handpicked oor Spaans

handpicked

werkwoord

Picked by hand; picked or selected with care.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escogido personalmente

werkwoord

selected with great care

She has been handpicked to be your guide and translator.
Fue escogida personalmente como su guía y traductora.

seleccionado cuidadosamente

werkwoord

selected with great care

With all due respect, Mao, this donor was handpicked and primed as a perfect match for your daughter.
Con todos mis respetos, Mao, seleccionamos cuidadosamente a la donante, y sabemos que es compatible.

cuidadosamente escogido

Very carefully and cautiously selected.

Seleccionado muy cuidadosamente o con muchas precauciones.

You know Ray Junior was handpicked from 500 students for a scholarship?
¿Sabes que Ray Junior fue cuidadosamente escogido entre 500 estudiantes para una beca?

Soortgelyke frases

handpicking
muestreo a mano

handpick vegetable matter
materia vegetal retirada a mano

handpick coarse material
materia gruesa retirada a mano

handpick roughage
forraje basto retirado a mano

handpick
cosechar a mano · elegir personalmente · escoger · escoger cuidadosamente · seleccionar cuidadosamente

handpick inseparable material
materia inseparable retirada a mano

handpick hulled seed
semilla descascarada retirada a mano

handpick foreign material
materia extraña retirada a mano

handpick other grain
otros granos retirados a mano

voorbeelde

Huey’s got himself two handpicked federal Senators, just to shine his shoes.
Huey seleccionó personalmente a dos senadores federales sólo para que le lustren los zapatos.

She had handpicked it to send abroad because she loved it so much.
Lo había escogido ella misma para enviarlo al extranjero, porque le gustaba muchísimo.

Everyone you have was handpicked, right?
Todos han sido elegidos a dedo, ¿no?

The restaurant offers fine dining and superb cuisine, with a menu that changes regularly to reflect the finest, freshest produce available, highlighting the best of British and European ingredients from handpicked, independent suppliers.
El restaurante sirve un soberbio menú que cambia con regularidad para adaptarse a los productos de temporada, adquiridos de selectos proveedores británicos y europeos.

"""And Obi-Wan, you'll be pleased to know that Master Yoda handpicked these clone troops."
Y, Obi-Wan, te complacerá saber que el Maestro Yoda escogió él mismo a estos soldados clon.

Local neighborhood organizations that serve the underprivileged handpick the patrons from all walks of Brazilian life.
Organizaciones de barrios locales que sirven a los desamparados, seleccionaron cuidadosamente los segmentos de todos los tipos de vida brasileña.

Natural wood veneers, a sumptuous leather interior, handpicked from herds in cooler climes, just to ensure a smoother hide.
Revestimientos de madera natural, tapicería interior del mejor cuero, elegido a dedo de los rebaños de los climas más fríos, para garantizar el cuero más suave.

He was fucking handpicked after that fucker Agnew got his dick in the wringer.
Lo nombraron a dedo después de que ese mamón de Agnew se pillara la polla en el escurridor.

Fred was busy handpicking the group who would bring in our bizarre suspect.
Fred estaba muy atareado con la elección del grupo que se encargaría de arrestar a nuestro excéntrico sospechoso.

She has been handpicked to be your guide and translator.
Fue escogida personalmente como su guía y traductora.

She reached for one of the eclectic brews handpicked by Judge Montgomery for the occasion and poured the man his drink.
Sacó una botella de las marcas que el propio juez Montgomery había seleccionado y le sirvió su copa.

She’ll even negotiate the sale and handpick the placement so we get maximum publicity.”
Ella misma negociará la venta y elegirá el emplazamiento para darle la máxima publicidad.

“They say that every part of you was handpicked to be perfect in every way.”
Dicen que cada parte de ti fue cuidadosamente seleccionada para que fuera perfecta en todos los sentidos.

“Norberg handpicked a team to go.
—Norberg ha seleccionado a los miembros del equipo.

Maybe Pemberley won't find out you handpicked a lunatic to be main anchor.""
Tal vez Pemberley no se dé cuenta de que escogiste personalmente una lunática como presentadora principal.

Ted had handpicked them and told them what to wear so they looked like friends.
Ted los había elegido personalmente y les había dicho la ropa que debían ponerse para parecer amigos.

That's where Chester V handpicks a great inventor and makes him into a Thinkquanaut.
Es cuando Chester escoge a un gran inventor y lo vuelve piensonauta.

Moreover, Putin himself is in the business of sterilizing Russia’s democratic processes by handpicking his successor and having his courts and electoral commissions block his opponents from political participation, often tarring them as traitors.
Además, el propio Putin está dedicado a esterilizar los procesos democráticos de Rusia eligiendo a dedo a su sucesor y haciendo que sus tribunales y juntas electorales bloqueen la participación política de sus oponentes, con frecuencia tildándolos de traidores.

Ford, who had been handpicked by Nixon a few months earlier to replace Spiro T.
Ford, que a su vez había sido seleccionado por Nixon tan solo unos meses antes para reemplazar a Spiro T.

A Communist government, handpicked in Moscow, arrived on the coat-tails of the Red Army.
Llegó un gobierno comunista, cuidadosamente seleccionado en Moscú, a la sombra del Ejército Rojo.

I've handpicked six police officers for a special mission.
He escogido seis policías para una misión especial...

After being handpicked and crushed, the insects yield a scarlet color, soluble in water and suitable for dyeing cloth.
Tras recogerlas a mano, se aplastan para obtener el colorante contenido en los huevos: un pigmento rojo soluble en agua, ideal para teñir.

Yoshi had agreed saying that he would send a token forty, handpicked men, under Akeda.
Yoshi accedió y dijo que enviaría un refuerzo simbólico de cuarenta samuráis escogidos a dedo y capitaneados por Akeda.

Because you handpicked them for their quality.
Porque usted los seleccionó por su calidad.

A man couldn’t ask for a more perfect daughter-in-law, he decided, if she’d been handpicked.
Un hombre no podía pedir una nuera más perfecta, decidió.