handle oor Spaans

handle

/`hændl/, /ˈhæn.dl/ werkwoord, naamwoord

A part of an object which is held in the hand when used or moved, as the haft of a sword, the knob of a door, the bail of a kettle, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asa

naamwoord vroulike

part of an object which is held in the hand when used or moved

On one of the long sides a textile handle is attached.
En uno de sus lados longitudinales, dispone de un asa de materia textil.

mango

naamwoord manlike

part of an object which is held in the hand when used or moved

Yeah, and some rubber gloves and one of those really hard brushes with a long handle.
Sí, y unos guantes de goma, y uno de los muy duro cepillos con un mango largo.

manija

naamwoord vroulike

part of an object which is held in the hand when used or moved

This handle will not turn.
Esta manija no se gira.

manejar · manipular · tratar · empuñadura · tirador · manilla · puño · pomo · asidero · tocar · barra · vara · ocuparse · instrumento · abordar · procesar · picaporte · conducir · trabajar · apodo · palpar · manecilla · llevar · manivela · palanca · cabo · agarradera · perilla · manosear · palo · agarradero · asta · brazo · cacha · cigüeña · comerciar con · código · dominar · el apodo · el asa · el mango · el palo · el picaporte · el pomo · el tirador · empuñar · encargarse de · excusa · la manija · la manivela · manillas · nombre · oportunidad · palos · poder con · poder soportar · responder · soportar · tiradores · título · manubrio · gobernar · identificador · sortear · disponer · comerciar · pretexto · grado · bastón · dirigir · Handle · manipulador · sobrenombre · guiar · presa · mancera · esteva · manijla · astil · pseudónimo · gerenciar · labrar · guión · laborar · esgrimir · oreja · conjuntor · criptónimo · sobrecubierta · timonear · caldera · editar · cultivar · empuñadura de freno · empuñadura de pistola · mango de la paleta · nombre de guerra · nombre en clave · ocuparse de · palanca del freno · puño de la raqueta

Soortgelyke frases

ball handling technique
técnica de manejo del balón

freight handling
manipulación de la carga

a cup without a handle
una taza sin asa

communication and data handling sub-system
subsistema de comunicación y tratamiento de datos

built in handle for sliding
manijla de encajadura

anti-handling device
DAM · dispositivo antimanipulación

voorbeelde

Expert Meeting on Handling, Transport, Packaging and Identification of Living Modified Organisms
Reunión de expertos sobre manipulación, transporte, envasado e identificación de organismos vivos modificados

I was totally able to handle her.
Era perfectamente capaz de controlarla.

handling requests for advice
gestionar las solicitudes de opinión

— Handling procedures: The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation.
— Procedimientos de gestión: El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema, según se definan en la documentación nacional respectiva.

“It’s heavier than it looks,” he adds, just as I lift the handles.
—Pesa más de lo que parece —añade, justo cuando levanto las asas.

It wasn’t all that different from the way he’d felt handling his lightsaber.
No era del todo diferente a cómo se sintió manejando el sable de luz.

Like climate change, protection of biodiversity is a long-term global issue that is not being handled effectively and is closely associated with sustainable development.
Al igual que el cambio climático, la protección de la diversidad biológica es un asunto mundial de largo plazo que no está siendo tratado eficazmente y que está íntimamente asociado al desarrollo sostenible.

Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
Uso para crear una atmósfera inerte y manipular el producto protegido del aire

A theory may be good in many respects but it may handle a narrow range of problems.
Una teoría puede ser buena en muchos respectos, pero tratar un área reducida de problemas.

(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.
ii) los subproductos animales o productos derivados deberán cumplir todas las condiciones para su envío que estén justificadas por la protección de la salud pública y la salud animal de tal manera que se garantice que los subproductos animales y los productos derivados se manipulen de conformidad con el presente Reglamento.

We’re capable of handling all kinds of circumstances.
Somos capaces de manejar todo tipo de circunstancias.

Well, then we need to talk about how you're gonna handle it.
Debemos hablar sobre cómo lo manejarás.

In recent years, the Unit has undertaken consultations with a number of organizations and has reached an understanding on how to improve the handling of its reports
En los últimos años, la Dependencia ha celebrado consultas con varias organizaciones y ha llegado a un entendimiento sobre cómo mejorar la tramitación de los informes de la Dependencia

That is particularly important when they have to handle issues related to the care of family members who are not self-sufficient.
Ello es particularmente importante cuando dichos miembros tienen que hacer frente a cuestiones relativas a la atención de los miembros de la familia que no pueden valerse por sí mismos.

‘You’ve got to learn to handle the money I give you a little more intelligently, Irene,’ he said.
—Tienes que aprender a emplear el dinero que te doy de un modo un poco más inteligente, Irene —dijo—.

It is noteworthy that the Scriptures do not prescribe the procedure for handling the remains of the dead, since this has no bearing at all on their being brought back to life in the resurrection.
Es notable el hecho de que en las Escrituras no se prescribe el procedimiento que debe seguirse al tratar con los restos de los muertos, puesto que eso no afecta de modo alguno el que se les haga volver a vivir en la resurrección.

In the light of its corrosive and toxic nature, expertise and specialized equipment are required for its safe handling.
Dado su carácter corrosivo y tóxico, para manipularlo con seguridad hacen falta conocimientos y equipo especializado.

These cases are handled by Law Officers who, in close co-operation with the Social Welfare Services, decide whether it is in the best interest of the victim to take the case to Court (to prosecute the perpetrator
De esos casos se ocupan funcionarios judiciales que, en estrecha cooperación con los servicios de bienestar social, deciden si llevar el caso ante los tribunales (enjuiciar al autor) redunda en el mejor interés de la víctima

‘The public sometimes send tokens of appreciation to the Yard for our handling of difficult cases.
– El público a veces envía muestras de aprecio al Yard por la forma en que llevamos casos difíciles.

Do you really think we can handle this?
¿Crees que podremos con esto?

Believe me, Cody can handle it.
Créeme, Cody puede soportarlas.

It must be capable of handling 2000 kVA.
Debe ser capaz de manejar 2 000 kVA.

The handle, which fitted the shape of his hand perfectly, was a horse standing on its hind legs.
El asa, que se ajustaba perfectamente a la forma de su mano, era un caballo puesto en pie sobre sus patas traseras.

On the State party’s reference to the conditions of detention in the Special Handling Unit, counsel submits that this is the only super-maximum facility of its kind in Canada, and that the author was subjected to “abhorrent living conditions”.
En cuanto a la referencia del Estado Parte a las condiciones de detención en la Dependencia de trato especial, el abogado aduce que es la única instalación de máxima seguridad del Canadá, y que el autor estaba sometido a "condiciones de vida abominables".

He pretty much confirmed he handled Bondaruk all through the border war with the Russians.
Confirmó que había controlado a Bondaruk durante toda la guerra fronteriza con los rusos.