I don't like the people you're hanging around with
no me gusta la gente con la que andas
hang around oor Spaans
hang around
en
(idiomatic) to stay, linger or loiter
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
andar
A kidnapper wouldn't hang around a place as isolated as Scardale.
Un secuestrador no andaría por un lugar tan aislado como Sardale.
haraganear
Look here, I told you we can't have people hanging around.
Mira aquí, te dije que no podemos tener gente haraganeando.
rondar
Sysko hangs around in secret pubs at night.
Sysko ronda en bares secretos de noche.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esperar · estar de plantón · frecuentar · holgazanear · juntarse · merodear · quedarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That way we gots no one hanging around here blap-blocking us.
Yo... yo hablaré con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without some rugby player hanging around.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I guess I’ll just have to hang around here.”
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!Literature Literature
Why do hang around here?
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesopensubtitles2 opensubtitles2
He was always hanging around the periphery in the early parts of every tape, never the later stuff.”
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoLiterature Literature
Look, you can hang around here if you want to.
¿ Le gustan los murciélagos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, I guess he didn’t feel like hanging around a bedsit with a naked hairy man.”
Está bien, te veo en un momentoLiterature Literature
‘I want to hang around for the rest of the weekend in case—’ ‘The rest of the weekend?’
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorLiterature Literature
Hang around here for a while and we’ll teach you some real astronomy.”
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
He said there was a sketchy-looking fella hanging around the kitchen today, looking for a job.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come to mention it, I’d prefer it if she didn’t have a lot of family hanging around.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasLiterature Literature
“Scram,” she says into the house, where, presumably, Colin is hanging around to listen.
Indagar es estudiarLiterature Literature
"""Well, if there are any hanging around here, it's good there are two of us."
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordLiterature Literature
“For taking those kids to the pizza place and hanging around.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
He just hangs around, saying, " Most disturbing, sir. "
También noté esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then we developed a habit of hanging around here everyday.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita lanotificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitogv2019 gv2019
You can hang around the bunkhouse till I send for you.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is Albert still hanging around?
Pero yo no lo hiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you can hang around after the show, find me backstage and I’ll give you a private tour.”
la haría a tu imagen y semejanzaLiterature Literature
"""And hanging around medical examiners and dead bodies ain't part of my life's plan."""
Además, tengo mi orgulloLiterature Literature
The less you will hanging around, better.
Ni siquiera tienes que probarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then why are you hanging around here?
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could go schizophrenic on him and he'd still hang around.
¿ Preferirías que fuera descortés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't have to have me hanging around the place as some kind of an accessory.'
Ella es nuestra hermana AriLiterature Literature
Notice any bikers hanging around, maybe pimping some of the girls?
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15987 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.