haredi oor Spaans

haredi

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

haredin

Haredi

naamwoord

A member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of modern secular culture.

Soortgelyke frases

Haredi Judaism
Jaredí

voorbeelde

Haredi families average nearly seven children, and frequently hit double digits.
Las familias jaredíes tienen un promedio de casi siete hijos, y con frecuencia alcanzan cifras de dos dígitos.

Rabbi Avi Shafran, the spokesperson for Agudath Israel of America, one of the largest Haredi organizations, criticized the film with an article titled "Dissembling Before G-d".
El rabino Avi Shafran, portavoz de Agudat Israel de América, una de las mayores organizaciones jaredíes, la criticó en un artículo titulado «Dissembling Before G-d» —Disimulando ante D--s—.

The Haredi movement unites Hasidim and Misnagdim, despite their historic divisions.
En el movimiento haredí confluyen los hasidim y los mitnaguedim, a pesar de sus diferencias históricas.

They called themselves Gahelet (“glowing embers”), linking their Haredi rigor with an intense nationalism.
Se dieron a sí mismos el nombre de Gajélet (Brasas Ardientes) y relacionaban su rigor con un nacionalismo intenso.

As of 2009, out of 150,100 schoolchildren, 59,900 or 40% are in state-run secular and National Religious schools, while 90,200 or 60% are in Haredi schools.
A partir de 2009, de los 150 100 estudiantes, 59 900 (el 40 %) están en las escuelas estatales laicas, mientras que 90 200 o el 60 % están en las escuelas jaredíes.

Toward the latter part of the twentieth century, Torah Umesorah officials found that teachers and rabbis from the Haredi and Hasidic schools were consulting with its staff for training to improve classroom management, enhance classroom discipline and learn up-to-date teaching skills and techniques which they often did not receive during yeshiva training.
Hacia finales del siglo XX, los dirigentes de Torah Umesorah encontraron que los profesores y los maestros de las escuelas jaredíes y jasídicas ultraortodoxas, consultaban con su personal para mejorar sus clases, y aprender habilidades educativas modernas, y poner en práctica diversas técnicas, que ellos no aprendieron durante su periodo de formación en la yeshivá.

I said, listen, we really, it's not women haredi parties, soon I will go, hopefully
He dicho, escuchar, realmente, no es de mujeres haredi partes, pronto voy a ir, con suerte

The Religious Zionist movement is an Orthodox faction within the Zionist movement combining a belief in the importance of establishing a Jewish state in the Land of Israel following a religious way of life, in contrast to both secular Zionism and Haredi Orthodox movements.
El movimiento Sionista Religioso es una facción ortodoxa dentro del movimiento sionista la cual combina una creencia en la importancia del establecimiento de un estado judío en la Tierra de Israel siguiendo un estilo de vida religioso, en contraste con el sionismo secular y los movimiento ortodoxos jaredíes.

After the war, Antwerp, which had already had a sizeable Jewish population before the war, once again became a major European centre of Haredi (and particularly Hasidic) Orthodox Judaism.
Después de la guerra, Amberes, que ya tenía una considerable población judía antes de la guerra, se convirtió nuevamente en un importante centro europeo del judaísmo ortodoxo haredí (y especialmente jasídico).

He’ll find a place for them,” says haredi environmental educator Rachel Ladani.
Él les encontrará un lugar», dice la educadora medioambiental jaredí Rachel Ladani.

The Jerusalem daily Haaretz reports a haredi man who boasts 450 descendents.
El diario de Jerusalén Haaretz informa de un varón jaredí que se jacta de tener 450 descendientes.

Despite this, the success rate of Haredi students at the national level is significantly low.
A pesar de esto, el índice de éxito de los alumnos de Haredi en el nivel nacional es significativamente bajo.

Both parties were from the tight folds of the strictly observant Haredi community in north London.
Ambas partes procedían de los segmentos más herméticos de la ultraortodoxa comunidad jaredí del norte de Londres.

In contrast, the Haredi Jews of Jerusalem formed the anti-Zionist Edah HaChareidis, an umbrella organization for all Haredi Jews, who were not Zionists and fiercely opposed the activities of the (Religious) Zionist movement.
Por el contrario, los judíos jaredí de Jerusalén formaron el antisionista Edah Haredit, una organización que agrupa a todos los judíos jaredí que no son sionistas, y que ferozmente se opuso a las actividades del movimiento (religioso) sionista.

Haredi neo-traditionalism is a product of the Ashkenazi world.
El neotradicionalismo haredí es un producto del mundo asquenazí.

The Hebrew word haredi means, literally, “fear and trembling.”
La palabra haredi significa, literalmente, «temor y temblor».

In December 2004, Metzger was instrumental in easing tensions between Jerusalem's Haredim and Armenian Christians following an incident in which a Haredi yeshiva student spat on an Armenian archbishop.
En efecto; en diciembre de 2004, Metzger fue pieza clave en la disminución de las tensiones entre grupos judíos ultra-ortodoxos y miembros de la comunidad armenio-cristiana, derivadas de un incidente en el que un estudiante de una yeshiva ultra-ortodoxa escupió a un arzobispo armenio.

Currently, the Galilee is attracting significant internal migration of Haredi Jews, who are increasingly moving to the Galilee and Negev as an answer to rising housing prices in central Israel.
Actualmente, la Galilea es un importante foco de atracción para inmigrantes internos, principalmente de judíos Haredi, lo cuáles se están desplazando a la Galilea y al Negev en grandes números debido al aumento de precios en el centro de Israel.

Unless you’re a haredi, and a male.
A menos que seas un jaredí (en hebreo haredi) y un varón.

The conflicts resonate from most Haredim's unwillingness to serve in the Israel Defense Forces, the Haredi groups that oppose the state of Israel, the Haredi lobby's support of the ban on pork in Israel, and the mandatory closing of stores during Shabbat.
Los conflictos entre los dos grupos aparecen debido a la negativa de los jaredíes a servir en el ejército, los grupos de jaredíes como Neturei Karta y Ger, los cuales se oponen a la existencia del Estado de Israel, y el poderoso lobby jaredí, el cual apoya la prohibición de venta de carne de cerdo en Israel y el cierre de todas las tiendas en shabat.

Kanievsky is considered a leading authority in Haredi Jewish society.
Kanievsky está considerado una autoridad principal en el seno de la sociedad judía Jaredí.

Haredi boys and girls were educated separately to preserve their purity.
Los niños y las niñas jaredíes se educaban por separado para preservar su pureza.

Avraham Yeshaya Karelitz (7 November 1878 – 24 October 1953), known by the name of his magnum opus, Chazon Ish, was a Belarusian born Orthodox rabbi who later became one of the leaders of Haredi Judaism in Israel, where his final 20 years, from 1933 to 1953, were spent.
Avraham Yeshaya Karelitz, (7 de Noviembre de 1878 - 24 de Octubre de 1953), conocido por el nombre de su obra principal, el Chazon Ish, fue un rabino ultraortodoxo nacido en Bielorrusia que más tarde se convirtió en uno de los líderes del judaísmo jaredí en Israel, donde pasó los últimos 20 años de su vida, desde 1933 hasta 1953.

One of the Haredi kids had got his nose broken.
Uno de los haredim acabó con la nariz rota.

The term is more prevalent among Sephardi Jews, but it is also widely used by Ashkenazi Haredi Jews.
Este término es usado sobre todo entre los sefaradíes, pero también es empleado por algunos haredím ashkenazíes.