hard swell oor Spaans

hard swell

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abombamiento duro

voorbeelde

Below the skin hard swellings, which finally burst and turn into sloughing ulcers.
Bajo la piel, duras hinchazones, que revientan finalmente y se convierten en escaradas úlceras.

It was the feeling of a small, hard swelling pressed against his bum; that’s what it was.
Había sentido la presión de un pequeño bulto pegado a su trasero; eso era.

The hard swell of Cam’s prostate dragged over the most sensitive places.
La dura hinchazón de la próstata de Cam se arrastraba sobre los lugares más sensibles.

“Yulia...” He presses his lower body against mine, and I feel the hard swell in his jeans.
—Yulia... —Presiona la parte baja del cuerpo contra la mía, y siento el bulto en los vaqueros—.

There was a hard swelling in the scrotal sac.
Había una tumoración dura en el saco escrotal.

The test is positive if the area turns red or develops a hard swelling.
La prueba es positiva si el área se vuelve roja o desarrolla una hinchazón dura.

She shows me a hard swelling on the back of baby’s head.
Me indica una hinchazón dura en la parte posterior de la cabeza del bebé.

His big body with its hard swelling muscles looked soft and slack and his waist line began to thicken.
Su enorme cuerpo, con sus fuertes músculos, parecía flojo y desmadejado, y la línea de su cintura comenzaba a engrosar.

Feeling the hard swell of her belly against her aunt made her recall the original purpose for her visit.
—Notar la turgencia de su abdomen contra su tía le recordó el propósito inicial de su visita—.

The muscles rippled and tensed beneath her touch, and something long and hard swelled against the fly of his jeans.
Los músculos de él ondularon y se tensaron bajo su caricia, y algo largo y duro empujó la bragueta de los vaqueros.

The pain lessens, but although they try very hard, the swelling will not go all the way down.
El dolor remite, pero aunque lo intentan con todas sus fuerzas, la hinchazón no desaparece del todo.

But they were there, hard little swellings like pebbles where the tight blossoms had been.
Pero allí estaban, pequeños bultos duros como piedrecitas donde antes habían estado las flores.

Imagine you go to bed crying every night, your eyes clamped shut so hard they swell.
Imagina que todas las noches te vas a la cama llorando con los ojos tan fuertemente cerrados que se te hinchan.

Under his elegant tailored coat and linen, his muscles were hard, visibly swelling when he moved.
Bajo su elegante traje hecho a la medida, los músculos eran visibles y se hinchaban cuando se movía.

A bunion is a hard, painful swelling on the foot, especially on the first joint of the big toe.
Un juanete es una hinchazón dura y dolorosa en el pie, especialmente en la primera coyuntura del dedo gordo.

There was a hard, hot swelling in Milena’s stomach, and her arms and fingers were as delicate as a robin’s foot.
Milena sentía un fuerte ardor de estómago y tenía los brazos y los dedos tan frágiles como las patas de un petirrojo.

As I thought hard, the Being swelled and provided comfort in his might.
Cuando yo pensaba más, el Ser se henchía y me proveía de confort en su divinidad.

He smiles, and it’s a cute, lazy smile that makes my heart swell hard against my ribs.
—Él sonríe y es una sonrisa mona y perezosa que hace que mi corazón se acelera rápido contra mis costillas.

A diffuse hard or soft swelling (max. diameter # cm) may occur, regressing within # days
Puede producirse una inflamación dura o blanda difusa (diámetro máximo # cm), que remite en # días

A diffuse hard or soft swelling (max. diameter # cm) may occur at the injection site, regressing within # days
En el punto de inyección puede producirse una inflamación dura o blanda difusa (diámetro máximo # cm), que remite en # días

That she fell down so hard her brain swelled up.
Que se dio un golpe tan fuerte que se le inflamó el cerebro.

Hard, dark calm swelled in my body braced for a shock.
Una calma áspera y tenebrosa se erizó en mi cuerpo que estaba preparado para un choque.

The kiss ended swiftly, but even that fleeting contact made him swell hard and thick.
El beso terminó enseguida, pero incluso aquel contacto fugaz le excitó tremendamente.