happened oor Spaans

happened

werkwoord

Simple past tense and past participle of happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ocurrido

participle

Tom certainly is aware of what happened here yesterday.
Seguro que Tom es consciente de lo que ocurrió aquí ayer.

sucedida

werkwoord

Past partciple of the verb to happen.

Participio del verbo suceder.

Something very unusual seems to be happening in the park.
Algo muy raro parece estar sucediendo en el parque.

sucedido

participle

Past partciple of the verb to happen.

Participio del verbo suceder.

Something very unusual seems to be happening in the park.
Algo muy raro parece estar sucediendo en el parque.

Soortgelyke frases

it happens to her
le pasa

How did this happen?
¿Cómo ocurrió esto? · ¿Cómo pasó esto? · ¿Cómo sucedió esto?

it had to happen
tenía que ocurrir

I love you no matter what happens
te amo, pase lo que pase · te quiero, pase lo que pase

Where did it happen?
¿Dónde ocurrió? · ¿Dónde sucedió?

voorbeelde

When that happens, the ladies who are serving you now will return to their original duties.
Cuando eso suceda, las señoritas que están sirviéndola ahora volverán a sus deberes.

I don't know what happened.
No sé qué sucedió.

After what has happened, I ask you both to read it, as a personal favor to me.
Después de lo que ha sucedido, les pido a los dos que lo lean, como un favor personal hacia mí.

“I will put a bullet in your brain before I let that happen, Nikolai.”
Pondré una bala en tu cerebro antes de dejar que eso suceda, Nikolai.

Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.

Has something happened?
¿Ha pasado algo?

Never gonna happen.
Eso nunca va a pasar.

'If we steal the circle while they're sleeping, the corelings will kill them before they know what's happening.'
—Si les quitamos el círculo mientras duermen, los abismales los matarán antes de que sepan qué está pasando.

How can we prevent this kind of thing from ever happening again?
¿Cómo podemos impedir que jamás pase algo equiparable?

We have no idea what happened.
No tenemos idea de lo que sucedió.

I still think you’re wrong about that, but you’re right about what happens to us tonight.
Sigo pensando que te equivocas, pero tienes razón sobre lo que nos va a pasar esta noche.

But it’s also not fair what happened to you.
Pero tampoco es justo lo que te pasó a ti.

“Does that happen in Iran and Pakistan too?”
—¿Sucede lo mismo en Irán y Pakistán?

He was only a symptom, not the cause of what’s happened.
Él solo ha sido un síntoma, no la causa de lo que ha ocurrido.

I don't remember... what happened when I hit the ground.
No recuerdo... qué pasó cuando llegué al suelo.

How can I explain to her that I did not happen to just run into her?
¿Cómo puedo explicarle que no pasa para solo correr hacia ella?

El punto es... [es] was created by a group of Puerto Ricans who were fed up with having limited access to information, free from political manipulation, regarding what was happening in Puerto Rico.
El punto es... fue creado por un colectivo de puertorriqueños que se cansó de tener acceso limitado a la información – libre de politiquería – sobre lo que acontece en Puerto Rico.

When did this happen?
¿Cuándo sucedió?

Now, Julia did not know what had hit her - on the head, as it happens.
En ese momento, Julia no sabía qué era lo que la había golpeado, en la cabeza, además.

Maybe out of guilt, or the need to find out what happened to his brother?”
¿Será por el sentimiento de culpa, o por la necesidad de averiguar qué le pasó a su hermano?

Because that is not what happens.
Porque no es eso lo que sucede.

If you keep fucking this guy, someone's gonna find out, which means everyone's gonna find out, and then all the worst things that you're imagining, they're all gonna happen.
Si sigues cogiendo con este tipo, alguien lo va a averiguar, lo que significa que todo el mundo se va a enterar, y entonces todas las peores cosas que te estás imaginando, todo eso va a pasar.

Every time you get near me, something crazy happens.""
Cada vez que te acercas a mí, sucede alguna locura

“And do not tell anyone what has happened here tonight.
—Y no le digas a nadie lo que ha pasado aquí esta noche.

And I don' t want that to happen
Y no quiero que suceda