the company's future hangs by a thread
el futuro de la empresa pende de un hilo
hang by a thread oor Spaans
hang by a thread
en
(idiomatic) To be in danger, calling for precise caution; to be in a precarious situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pender de un hilo
en
to be in a precarious situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He’s like a munitions expert defusing a bomb, fully aware that his future is hanging by a thread.
No sé qué más decirLiterature Literature
Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.
Esperemos que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Philadelphia 76ers patch on his knit hat is hanging by a thread, fluttering in the wind.
Ahora, vámonos de aquíLiterature Literature
Mr. Sato, your political career is hanging by a thread.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But her life is hanging by a thread.
Viajo un poco, síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had never realized how his life was hanging by a thread.
Maldita seaLiterature Literature
The cubs'lives hang by a thread.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Algeria and Tunisia are problems, but Libya’s worse and it’s hanging by a thread.”
No vamos a perder tiempoLiterature Literature
And now, despite all this spectacle, all this civility, the future of Farrehed was hanging by a thread.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraLiterature Literature
But she was the Emperor’s Hand, and there were Imperial lives hanging by a thread.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verLiterature Literature
It would require only a modest dream to deliver a motif barely hanging by a thread of intuition.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmLiterature Literature
This company is hanging by a thread.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?Literature Literature
“Because it’d break his heart if he knew—and with his heart already hanging by a thread.
K, recuerdas algo?Literature Literature
Giselle's hanging by a thread.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lives of your brother, your wife and children hanging by a thread?
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the winter of 1941 Moscow itself was hanging by a thread.
Nombre de archivo demasiado largoLiterature Literature
The Ash is hanging by a thread.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
we fear hangs by a thread.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got a meeting with Larry and a client who's hanging by a thread.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hear he' s hanging by a thread
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesopensubtitles2 opensubtitles2
I don't have to tell you we're hanging by a thread here.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!Literature Literature
By March she and James were hanging by a thread.
¿ Qué ocurre?Literature Literature
No, but the doctor said her life is hanging by a thread.
Mamá, ya me ocupo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet he hangs by a thread now.”
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoLiterature Literature
By the time we got out of there, my marriage was hanging by a thread.”
Es muy listo "Literature Literature
952 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.