happy-go-lucky oor Spaans

happy-go-lucky

adjektief

carefree or untroubled

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

despreocupado

adjektief manlike

carefree

Pretty soon the whole school is going to be an endless hive of conformist happy-go-lucky vampire wannabes.
Pronto la escuela entera va a ser una colmena interminable de conformistas despreocupados aspirantes a vampiros.

voorbeelde

A radical pragmatist on the other hand is a happy-go-lucky anarchistic sort of creature.
El pragmatista radical, por su parte, es una especie de ser anarquista que anda alegre y feliz.

While the happy go lucky have termed it as an ember
Mientras hay felicidad y suerte lo llaman Ascua

With this series of happy-go-lucky platitudes, Sakamochi's announcement came to an end.
Y con aquella retahíla de tópicos despreocupados, Sakamochi puso punto final a su comunicado.

At school she seemed a happy-go-lucky teen.
En la escuela parecía una adolescente feliz y afortunada.

Pablo, a happy-go-lucky clown, remained the group's jester even following his sister's demise.
Pablo, despreocupado patán, siguió como bufón del grupo aun después del fallecimiento de su hermana.

Eight men accompanied Leto and Victor on this happy-go-lucky voyage.
Ocho hombres acompañaban a Leto y Victor en aquella travesía de placer.

The happy-go-lucky years of peace and plenty had suddenly come to an end.
Los felices y fáciles días de la paz habían, súbitamente, terminado.

Either way, my usual butterflies at seeing Liam weren’t the happy-go-lucky type this time around.
En cualquier caso, las mariposas que solía sentir al ver a Liam no estaban felices en esta ocasión.

She began to sing light-heartedly under her breath: I’m so happy, Happy-go-lucky me.
Con aire jovial se puso a canturrear: «I’m so happy, Happy-go-lucky me».

no more of your graceful movements, no more of your happy-go-lucky shifts ?
¿No tendrás ya tus gráciles movimientos, se acabaron tus felices cambios?

Happy-go-lucky Belinda, she thought; these things really don’t bother her; she never gets intense about anything.
«Imperturbable Belinda —pensó—, todas estas cosas no la molestan realmente; ella nunca se llega a apasionar por nada.»

1956 is a happy, go-lucky year for most people.
1956 es un buen año para la mayoría de gente.

Who was he, this happy-go-lucky, girl-chasing, politically allergic would-be actor?
¿Quién era realmente aquel despreocupado ligón y aspirante a actor con alergia a la política?

My grandfather was always a cheerful, happy-go-lucky person.
Mi abuelo fue siempre una persona alegre y despreocupada.

It was hard to gibe that happy-go-lucky school's-out smile with the facts in the dossier.
Era difícil relacionar esa despreocupada sonrisa de colegial con los datos del expediente.

Wyndham Lewis saw the promise of Elysium in this happy-go-lucky vacuum.
Wyndham Lewis veía la promesa de un Elíseo en ese vacío despreocupado.

Obviously you're not some Happy-go-lucky diplomatic security agent.
Obviamente no eres un agente de Seguridad Diplomática.

David seemed happy-go-lucky, but he was never silly.
David parecía un irresponsable, pero nunca fue un estúpido.

Yet you grew up so happy-go-lucky.
Aun así, creciste feliz.

Amar, weight nine pounds, had been born at the Happy Go Lucky Maternity Home.
Amar, de cuatro kilos de peso, había nacido en la Casa de Maternidad Felicidad y Suerte.

Not everyone is happy-go-lucky all the time, astor.
No todo el mundo es feliz y despreocupado todo el tiempo, Astor.

Okay, time for batting practice, my Happy-Go-Lucky Toy Boys.
Bien, mis Muñecos Felices y Suertudos, es hora de batear.

I'm a happy-go-lucky scamp.
Soy el bandido irresponsable.

Happy go-lucky.
Feliz y afortunado.

I'm happy-go-lucky, right, Sean?
Soy una persona feliz y despreocupada, ¿verdad, Sean?