handspike oor Spaans

handspike

naamwoord

A bar or lever, generally of wood, used in a windlass or capstan, for heaving anchor, and, in modified forms, for various purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espeque

naamwoord manlike

a bar or lever used in a windlass

voorbeelde

But for a man afoot—a man aboard a ship, for example—well, you might be better off with an oar or a handspike.”
Pero para alguien a pie, un hombre subido a un barco, por ejemplo... en fin, sería mejor un remo o una pica de abordaje.

Has anybody hit him on the head with a handspike lately, Mike?
—¿Alguien le ha golpeado en la cabeza con una cabilla recientemente?

Nobody broke his back or his handspike by his efforts.
Nadie se rompía la espalda, ni partía el espeque con su esfuerzo.

All ribs and trucks, even his coat looks like a purser's shirt on a handspike!'
¡Todo costillas, y hasta su casaca parece la camisa de un contador sobre un espeque!

Poky followed, and heaved with me at the same handspike.
Poky me siguió y haló conmigo de la misma barra.

We had a young chap once he'd killed three sailors with a handspike in a fight on the docks.
Una vez tuvimos a un joven que mató a tres marineros con un gancho en una pelea en los muelles.

Hogan imagined the gunners handspiking their guns around to lay on their new target.
Hogan imaginó a los artilleros nivelando a mano sus cañones para apuntar a su nuevo objetivo.

Duncan’s gunners handspiked their cannon around to rake the flank of the French line.
Los artilleros de Duncan dieron la vuelta a sus cañones con los espeques para barrer el flanco de la línea francesa.

Badgertail said nothing, remembering what Tharon had done to poor Shagbark with his handspike.
Cola de Tejón no dijo nada, recordando lo que Taron le había hecho a la pobre Nogal con su cetro.

He yanked a handspike from the capstan and returned to the rail with murder in his eyes.
Tiró un espeque del cabestrante y volvió a la barandilla con expresión homicida en sus ojos.

I will keep them out of trouble, I assure you, with the handspike.”
Los mantendré alejados de problemas, se lo aseguro, con la barra de hierro

He grabbed a handspike from Amramoff's kit and approached the box with gritted teeth.
Agarró el punzón del equipo de Amramoff y se acercó a la caja con los dientes apretados.

He was not the man to call a sailor a ``son of a bitch,'' and knock him down with a handspike.
No era capaz de llamar «hijo de p...» a un marinero, o de darle con un espeque.

They, however, at length combined, and came upon me, armed with sticks, stones, and heavy handspikes.
Pero al final se juntaron todos y fueron a buscarme, armados de palos, piedras y barras de hierro.

When the second was empty, he threw the handspike at the helm.
Cuando el segundo estuvo vacio, lanzó el punzón hacia el timón.

By heaven, man, we are turned round and round in this world, like yonder windlass, and Fate is the handspike.
Los cielos, hombre, nos hacen girar en este mundo como ese cabrestante, y el Destino es la palanca.

Hill was sentenced to death in 1990 for killing a fellow prisoner, Joseph Handspike.
Hill fue condenado a muerte en 1990 por matar a otro preso, Joseph Handspike.

By heaven, man, we are turned round and round in this world, like yonder windlass, and Fate is the handspike.
Por los Cielos, Starbuck, nos dan vueltas en este mundo, como aquel cabestrante, y el Destino es el espeque.

“Aye-aye Sir” replied the gunner, adjusting the angle of a second cannon with a handspike.
—Sí, señor —respondió el artillero, ajustando el ángulo de un segundo cañón con una palanca.

There were the two watchmen, sure enough: red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix and his teeth showing through his open lips; Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.
Allí estaban los dos piratas: el del gorro rojo, caído de espaldas, tieso, con los brazos abiertos en cruz y mostrando sus dientes por la boca entreabierta. Israel Hands estaba sentado y caído contra la amurada, con su barbilla hundida en el pecho, las manos abiertas apoyadas en la cubierta y el rostro, pese a su piel curtida, tan blanco como la cera de una vela.

Both Electricity handspike controller and foot controller are available for choice.
Tanto el controlador manual de electricidad como el pedal están disponibles para elegir.

APURE is a non-formal organisation that practices the exchange of practical knowledge issued from experience as the main handspike of the reinforcement of specific abilities to the development of the rural world.
APURE es una organización no académica que practica el intercambio de conocimientos prácticos producto de la experiencia como la base de la consolidación de habilidades específicas para el desarrollo del medio rural.

Peasants plant maize with a handspike on hillside slopes that are so steep the territorial planners decreed them unfit for cultivation.
En las laderas de los cerros con fuertes pendientes, que los planificadores del ordenamiento decretaron inservibles para los cultivos, los campesinos siembran maíz con espeques.

Yo-ho-ho, and a bottle of rum!" in the high, old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars. Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum.
¡Y una botella de ron!» con aquella voz cascada, que parecía afinada en las barras del cabrestante. Golpeó en la puerta con un palo, una especie de astil de bichero en que se apoyaba, y, cuando acudió mi padre, en un tono sin contemplaciones le pidió que le sirviera un vaso de ron.

High quality electric handspike (optional with imported)
Handspike eléctrico de alta calidad (opcional con importado)