hanging dam oor Spaans

hanging dam

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obstrucción de un curso de agua por amontonamiento de hielo

voorbeelde

In actuality, Jung-yoon has been hanged, whereas Dam has committed suicide.
En realidad, Jung Yoon ha sido ahorcado, mientras que Dam se ha suicidado.

Quit hanging round her you dam stalker!
¡ Deja de acosarla, pervertido de mierda!

Did the commission’s entire Panama plan hang on the Bohio dam?
¿Todo el proyecto de Panamá propuesto por la comisión dependía de la presa de Bohío?

‘I didn’t wanna go near the dam,’ he told the court, hanging his head as if ashamed of his dread.
—No quería acercarme al agua —explicó al tribunal con la cabeza gacha, como si se avergonzase de su miedo.

Criminals who were condemned to death were hanged in the north of Amsterdam or on Dam Square.
Los criminales condenados a muerte eran ahorcados en el Dam, en Ámsterdam.

[Don Juan gives him a box on the ear] Dam it, do not strike me; [another] Hang it!
(DON JUAN le da un bofetón) ¡Por mi alma, no me peguéis!

"131 ancient Chinese 'hanging' coffins found on side of 100m cliff near Three Gorges Dam".
Consultado el 7 de septiembre de 2017. «131 ancient Chinese ‘hanging’ coffins found on side of 100m cliff near Three Gorges Dam».

First, the foreigner hanging on the sign, then we found the Swede at the dam.
Primero encontramos un serbio colgado ahí, ahora un sueco en la presa.

Yet I found a mighty sword hanging on the wall, and with that I made an end of Grinder and his dam.
Sin embargo, encontré una poderosa espada colgada de la pared, y con ella puse fin a Moledor y a su madre.

One was a photo of Felix Wolk jumping from a dam in his hang glider.
Uno era una foto de Felix Wolk saltando desde una presa en su ala delta.

Go see the waterfall in Riopar, the hanging houses of Lietor, the impresive dam near Yeste or let the old part of nearby Molinicos surprise you
Vea la famosa cascada de Riopar, las casas colgadas de Lietor, la impresionante presa cerca de Yeste o déjese sorprender por la parte antigua de Molinicos.

Dj at the concert People dancing at the concert Dj at the concert People dancing at the concert Dam People hanging out at the concert American football players Rural landscape with road Bottle factory, row of glass bottles Editors' choice
DJ en el concierto Baile de la gente en el concierto DJ en el concierto Baile de la gente en el concierto Presa Gente que cuelga hacia fuera en el concierto Jugadores de fútbol americano Paisaje rural con el camino Fábrica de la botella, fila de las botellas de cristal

If you're in the 'Dam, you have to stop in and hang out for a while.
Si estás en Ámsterdam, necesitas ir a pasar un rato allí.

If you're in the 'Dam, you have to stop in and hang out for awhile.
Si alguna vez visitas el 'Dam, tienes que pasarte por su tienda.

They are equipped with varied material: spikes, fasteners, dams, handrails, chains, hanging bridges,... It will enable you to get to difficult access zones staying safe, even though you are not a professional hiker.
Las vias ferratas están equipadas con diverso material: clavos, grapas, presas, pasamanos, cadenas, puentes colgantes..., que permiten el ascenso con seguridad a zonas de difícil acceso para senderistas o no habituados a la escalada.

Nests: they hang their nests on house eaves, bridges, dams, etc; nests are built with mud and they are cup-shaped, with a narrow opening at the top.
Nidos: están construidos bajo los aleros de los tejados, en puentes, presas, etc; son de barro, con forma de cuenco y tienen una pequeña abertura en la parte superior.

You can feel the city’s vibe by hanging out on one of the cool squares like the Dam Square or Rembrandtplein.
Podrás sentir la energía de la ciudad en la Plaza Dam y en la Plaza Rembrandtplein.

