happy as a clam oor Spaans

happy as a clam

adjektief

(simile) Extremely happy and carefree

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

feliz como un regaliz

adjektief

very happy and carefree

feliz como una perdiz

adjektief

very happy and carefree

encantada

adjektief vroulike

Extremely happy.

Extremadamente feliz.

encantado

adjective verb manlike

Extremely happy.

Extremadamente feliz.

feliz como una lombriz

Tom is happy as a clam.
Tom está feliz como una lombriz.

Soortgelyke frases

happy as a clam at high tide
encantada · encantado

voorbeelde

Your pod grandpa's still happy as a clam.
Tu abuelo sigue contento como perro con dos colas.

What you’re talking about is a contest,” Gerald said, happy as a clam with his captive audience.
Tú te estás refiriendo a un concurso —dijo Gerald, feliz como una perdiz con su interesado público.

And there you sat, as happy as a clam.
Y allí te sentaste, más contenta que unas pascuas.

Madison was happy as a clam living at home.
Madison era feliz como una perdiz viviendo en casa.

Fi-nally the clerk keyed the link and muttered “Still standing here . . . no, seems happy as a clam.”
Al fin, el empleado conectó de nuevo el enlace y murmuró: —Sigue esperando..., no, parece tan feliz como una almeja.

Right after I saw Bobby that night, and he was happy as a clam?
Vi a Bobby esa noche y estaba feliz como una perdiz. ¿Qué pasó justo después?

Happy as a clam.
Contentísima.

Happy as a clam. Oh.
Feliz como una almeja.

Then you walk in with a pretty girl on your arm looking as happy as a clam.'
Y luego entras tú con una bonita muchacha del brazo, feliz como unas pascuas.

MAN:And, ApoIlo #, at # minutes, everybody is as happy as a clam here
Y, Apollo #, a # minutos...... estamos muy felices aquí

Wodehouse had emigrated there and seemed happy as a clam.
Wodehouse había emigrado allí y parecía más feliz que unas castañuelas.

Happy as a clam.
Feliz como lombriz.

I'm as happy as a clam that wants to kill some woman.
Soy tan feliz como una almeja que quiere matar a alguna mujer.

We'll handle this shipment of Russians and he'll be happy as a clam.""
Nos encargaremos de ese envío de rusas y él se quedará más contento que unas castañuelas.

He seemed happy as a clam, eager to get back to work.
Parecía más feliz que un niño, ansioso por volver al trabajo.

“She’s on her way home, happy as a clam – for now, anyway.
—Vuelve a casa, más feliz que una perdiz... al menos por ahora.

No, i'm happy as a clam, not like you.
No, soy feliz como una almeja, no como tú.

Going down the stairs, Pop Merrill was as happy as a clam at high tide.
Mientras bajaba la escalera, Papi Merrill se sentía tan feliz como una almeja durante la marea alta.

So can't you see I'm as happy as a clam
¿Ves que estoy feliz como una lombriz?

Happy as a clam, I shoot out of the office at six.
Feliz como una perdiz, a las seis abandono la oficina.

He hated me with all his being, and I was happy as a clam.
Me odiaba con todo su ser, y yo me sentía inmensamente feliz.

Keeps you happy as a clam for six months or so.
Te mantiene alegre durante seis meses.

The expression “happy as a clam” makes sense to me.
La expresión «Feliz como una lombriz» tiene todo el sentido para mí.

If he has his headphones on and his gaming system is powered up, he’s happy as a clam.
Si tiene los auriculares puestos y sus videojuegos, es más feliz que una perdiz.

I am as happy as a clam.
Soy tan feliz como una lombriz.