handwheel oor Spaans

handwheel

naamwoord

(mechanics) Any wheel worked by hand, whether used to allow leverage, as of a valve or a handbrake, or to allow fine adjustment, as of a setscrew.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volante

naamwoord manlike

Closing device and handwheel 4a
Obturador y volante 4a

dirección

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

grinding head vertical adjustment handwheel
mando de bajada de la muela

handwheel for vertical adjustment of the blade
mando de reglaje vertical de la guía de la hoja

handwheel for carriage traverse
volante para el recorrido del carro

balance gear handwheel
mando de descenso del valancín

voorbeelde

All valves which are used as seacocks shall close by clockwise movement of their handwheels.
Todas las válvulas que se utilicen para lastre deberán cerrarse moviendo su manivela en el sentido de las manillas del reloj.

How do you suppose that I could get tired turning this little handwheel?”
¿Cómo quiere que me canse por dar vueltas a este volante tan pequeño?

There was, on the instant, a man at every handwheel on the train.
Al instante había un hombre junto a cada freno de mano del tren.

All stop-valves with screwed spindles shall close by a clockwise motion of the handwheel.
Todos los obturadores de rosca deberán cerrarse en el sentido de las agujas del reloj.

These pans are put onto a table, which can be rotated by means of a central handwheel into 10 different positions, allowing each of the pans, after drying, to be placed in a position where it can be weighed within the apparatus: a system of levers allows each of the pans to be placed successfully on the arm of a built-in balance, without the necessity of removing the samples from the chamber.
Las copas se colocan en un platillo giratorio con diez posiciones que permite, gracias a un volante de maniobra central, llevar sucesivamente, después del curado, cada una de las copas a un punto de pesada incluido en el aparato; un sistema de palanca permite colocar sucesivamente las copas sobre el fiel de una balanza incorporada sin tener que sacar las muestras del núcleo.

Some units have handwheels for manual operation in the event of power failure.
Algunas unidades tienen forma de ser operadas manualmente en caso de falla eléctrica.

.1 The handwheels or handles of the sea cocks shall be easily accessible for operation.
.1 Las manivelas o tiradores de las válvulas para lastre deberán ser fácilmente accesibles para su operación.

Levers and handwheels
Palancas y volantes

All stop-valves with a screwed spindle shall be closed by a clockwise motion of the handwheel.
Todos los obturadores de rosca deberán cerrarse en el sentido de las agujas del reloj.

After releasing the catch 6 by turning the handwheel 4 a, shut the closing device 4.
Después de haber desbloqueado el tope 6 girado el volante 4a, volver a colocar el obturador 4 en su posición de cierre.

Machine tools, auxiliary equipment for machine tools, agricultural machines, construction machines, road machinery, other than components relating thereto (operating elements and tightening elements for machines, handwheels, position indicators, handles, knobs, cranks and levers, level indicators, caps and covers)
Máquinas herramienta, equipo auxiliar para máquinas herramienta, máquinas agrícolas, de construcción y de carretera, excepto sus componentes (elementos de manejo y cierre para máquinas, volantes de mano, indicadores de posición, empuñaduras, manivelas, manivelas y palancas, indicadores de nivel, tapones y tapaderas)

Operating handles, handles, bow-type handles, pipe handles, control and shut-off cranks, crank handles, handwheels, spoked handwheels, disc-type handwheels with fixed or retractable handles, clamping and operating levers, palm grips and star handles, knobs, screws, nuts, headless pins and door bolts (machine parts)
Empuñaduras de maniobra, manijas, empuñaduras de puente, empuñaduras tubulares, manivelas de control y de bloqueo, manivelas de mano, volantes, volantes de radios, volantes de disco con empuñaduras abatibles o fijas, palancas de sujeción, tensoras y de cambio, empuñaduras en cruz y en estrella, botones, tornillos, tuercas, pasadores roscados y cerrojos de puertas (partes de máquinas)

On the first of a series of wagons, the vehicle retarding force shall be measured resulting from a 500N input force at the end of a parking brake lever, or applied tangentially to a handwheel rim.
En el primero de una serie de vagones, se medirá el esfuerzo decelerador resultante de aplicar una fuerza de 500 N al extremo de una palanca de freno de estacionamiento o tangencialmente a la llanta de un volante.

All valves which are used as seacocks shall close by clockwise movement of their handwheels
Todas las válvulas que se utilicen para lastre deberán cerrarse moviendo su manivela en el sentido de las manillas del reloj

Actuators being substitutes for handwheels, in particular for packaging machines and woodworking machines
Servomecanismos como recambios para volantes de mano, en particular para máquinas de envasado y máquinas para trabajar la madera

Control, operating and clamping elements of metal, namely operating handles, handles, crank handles, handwheels, clamping and operating levers, palm grips and star handles, knobs, screws, nuts, headless pins and door bolts
Elementos metálicos de control, manejo y fijación para muebles, en concreto empuñaduras de maniobra, asideros, manivelas, volantes, palancas tensoras y de cambio, empuñaduras en cruz y en estrella, botones, tornillos, tuercas, espárragos roscados y pestillos de puertas

Disc handwheels
Volantes de disco

The handwheels or handles of the sea cocks shall be easily accessible for operation.
Las manivelas o tiradores de las válvulas para lastre deberán ser fácilmente accesibles para su operación.

Handwheels with position display scales (machine parts)
Volantes con escala indicadora (partes de máquinas)

These pans are put onto a table, which can be rotated by means of a central handwheel into 10 different positions, allowing each of the pans, after drying, to be placed in a position where it can be weighed within the apparatus: a system of levers allows each of the pans in turn to be placed on the arm of a built-in balance, without having to remove the samples from the chamber.
Las copas se colocan en un platillo giratorio con diez posiciones que permite, gracias a un volante de maniobra central, llevar sucesivamente, después del curado, cada una de las copas a un punto de pesada incluido en el aparato; un sistema de palanca permite colocar sucesivamente las copas sobre el fiel de una balanza incorporada sin tener que sacar las muestras del núcleo.

Traverse of the turret was with a handwheel.
Traverse de la torreta estaba con un volante.