hankering oor Spaans

hankering

naamwoord, werkwoord

Present participle of hanker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ansia

naamwoord vroulike

Al, he's hankering and gibbeting to be off on his own.
Al sólo habla de sus ansias de irse por su lado.

anhelo

naamwoord manlike

I've always hankered for something on the water.
Siempre he anhelado tener algo en el agua.

gana

naamwoord onsydig

I ain't hankering to get locked in my own jail.
No tengo ganas de que me encierren en mi propia cárcel.

añoranza

naamwoord vroulike

Right, we won't go hankering after what might have been.
No vamos a andar con añoranzas de lo que pudo ser.

Soortgelyke frases

hanker
anhelar · ansiar · añorar · desear · desear ardientemente · doler

hanker for
anhelar

hanker after
anhelar · ansiar

have a hankering for
anhelo

hanker
anhelar · ansiar · añorar · desear · desear ardientemente · doler

voorbeelde

I suppose if you're brought up in an old house, You always hanker for one.
Supongo que si te hubieras criado en una casa antigua, desearías tener un piso.

All hankering for the special is of the ego.
Todo anhelo por lo especial pertenece al ego.

I kind of got a hankering to see it myself.
Tengo ganas de verla de una vez.

"""Well, Hanker, you know how it is."
—Bueno, Hanker, ya sabes lo que pasa.

I does hanker for a good funeral.
Me gustaría mucho tener un buen entierro.

No judges or spectators left hankering and unfulfilled at Nola's walls, so to speak.""
Ningún juez ni espectador ha quedado insatisfecho o anhelante ante los muros de Nola, por decirlo de alguna manera.

His home was a dark place now, stained with too much innocent blood for him to hanker to stay.
Su casa era un sitio oscuro, impregnado de sangre inocente: no podía desear quedarse.

It probably sounds silly to you, but I guess every American has a hankering for this kind of... romance, beauty, and peacefulness.
Puede que le parezca una tontería, pero todos los estadounidenses tenemos un anhelo especial por este romanticismo, esta belleza y esta tranquilidad.

Maybe some of us hanker back to our younger days and fulfilling the role of Dennis Hopper in the film Easy Rider.
Probablemente algunos de nosotros desearíamos volver a nuestra juventud y hacer de Dennis Hopper en la película Easy Rider.

♪ I've got a hankering for some cherry pie ♪
Tengo antojo de pastel de cereza

And were it so, 'tis easily seen why he or thou shouldst hanker for first suck at this luscious fruit.
Y, si hubiera sido así, sería fácil ver por qué él o tú habríais querido dar el primer bocado a esa fruta exquisita.

Caused quite a stir amongst the good and the decent who secretly hankered for a bit of spice in their lives.
Causó un gran revuelo entre los buenos y los decentes que secretamente deseaban algo de picante en sus vidas.

You didn’t fall in love with a borderline because you had some hankering to be destroyed.
No te enamoraste de un borderline porque tenías algún anhelo de ser destruido.

He's hankering for the Upsydaisy and the regular Venus-run.
Está suspirando por el Upsydaisy y la ruta regular a Venus.

At the age of nine I was, I must admit, hankering for forms of beach life existing beyond the bucket and spade.
A los nueve años, debo admitirlo, yo ansiaba formas de vida costera existentes más allá del cubo y la pala.

I had a hankering for a cherry tomato.
Yo tenía ganas de comer un tomatito cherry.

Venus lies on the bed, waiting for a wind to rise: the sooty albatross hankers for the storm .
Venus yace en la cama, esperando a que sople el viento: el renegrido albatros anhela la tormenta.

It is therefore understandable that some people, hankering after precision, demand criteria.
Por tanto, es comprensible que algunas personas, deseosas de precisión, exijan criterios.

Life is not hurrying on to a receding future nor hankering after an imagined past.
La vida no consiste en correr hacia un futuro que se aleja o desear un pasado imaginario.

He had always had a hankering to write, and he now had the perfect opportunity to test his literary mettle.
Siempre había anhelado escribir, y ahora se le presentaba una oportunidad inmejorable para demostrar su valía literaria.

Maybe someday he too would start hankering after a wife and kids and a cosy little nest.
Podría suceder que algún día reconsiderara lo de tener mujer, niños y un nidito agradable.

“I don’t seem to hanker much after going out there in this weather—nasty roads,” Doremus puffed.
“Creo que no me apetece mucho salir con este tiempo... Las carreteras serán peligrosas”, resopló Doremus.

The way I figure it, Kimbrough must have been one of the last fellows she got a hankering for.
Por lo que imagino, Kimbrough debió ser uno de los últimos tipos de los que se encaprichó.

"All he said was: ""If you'd only stop looking at me in a certain way I might get over hankering for you."
Todo lo que dijo fue: —Si dejas de mirarme como me miras puede que deje de buscarte.

So if you've got a hankering I'll tell you where to go
Si quieres parranda Ya sabes dónde puedes ir