native cultures as well as authentic expressions of national folklore, popular art and handicrafts," while article 346 provides that "It is the duty of the State to adopt measures to protect the rights and interests of the indigenous communities in the country, especially the lands and forests in which they are settled."
172); "El Estado preservará y estimulará las culturas nativas, así como las genuinas expresiones del folklore nacional, el arte popular y las artesanías" (Art. 173); "Es deber del Estado dictar medidas de protección de los derechos e intereses de las comunidades indígenas existentes en el país, especialmente de las tierras y bosques donde estuvieran asentadas" (Art. 346).UN-2 UN-2
The ministry encourages women and the purchase of their cultural and handicraft products at favourable prices.
El Ministerio también alienta las actividades de la mujer mediante la promoción de sus productos de artesanía a precios favorables.UN-2 UN-2
A large cross-regional exhibition on the development and marketing of Palestinian women's handicrafts was organized, where products from some of the women's centres under the Sabaya programme were exhibited and contacts established with individuals, groups and organizations involved in the handicrafts sector, with a view to future cooperation
Se organizó una gran exposición interregional sobre la elaboración y comercialización de artesanías de mujeres palestinas, en la que se mostraron productos de algunos de los centros para la mujer del programa Sabaya y se crearon contactos con particulares, grupos y organizaciones dedicados al sector artesanal, con miras a una futura cooperaciónMultiUn MultiUn
On the beach, the indigenous mbya, at dusk make their tribal dance and then offer visitors, handicrafts made by them.
En la playa, los indígenas mbya, al atardecer hacen su danza tribal y luego ofrecen a los visitantes, artesanía por ellos realizadas.WikiMatrix WikiMatrix
In particular, some progress has been made in improving the framework for competition in the professions and handicrafts trade.
En especial, se ha avanzado en la mejora del marco de competencia en los sectores profesional y artesano.EurLex-2 EurLex-2
Exports of both Parties of cottage industry fabrics woven on hand- or foot-operated looms, garments or other made up articles obtained manually from such fabrics, and of traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits.
No se someterán a ningún límite cuantitativo las exportaciones de tejidos de artesanía familiar obtenidos en telares accionados a mano o con el pie, de prendas de vestir o de otros artículos confeccionados a mano a partir de dichos tejidos y de productos del folclore tradicional fabricados de forma artesanal.EurLex-2 EurLex-2
Their other main economic activities include gold-panning, and one of their supplementary activities is handicraft production, which consists of the manufacture of ribbons and corn-grinding stones, and also wooden furniture for local use.
Otras de sus principales actividades económicas se encuentra la práctica del lavado de oro y una de sus actividades complementarias es la producción artesanal, consistente en la manufactura de lazos y matates, así como de muebles de madera para el consumo local.UN-2 UN-2
It has also housed a number of cooperative ventures such as a bakery and a handicrafts guild.
También ha acogido una serie de iniciativas de cooperación tales como una panadería y un gremio de artesanos.Literature Literature
Folk music and choreography, applied arts and traditional handicrafts are developed
Se han desarrollado la música folclórica y la coreografía, las artes aplicadas y la artesanía tradicionalMultiUn MultiUn
Children are expected to help their parents in the production of handicrafts, which is a family activity, less so in gardening.
Se espera que los niños ayuden a sus progenitores en la producción de artesanías, que es una actividad familiar, y no tanto en la jardinería.UN-2 UN-2
Extra-curricular teaching forms part of informal educational arrangements comprising handicrafts, literacy and post-literacy.
La enseñanza extraescolar forma parte del ámbito de la educación no oficial, en la que tienen cabida la artesanía, la alfabetización y las postalfabetización.UN-2 UN-2
Ixchel Museum of Indigenous Dress The museum shop has a wide assortment of local handicrafts, collectible textiles, books, and postcards.
Museo Ixchel del Traje Indígena La tienda del museo tiene un amplio surtido de artesanías locales, textiles de colección, libros y postales.Common crawl Common crawl
of # pril # disciplines the granting of industrial and handicraft licences
de # de abril de # regula la concesión de licencias industriales y artesanalesMultiUn MultiUn
Traditional handicrafts are also actively practiced, with exhibitions taking place.
La artesanía tradicional también se practican de forma activa con exposiciones diarias.WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.