This small hanging bridge across the pool to the house also belongs to Philip Van Dam.
Este pequeño puente colgante a través de la piscina a la casa también pertenece a Philip Van Dam.

Hanging pendulums are designed to monitor horizontal movements in dams, dam foundations, abutments and to determine the structural movements of bridges, piers, towers and tall buildings.
Los péndulos colgantes están diseñados para controlar los movimientos horizontales en presas, cimentaciones de presas, pilares y para determinar los movimientos estructurales de puentes, muelles, torres y edificios altos.

His creation is an upturned skyscraper that will hang over the river Colorado in state Nevada next to the Hoover Dam.
Su creación es un rascacielos vuelto hacia arriba que colgará sobre el río Colorado en el estado Nevada al lado de la presa Hoover.

Hanging onto emotions blocks your energy, holding it back like a dam, cutting off your organs from the healthy flow of vital energy they need.
El aferrarse a las emociones bloquea su energía, almacenándola como en una represa, bloqueando a sus órganos del saludable flujo de energía vital que necesitan.

Running through the numbers 1 to 8 on the Richter Scale, the effects are these: 1 - quake detectable only by seismographic measurement; 2 - hanging objects swing slightly and a few people might feel the tremor; 3 - people indoors feel some vibrations; 4 - buildings tremble and glassware breaks; 5 - furniture overturns and pictures fall from walls; 6 masonry cracks, some houses cave in, windows break and chimneys fall; 7 extensive damage to dams, dikes and bridges, with many buildings collapsing; 8 - all structures receive catastrophic damage.
Yendo de los números 1 al 8 en la Escala Richter, los efectos son los siguientes: 1 - temblor detectable solamente mediante medición sismográfica; 2 - objetos colgantes se balancean levemente y unas pocas personas pueden sentir el temblor; 3 - la gente que está adentro de las casas siente algunas vibraciones; 4 - los edificios se estremecen y se rompe la cristalería; 5 - los muebles se vuelcan y los cuadros se caen de las paredes; 6 - la albañilería se raja, algunas casas se desploman, se rompen las ventanas y se caen las chimeneas; 7 - extenso daño a represas, diques y puentes, y muchos edificios se derrumban; 8 - todas las estructuras reciben daño catastrófico.

It was built by fishermen from Malaga who literally had to work hanging to finish such a project of pure engineering that seemed more like a dream than the need of connecting the two dams.
Fue construido por pescadores malagueños quienes literalmente tenían que trabajar colgados para finalizar un proyecto de pura ingeniería que parecía más sacado de un sueño que de la necesidad de conectar las dos presas.

Bear in mind that the North Korean leadership is likely to have read the public military journals of this superpower at that time explaining that, since everything else in North Korea had been destroyed, the air force was sent to destroy North Korea’s dams, huge dams that controlled the water supply – a war crime, by the way, for which people were hanged in Nuremberg.
Tengan en cuenta que es probable que los líderes de Corea del Norte leyeran las revistas militares públicas de la época de esa superpotencia que explicaban que, una vez arrasado todo en Corea del Norte, se envió a la fuerza aérea para destruir las presas norcoreanas, presas inmensas que controlaban el suministro de agua; y se hizo a propósito, un crimen de guerra por el que se colgó a gente en Nuremberg.

The gabion can be used for slope support, foundation pit support, mountain rock face hanging net shotcrete, slope vegetation (green), railway freeway isolation retaining block, The hexagonal gabion can also be made of stone cage, stone pad for rivers, dams and seawall anti-erosion protection and reservoirs, river closure with rock crater.
El gavión se puede utilizar para soporte de taludes, soporte de cimientos, roca de montaña, hormigón proyectado, vegetación de taludes (verde), bloque de retención de aislamiento de autopistas ferroviarias . El gavión hexagonal también puede ser de jaula de piedra, almohadilla de piedra para ríos, presas y protección y reservorios contra la erosión del malecón, cierre del río con cráter de roca.