hard currency oor Spaans

hard currency

naamwoord

a currency that is not likely to depreciate suddenly in value; "the countries agreed to conduct their bilateral trade in hard currency, replacing previous barter arrangements"; "Germany once had a solid economy, good fiscal and monetary policies, and a hard currency"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

moneda fuerte

vroulike

Thus Slovenia created an important precondition for increased trade with hard currency countries.
Eslovenia cumplía así una condición esencial para consolidar su comercio con los países de moneda fuerte.

Moneda fuerte

Thus Slovenia created an important precondition for increased trade with hard currency countries.
Eslovenia cumplía así una condición esencial para consolidar su comercio con los países de moneda fuerte.

dinero en efectivo

naamwoord

I'm sorry, I don't carry any kind of hard currency.
Lo siento, no llevo encima nada de dinero en efectivo.

divisa · divisa fuerte · moneda dura

Soortgelyke frases

hard currency loan
préstamo en divisa fuerte

hard-currency duty station
lugar de destino con moneda fuerte

voorbeelde

But eventually, the government runs out of hard currency.
Pero finalmente el Gobierno se queda sin divisas fuertes.

- The proceeds can be converted into the currency of the credit or in any other hard currency.
- Los beneficios pueden convertirse en la divisa del crédito o en cualquier otra divisa fuerte.

Chinese cabbage is also a kind of hard currency
Los vegetales tienen un verdadero valor

Because we sell them abroad for hard currency that we need.
Porque los vendemos en el extranjero para obtener las divisas fuertes que necesitamos.

But to pay for it they knew they must have hard currency.
Pero sabían que para pagarlo necesitaban una moneda fuerte.

But all these imports had to be paid for in hard currency, usually dollars.
Pero todas estas importaciones tenían que pagarse en metálico, generalmente en dólares.

The need to stabilize take-home pay in local currency at hard currency duty stations was widely recognized
Se reconoció la necesidad de estabilizar la paga líquida en las divisas locales en los lugares de destino con monedas fuertes

The need to stabilize take-home pay in local currency at hard currency duty stations was widely recognized.
Se reconoció la necesidad de estabilizar la paga líquida en las divisas locales en los lugares de destino con monedas fuertes.

“You can only get everything in tourist stores, for pesos convertibles,” hard currency for foreigners.
Solo hay de todo en las tiendas para turistas, y se paga con pesos convertibles, el dinero que usan los extranjeros.

It’s all foreign plate glass [a Belgian monopoly], and it’s going to cost a fortune in hard currency!
¡Todas las lunas son de cristal blindado importado [un monopolio belga] y tendremos que pagar una fortuna en divisas!

Not that the black market was any use to people who didn’t have hard currency.
Tampoco es que el mercado negro tuviese alguna utilidad para la gente que no disponía de dinero en efectivo.

Some of the wealthier Jewish businessmen, those who knew anything about history, kept secret funds in hard currencies.
Algunos de los comerciantes más ricos, los que sabían algo de historia, poseían fondos secretos en monedas fuertes.

Little skill is needed to perpetuate billions in hard currency.
Poca habilidad se necesita para perpetuar los millones en moneda contante y sonante.

You just have to change zlotys to hard currency.
Sólo tienes que cambiar zlotys a divisas fuertes.

Either he’s not the acquisitive type or it’s not clever to be caught dealing in hard currency.
O no es del tipo consumista, o no es lo bastante listo para desenvolverse si lo pillan con moneda fuerte.

"""Well, he gets a lot of hard currency somewhere, and I don't think it's all from the books."
—Bueno, gana un montón de dinero, que le llega de alguna parte, y no creo que sea sólo de los libros.

He’s a bean counter, after all; he deals in the hard currency of reality.
Al fin y al cabo, es contable; brega con la dura divisa de la realidad.

“Hard currency”, Partnership Africa Canada, Occasional Paper No # (June
“Hard currency”, Partnership Africa Canada, documento ocasional No # (junio de

Forty per cent answered: ‘Hard-currency prostitution.’
El cuarenta por ciento había respondido: «Dedicarme a la prostitución pagada en dólares».

It was pinkwater's job to find a buyer... And change the gold into hard currency, cash.
El trabajo de Pinkwater era hallar un comprador... y cambiar el oro por divisas fuertes.

The exchange rate risk it had to bear was limited as its operations generated hard currency.
Al generar sus operaciones una moneda fuerte, el riesgo de tipos de cambio que debía soportar era limitado.

Sabina, they have announced that all gold and hard currency must be turned in.
Sabina, han anunciado que todo el oro y la moneda extranjera debe convertirse.

The Chinese have $2 trillion in hard currency reserves to back up their promise.
Los chinos cuentan con reservas de 2 billones de dólares para respaldar su promesa.

Diamonds are not bartered for potatoes and beans; they are exchanged for heavy weapons and hard currency
Los diamantes no se cambian por patatas y judías, se intercambian por armas pesadas y por divisas fuertes

Wherever you go you’re gabbling on about journeys to the West and hard-currency royalties.’
Dondequiera que uno se tropieza contigo, siempre estás hablando de viajes al Oeste y de derechos de autor en divisas.»