hard times oor Spaans

hard times

naamwoord

a time of difficulty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

malos tiempos

A German billionaire who has fallen on hard times, and needs to sell something fast.
Un billonario aleman quien ha caído en malos tiempos, y necesita vender algo rápido.

Soortgelyke frases

give someone a hard time
hacérselo pasar mal a alguien

they had a hard time of it
lo pasaron mal

he had a hard time
lo pasó muy mal

I'm having a hard time
estoy mal

hard time
el momento difícil · el tiempo difícil · infortunio · las dificultades · mal trago · trago

voorbeelde

You're having an awfully hard time making up your mind tonight, Daddy.
No puedes decidirte esta noche, ¿no, papá?

“My point is, even though I went through a hard time, I wouldn’t change it for anything.
―Lo que quiero decir es que, aunque lo pasé mal, no lo cambiaría por nada.

Imachi is having a hard time getting vegetables.
Pero ahora lo que más le cuesta conseguir a Imachi son las verduras.

Will, in hard times, three quarters of a wage is better than nothing.
Will, en tiempos difíciles, las tres cuartas partes de un salario es mejor que nada de nada.

“I have a hard time persuading the children to carry their masks with them everywhere.”
—Me costó muchísimo convencer a los niños de que tienen que llevar las máscaras puestas a todos lados.

My grandmother, so as not to annoy or give my grandfather a hard time, accepted everything without complaint.
Mi abuela, para no hacerlo sufrir, para no ocasionarle un mal rato, aceptó sin chistar.

“I have a hard time believing it, too, Corporal.
–A mí también me cuesta creerlo, mi cabo.

She had wanted his support and his love, it had been a hard time for her.
Ella necesitaba su apoyo y su amor; fueron unos momentos muy duros.

Even skilled workers are having a hard time.
Aun los trabajadores cualificados lo están pasando mal.

He probably gave his parents a hard time too.
Seguramente les ha dado muchos problemas a sus padres.”

Dad came of age in hard times.
Papá alcanzó la mayoría de edad en tiempos difíciles.

And yet, when hard times hit, spending on health is often among the first things to be cut.
Y, sin embargo, en tiempos de vacas flacas el gasto en salud es con frecuencia uno de los primeros que se reducen.

The doctors had a hard time swallowing the first oil
La pasaron mal teniendo que tragarse el primer aceite

Eat well and don' t give your sister a hard time, okay?
Come bien y no le hagas pasar malos ratos a tu hermana, ¿ si?

Are you having a hard time accepting it?
Le está costando aceptarlo...

That means hard time.
Eso significa tiempos duros.

Had a hard time finding this much.
Me ha costado mucho reunir todo esto.

This in turn means difficulties for businesses and hard times for workers and for society as a whole.
Esto implica a su vez dificultades para las empresas y tiempos difíciles para los trabajadores y para la sociedad en su conjunto.

And then everything that's giving you a hard time will all go away.
Después de una buena comida, olvidarás todo el sufrimiento del trabajo.

She had suddenly felt extremely drunk and had a hard time walking in her new boots.
De repente se había sentido muy borracha y le costaba caminar con las botas nuevas.

I told you Heather was still having a hard time and you kill her parents?
Te dije que Heather pasaba por un mal momento y tú... ¿mataste a sus padres?

I had a hard time finding the hotel.
El trato. Habiendo reservado el hotel y con la confirmación, al llegar nos quisieron enviar a otro hotel, en mi opinión de inferior categoría y peor ubicación.

They can maintain a positive sense of each other and their marriage even during hard times.
Pueden mantener un punto de vista positivo sobre su pareja y su matrimonio incluso en momentos difíciles.

I'm sorry, I'm just having a hard time saying this.
Lo siento, me cuesta mucho tener que creer en esto.

I have a hard time walking with Allison even though I’m only two inches taller than she is.
Se me hace difícil caminar con Allison, aunque sólo tengo unos cinco centímetros más.